DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
Translate "partei" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partei" from German to Russian
Translation of German to Russian of partei
German
Russian
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Kürbis-Partei, vor allem einer Kürbis-Themen-Partei, die Menschen in der Regel Kürbisse in eine Vielzahl von köstlichen Speisen, geeignet für Familientreffen
RU Тыква партия, в основном тыква тематики партия, люди обычно делают тыкву в разнообразие вкусных блюд, подходящее для воссоединения семьи
Transliteration Tykva partiâ, v osnovnom tykva tematiki partiâ, lûdi obyčno delaût tykvu v raznoobrazie vkusnyh blûd, podhodâŝee dlâ vossoedineniâ semʹi
DE Die Partei: SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands
RU Вечеринка: СдПГ Социал-демократическая партия Германии
Transliteration Večerinka: SdPG Social-demokratičeskaâ partiâ Germanii
DE Die Erststimme gilt dem Kandidaten beziehungsweise der Kandidatin einer Partei im heimischen Wahlkreis, mit der Zweitstimme wählt man die Landesliste einer Partei
RU Первый голос относится к кандидату от партии в местном избирательном округе, вторым голосом выбирается земельный список партии
Transliteration Pervyj golos otnositsâ k kandidatu ot partii v mestnom izbiratelʹnom okruge, vtorym golosom vybiraetsâ zemelʹnyj spisok partii
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen
RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами
Transliteration Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позволяет клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolâet klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Besuchen Sie uns auf der Bachelor-Partei. Wir haben eine große Halle, wo Sie eine tolle Zeit haben…
RU Приезжайте к нам на мальчишнике. У нас есть большой зал, где можно прекрасно провести время…
Transliteration Priezžajte k nam na malʹčišnike. U nas estʹ bolʹšoj zal, gde možno prekrasno provesti vremâ…
DE Wir kümmern uns um jedes Detail der Organisation Ihrer Partei, solange Sie uns Ihr Vertrauen schenken
RU Мы позаботимся о каждой детали организации вашего праздника, если вы окажете нам свое доверие
Transliteration My pozabotimsâ o každoj detali organizacii vašego prazdnika, esli vy okažete nam svoe doverie
DE Name, Anschrift, Telefonnummer und ggf. E-Mail-Adresse der beschwerdeführenden Partei;
RU имя, адрес, номер телефона и электронный адрес (при наличии) заявителя;
Transliteration imâ, adres, nomer telefona i élektronnyj adres (pri naličii) zaâvitelâ;
DE Jede Partei erkennt an und stimmt zu, dass der andere unabhängiger Auftragnehmer bei der Erfüllung dieser Vereinbarung ist.
RU Обе стороны согласны с независимым характером отношений при выполнении настоящего Соглашения.
Transliteration Obe storony soglasny s nezavisimym harakterom otnošenij pri vypolnenii nastoâŝego Soglašeniâ.
DE den Bedingungen einer dritten Partei zustimmen – s. Abschnitt 15
RU согласие со Сторонними соглашениями (см. раздел 15);
Transliteration soglasie so Storonnimi soglašeniâmi (sm. razdel 15);
DE Sie können gut essen, eine Partei, Hochzeiten, Bankette und Konferenzen organisieren
RU Вы можете хорошо поесть, организовать вечеринку, свадьбы, банкеты и конференции
Transliteration Vy možete horošo poestʹ, organizovatʹ večerinku, svadʹby, bankety i konferencii
DE Rufen Sie uns an und wir werden Ihnen bei der Auswahl der am besten geeignete Ort laden Sie ein, sich mit unserer Partei vertraut zu machen ...
RU Позвоните нам, и мы поможем вам выбрать наиболее подходящее место пригласить Вас ознакомиться с нашей стороны ...
Transliteration Pozvonite nam, i my pomožem vam vybratʹ naibolee podhodâŝee mesto priglasitʹ Vas oznakomitʹsâ s našej storony ...
DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird
RU Это означает, что владелец домена уведомляется всякий раз, когда электронная почта отправляется неавторизованной третьей стороной
Transliteration Éto označaet, čto vladelec domena uvedomlâetsâ vsâkij raz, kogda élektronnaâ počta otpravlâetsâ neavtorizovannoj tretʹej storonoj
DE Die Gründe für diese Internetzensur sind vielfältig, aber die meisten von ihnen sind dafür, die Internetpolitik der Kommunistischen Partei für politischen Gewinn zu bevorzugen
RU Причины этой интернет-цензуры много, но большинство из них за пользу интернет-политики Коммунистической партии для политической выгоды
Transliteration Pričiny étoj internet-cenzury mnogo, no bolʹšinstvo iz nih za polʹzu internet-politiki Kommunističeskoj partii dlâ političeskoj vygody
DE Nur die sendende und die empfangende Partei kennen die Kombination, und wenn Angreifer sie in die Hände bekommen, werden sie nicht hineinkommen.
RU Даже если злоумышленники и смогут заполучить ящик, они не смогут попасть внутрь.
Transliteration Daže esli zloumyšlenniki i smogut zapolučitʹ âŝik, oni ne smogut popastʹ vnutrʹ.
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
RU На финских парламентских выборах с минимальным отрывом победили социал-демократы.
Transliteration Na finskih parlamentskih vyborah s minimalʹnym otryvom pobedili social-demokraty.
DE Um Absatz (1) in Kraft zu setzen, muss die verantwortliche Partei angemessene Maßnahmen ergreifen, um:
RU Для осуществления положений подраздела 1 ответственная сторона должна принять разумные меры для:
Transliteration Dlâ osuŝestvleniâ položenij podrazdela 1 otvetstvennaâ storona dolžna prinâtʹ razumnye mery dlâ:
DE gut sichtbar auf der Website der verantwortlichen Partei platziert;
RU Размещается в публичном месте на веб-сайте ответственной стороны.
Transliteration Razmeŝaetsâ v publičnom meste na veb-sajte otvetstvennoj storony.
DE Frauen gedrucktes Kleid ärmel Asymmetrische Hem geraffter Vorderseite mit V-Ausschnitt mit hoher Taille A-Linie Stretch-Partei-Kleid
RU Сексуальные женщины Bodycon платье с плеча сплошной Flare рукава Party Club Midi Slim платья
Transliteration Seksualʹnye ženŝiny Bodycon platʹe s pleča splošnoj Flare rukava Party Club Midi Slim platʹâ
DE Neue reizvolle Frauen-Minikleid mit Blumenstickerei-Spitze mit V-Ausschnitt-Bügel-Backless Partei-Nachtklub A-Line Kleid Schwarz / Weiß
RU Модные женские мусульманские платья с половиной рукавом с блестками Сплит Abaya Kaftan Исламская арабская мантия Maxi Dress Black / Orange / Blue
Transliteration Modnye ženskie musulʹmanskie platʹâ s polovinoj rukavom s blestkami Split Abaya Kaftan Islamskaâ arabskaâ mantiâ Maxi Dress Black / Orange / Blue
DE Neue reizvolle Frauen, figurbetontes Kleid hoher Ansatz Ausschnitte weg Schulter lange Hülsen-Partei Clubwear Minikleid
RU Женщины Lace Up Мини-платье полые из окунутых V с короткими рукавами Длинные футболки плюс размер Повседневное платье Vestidos
Transliteration Ženŝiny Lace Up Mini-platʹe polye iz okunutyh V s korotkimi rukavami Dlinnye futbolki plûs razmer Povsednevnoe platʹe Vestidos
DE Neue reizvolle Frauen Bodycon Midi-Kleid eine Schulter-hohe Taille Sleeveless Partei Clubwear Kleid
RU Женщины перо печати с длинным рукавом сплит платье партии Макси платье Элегантный длинное платье бежевый
Transliteration Ženŝiny pero pečati s dlinnym rukavom split platʹe partii Maksi platʹe Élegantnyj dlinnoe platʹe beževyj
DE Neue einzigartige Männer Männliche echtes Leder gesponnenes Armband Edelstahl-Charme-Seil-Armband-Armband Art und Weise Schmucksachen für Partei-Geschenk
RU R632 Оптом высокое качество никель бесплатно новые ювелирные изделия противоаллергические 18K золото PlatedRing
Transliteration R632 Optom vysokoe kačestvo nikelʹ besplatno novye ûvelirnye izdeliâ protivoallergičeskie 18K zoloto PlatedRing
DE Neue Art und Weise Charme des Mannes Männliche Edelstahl-Stulpe-Armband-Armband-Ketten-Armband-Schmucksachen für Band-Partei
RU Мода Простой браслет браслет браслет браслет браслет браслет браслет
Transliteration Moda Prostoj braslet braslet braslet braslet braslet braslet braslet
DE Böhmen Boho Zigeuner Tribal Ethnic Vintage Retro Quasten HalsketteChoker Lätzchen Schmuckkette für Frauen-Mädchen-Geschenk-Partei
RU JURE Модный S925 Серебряный кулон Вращающийся Цирконий Искорка Кулон в форме сердца ожерелье 18 дюймов
Transliteration JURE Modnyj S925 Serebrânyj kulon Vraŝaûŝijsâ Cirkonij Iskorka Kulon v forme serdca ožerelʹe 18 dûjmov
DE Legierung Stirn Schmuck Haarreifen mit großen Strass Hochzeit Partei Stirnband Damen Damen Anhänger Headpiece
RU Модная Женская Сплавочная Подвеска для лоба с горными хрусталями Головной Убор
Transliteration Modnaâ Ženskaâ Splavočnaâ Podveska dlâ loba s gornymi hrustalâmi Golovnoj Ubor
DE Strass-Crystal-Blatt zurück hängen silberne Ohrringe Ohrstecker Schmuck für Frauen Mädchen Braut Hochzeit Partei
RU Шпильки, стразами кристалл лист задней навески серебряные серьги ювелирные изделия для женщин девушка невеста свадьба
Transliteration Špilʹki, strazami kristall list zadnej naveski serebrânye serʹgi ûvelirnye izdeliâ dlâ ženŝin devuška nevesta svadʹba
DE Mode einzigartige Frauen-Mädchen-S925 Silber Rund Nano Ceramic Zircon OhrringeEardrop baumeln für Partei-Hochzeit Geschenk
RU Стиль Лист Кисточки Серьги Личность Совершенные Нейтральные Ушные Кости Клип Уха Шпильки Аксессуары с Цинковым Сплавом
Transliteration Stilʹ List Kistočki Serʹgi Ličnostʹ Soveršennye Nejtralʹnye Ušnye Kosti Klip Uha Špilʹki Aksessuary s Cinkovym Splavom
DE Wo gibt es eine Party, wo die Notwendigkeit für Partei liefert
RU Там, где есть вечеринка, где нужна партийная поставка
Transliteration Tam, gde estʹ večerinka, gde nužna partijnaâ postavka
DE Nettes erwachsenen aufblasbares Baby-Kostüm-Klage-Schlag-oben Abendkleid-Festival-Partei aufblasbares volles Körper-Ausstattungs-Overall Reizendes aufblasbares Kostüm für Mann-Frauen
RU Лампа паутина с черным пауком Теплый белый пульт дистанционного управления 8 режимов мигания Украшение на Хэллоуин (USB)
Transliteration Lampa pautina s černym paukom Teplyj belyj pulʹt distancionnogo upravleniâ 8 režimov miganiâ Ukrašenie na Héllouin (USB)
DE IP65 Wasserdicht Außen Fernbedienung Dynamische Rot Grün Himmel-Stern-Effekt-Licht-Timer Rasen Spotlight Festival-Dekoration-Lampe für Partei Weihnachten Landschaftsgarten
RU Солнечный приведенный в действие газонный свет
Transliteration Solnečnyj privedennyj v dejstvie gazonnyj svet
DE die Software oder ihre Dokumentation zu vermieten, zu verleasen, zu verteilen, zu lizenzieren oder anderweitig an eine andere Partei zu übertragen
RU Аренда, лизинг, распространение, лицензирование или иная передача Программного обеспечения или его документации любой другой стороне
Transliteration Arenda, lizing, rasprostranenie, licenzirovanie ili inaâ peredača Programmnogo obespečeniâ ili ego dokumentacii lûboj drugoj storone
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.
RU Позвольте клиентам и агентам видеть, когда отвечает другая сторона.
Transliteration Pozvolʹte klientam i agentam videtʹ, kogda otvečaet drugaâ storona.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese