DE Wenn Ihre Mitarbeiter an sensiblen Daten arbeiten, können Sie jederzeit Screenshots abschalten oder einzelne Screenshots unscharf machen.
Translate "screenshots" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "screenshots" from German to Russian
Translations of screenshots
"screenshots" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| screenshots | скриншоты |
Translation of German to Russian of screenshots
German
Russian
RU Если ваши сотрудники работают с конфиденциальными данными, вы всегда можете отключить скриншоты или размыть отдельные скриншоты.
Transliteration Esli vaši sotrudniki rabotaût s konfidencialʹnymi dannymi, vy vsegda možete otklûčitʹ skrinšoty ili razmytʹ otdelʹnye skrinšoty.
DE Wenn Ihre Mitarbeiter an sensiblen Daten arbeiten, können Sie jederzeit Screenshots abschalten oder einzelne Screenshots unscharf machen.
RU Если ваши сотрудники работают с конфиденциальными данными, вы всегда можете отключить скриншоты или размыть отдельные скриншоты.
Transliteration Esli vaši sotrudniki rabotaût s konfidencialʹnymi dannymi, vy vsegda možete otklûčitʹ skrinšoty ili razmytʹ otdelʹnye skrinšoty.
DE Holen Sie sich Banner, Screenshots und Videos, um ONLYOFFICE zu bewerben
RU Получите баннеры, скриншоты и видео для продвижения ONLYOFFICE
Transliteration Polučite bannery, skrinšoty i video dlâ prodviženiâ ONLYOFFICE
DE Laden Sie die Pressemappe herunter, um alle benötigten Materialien wie unsere Logos, unser Produkt, Screenshots von Apps und Fotos unseres Unternehmens zu erhalten.
RU Скачайте пресс-материалы, чтобы получить все необходимое: логотипы, скриншоты продуктов, приложений и фото нашей компании.
Transliteration Skačajte press-materialy, čtoby polučitʹ vse neobhodimoe: logotipy, skrinšoty produktov, priloženij i foto našej kompanii.
DE Produktbilder, App-Screenshots und Fotos unseres Unternehmens ansehen
RU Смотреть изображения продуктов, скриншоты приложения и фото нашей компании
Transliteration Smotretʹ izobraženiâ produktov, skrinšoty priloženiâ i foto našej kompanii
DE ShadowPlay ist die einfachste Methode, mit der du Gameplay-Videos in hoher Auflösung, Screenshots und Livestreams aufzeichnen und mit deinen Freunden teilen kannst.
RU ShadowPlay – это самый простой способ записи и публикации высококачественного видео, скриншотов и прямых трансляций геймплея.
Transliteration ShadowPlay – éto samyj prostoj sposob zapisi i publikacii vysokokačestvennogo video, skrinšotov i prâmyh translâcij gejmpleâ.
DE Schauen Sie sich die folgenden Screenshots an, um zu sehen, wie das Programm aussieht.
RU Посмотрите на следующие скриншоты, чтобы увидеть, как выглядит программа.
Transliteration Posmotrite na sleduûŝie skrinšoty, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit programma.
DE Sieh dir auf der Registerkarte mit der Übersicht die Screenshots und Videos an.
RU На вкладке Overview (Обзор) можно просмотреть снимки экрана и видео.
Transliteration Na vkladke Overview (Obzor) možno prosmotretʹ snimki ékrana i video.
DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.
RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.
Transliteration Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Verwenden von Screenshots von einem Telefon
RU Использование скриншотов с телефона
Transliteration Ispolʹzovanie skrinšotov s telefona
DE Screenshots eignen sich nicht als robuste Beweismittel. Sie haben viele Probleme:
RU Скриншоты не подходят в качестве надежных доказательств. У них много проблем:
Transliteration Skrinšoty ne podhodât v kačestve nadežnyh dokazatelʹstv. U nih mnogo problem:
DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion, mit der Sie dem Übersetzer Kommentare und Screenshots zur Verfügung stellen können, was für eine genaue Übersetzung sehr wichtig ist.
RU Здорово, что можно предоставить переводчику комментарии и скриншоты — это важно для точности перевода.
Transliteration Zdorovo, čto možno predostavitʹ perevodčiku kommentarii i skrinšoty — éto važno dlâ točnosti perevoda.
DE Screenshots und Feature-Grafiken Download
RU Скриншоты и функциональная графика Загрузить
Transliteration Skrinšoty i funkcionalʹnaâ grafika Zagruzitʹ
DE Nehmen Sie Screenshots von Ihren AR-Videoanrufen auf, die sofort in der Fotogalerie Ihres Smartphones gespeichert werden.
RU делайте снимки экрана во время видеовызовов с использованием дополненной реальности, снимки будут сохранены в галерею на вашем телефоне.
Transliteration delajte snimki ékrana vo vremâ videovyzovov s ispolʹzovaniem dopolnennoj realʹnosti, snimki budut sohraneny v galereû na vašem telefone.
DE Verwenden Sie anpassbare Hotkeys, um Screenshots Ihrer Arbeit schnell zu erfassen
RU Используйте настраиваемые клавиши, чтобы быстро делать скриншоты рабочего стола
Transliteration Ispolʹzujte nastraivaemye klaviši, čtoby bystro delatʹ skrinšoty rabočego stola
DE Bereinigen Sie Laufwerke, erstellen Sie Screenshots und vieles mehr.
RU Освобождайте место на диске, создавайте снимки экрана и множество других возможностей.
Transliteration Osvoboždajte mesto na diske, sozdavajte snimki ékrana i množestvo drugih vozmožnostej.
DE Fügen Sie visuell ansprechende Bilder zusammen mit Screenshots und Videos hinzu, damit der Beitrag nützlich erscheint
RU Добавьте визуально привлекательные изображения вместе со снимками экрана и видео, чтобы публикация выглядела полезной
Transliteration Dobavʹte vizualʹno privlekatelʹnye izobraženiâ vmeste so snimkami ékrana i video, čtoby publikaciâ vyglâdela poleznoj
DE Sieh dir mehr von The Elder Scrolls: Legends mit einer Galerie von Screenshots im Spiel, Video-Inhalten und sogar einem genaueren Blick auf das detaillierte Kunstwerk des Spiels an.
RU Узнайте больше о The Elder Scrolls: Legends с галереей игровых скриншотов, видеоконтентом и даже более подробным описанием подробных работ игры.
Transliteration Uznajte bolʹše o The Elder Scrolls: Legends s galereej igrovyh skrinšotov, videokontentom i daže bolee podrobnym opisaniem podrobnyh rabot igry.
DE Mit Action! kannst du beliebig viele Screenshots von deinen Spielen oder dem Desktop erfassen
RU С программой захвата экрана Action! Вы можете создавать множество скриншотов ваших игр и рабочего стола
Transliteration S programmoj zahvata ékrana Action! Vy možete sozdavatʹ množestvo skrinšotov vaših igr i rabočego stola
DE Wenn Sie dem Übersetzer keinen Zugriff auf eine solche Version geben können, bitten wir Sie darum, Screenshots aller Bildschirme der lokalisierten Version Ihres Produkts zu erstellen
RU Если вы не можете предоставить переводчику доступ к такому билду, мы попросим вас сделать скриншоты всех окон из нужной языковой версии
Transliteration Esli vy ne možete predostavitʹ perevodčiku dostup k takomu bildu, my poprosim vas sdelatʹ skrinšoty vseh okon iz nužnoj âzykovoj versii
DE In diesem Fall bewerten unsere Übersetzer die Qualität der Lokalisierung anhand der Screenshots.
RU В этом случае переводчики проверят корректность локализации по скриншотам.
Transliteration V étom slučae perevodčiki proverât korrektnostʹ lokalizacii po skrinšotam.
DE Fehlermeldungen werden gegebenenfalls durch Screenshots ergänzt.
RU При необходимости сообщения об ошибках сопровождаются скриншотами.
Transliteration Pri neobhodimosti soobŝeniâ ob ošibkah soprovoždaûtsâ skrinšotami.
DE Wir bitten Sie, sofern möglich, Screenshots der Software anzufertigen
RU Попросим сделать скриншоты программы, если это возможно
Transliteration Poprosim sdelatʹ skrinšoty programmy, esli éto vozmožno
DE Auf Grundlage dieser Screenshots passen die Übersetzer die übersetzten Strings an die Darstellung am Bildschirm an.
RU Опираясь на скриншоты, переводчики сопоставляют переводимую строку и реальный экран, в котором она используется.
Transliteration Opiraâsʹ na skrinšoty, perevodčiki sopostavlâût perevodimuû stroku i realʹnyj ékran, v kotorom ona ispolʹzuetsâ.
DE Wir erstellen auf einer Online-Plattform ein Projekt und laden die Strings, Screenshots und Glossare hoch
RU Создадим проект в онлайн-платформе и загрузим туда строки, скриншоты и глоссарий
Transliteration Sozdadim proekt v onlajn-platforme i zagruzim tuda stroki, skrinšoty i glossarij
DE Je nach Projekt enntscheidet der Projektmanager, ob eine Anleitung, ein Glossar oder Screenshots erforderlich sind.
RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.
Transliteration O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.
DE Screenshots werden neben den entsprechenden zu übersetzenden Strings angezeigt. So ist für den Übersetzer der Kontext ersichtlich.
RU Скриншоты — отображаются в привязке к конкретным переводимым строкам. Так переводчик видит контекст.
Transliteration Skrinšoty — otobražaûtsâ v privâzke k konkretnym perevodimym strokam. Tak perevodčik vidit kontekst.
DE Wir bitten Sie, Screenshots aller Fenster in sämtlichen Sprachen anzufertigen
RU Мы попросим вас сделать скриншоты всех окон на всех языках
Transliteration My poprosim vas sdelatʹ skrinšoty vseh okon na vseh âzykah
DE Die Übersetzer werden dann die Screenshots untersuchen und die Übersetzungen darin prüfen
RU После переводчики просмотрят снимки и проверят перевод
Transliteration Posle perevodčiki prosmotrât snimki i proverât perevod
DE Hierfür fertigen sie mithilfe bestimmter Tools automatisch Screenshots der einzelnen Fenster an.
RU Для этого они автоматически снимают каждый экран при помощи специальных инструментов.
Transliteration Dlâ étogo oni avtomatičeski snimaût každyj ékran pri pomoŝi specialʹnyh instrumentov.
DE Szene mit animierten Produkt-Screenshots
RU Сцена с анимированными скриншотами продукта
Transliteration Scena s animirovannymi skrinšotami produkta
DE Wir können Ihr vorhandenes Video aktualisieren, indem wir beispielsweise Screenshots ersetzen oder Frames und Szenen hinzufügen
RU Мы можем обновить существующее видео: например, заменить скриншоты или добавить сцены
Transliteration My možem obnovitʹ suŝestvuûŝee video: naprimer, zamenitʹ skrinšoty ili dobavitʹ sceny
DE Das Video kann auch Gameplay-Aufnahmen, Screenshots von Softwareprodukten oder Auszüge aus Live-Filmmaterial enthalten.
RU Рекламный видеоролик может также содержать запись геймплея, скриншоты приложения или сервиса, фрагменты живой съёмки.
Transliteration Reklamnyj videorolik možet takže soderžatʹ zapisʹ gejmpleâ, skrinšoty priloženiâ ili servisa, fragmenty živoj sʺëmki.
DE Wenn Ihre Kunden Screenshots senden müssen, ist es nicht nötig, Dateien zu speichern und sie dann zu übertragen
RU Вашим клиентам не нужно сохранять снимки экрана в файл перед отправкой в чат
Transliteration Vašim klientam ne nužno sohranâtʹ snimki ékrana v fajl pered otpravkoj v čat
DE Die einfachste Möglichkeit hierfür ist die Verwendung von Bildern. Die meisten unserer Beiträge im Ahrefs Blog enthalten zum Beispiel Screenshots mit Anmerkungen, wie den Folgenden:
RU Проще всего использовать изображения. Так, большинство постов в блоге Ahrefs содержит скриншоты с примечаниями, например:
Transliteration Proŝe vsego ispolʹzovatʹ izobraženiâ. Tak, bolʹšinstvo postov v bloge Ahrefs soderžit skrinšoty s primečaniâmi, naprimer:
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Erstellen Sie Screenshots von jeder Website, schnell, einfach und kostenlos mit diesem Screenshot Maker
RU Создавайте скриншоты любого веб-сайта быстро, легко и бесплатно с помощью нашего инструмента для создания скриншотов
Transliteration Sozdavajte skrinšoty lûbogo veb-sajta bystro, legko i besplatno s pomoŝʹû našego instrumenta dlâ sozdaniâ skrinšotov
DE TIFF Screenshots von jeder beliebigen Website mit nur zwei Klicks.
RU Скриншоты в формате TIFF с любого сайта - всего в два клика!
Transliteration Skrinšoty v formate TIFF s lûbogo sajta - vsego v dva klika!
DE Automatische Zeiterfassung, Proof-of-Work-Screenshots, Website-Protokollierung und Produktivitätsbewertungen.
RU Заполняйте табеля для своих cотрудников с легкостью
Transliteration Zapolnâjte tabelâ dlâ svoih cotrudnikov s legkostʹû
DE Überprüfen Sie Screenshots und Aktivitäten.
RU Контролируйте скриншоты и активность.
Transliteration Kontrolirujte skrinšoty i aktivnostʹ.
DE Verwenden Sie tägliche Zeitpläne, um Screenshots und Aktivitätsebenen von Mitarbeitern zu überprüfen.
RU Используйте ежедневные отчеты со скриншотами и уровнями активности сотрудников.
Transliteration Ispolʹzujte ežednevnye otčety so skrinšotami i urovnâmi aktivnosti sotrudnikov.
DE Verwenden Sie das Live-Dashboard, um Online-Mitarbeiter, deren Zeiteinträge, Screenshots, Aktivitätslevel und Internetnutzung zu überprüfen.
RU Используйте Live Dashboard для просмотра онлайн сотрудников, их рабочего времени, скриншотов, уровней активности и использования Интернета.
Transliteration Ispolʹzujte Live Dashboard dlâ prosmotra onlajn sotrudnikov, ih rabočego vremeni, skrinšotov, urovnej aktivnosti i ispolʹzovaniâ Interneta.
DE Sehen Remote-Teammitglieder, wann Screenshots erstellt werden?
RU Видят ли мои сотрудники, когда снимаются скриншоты?
Transliteration Vidât li moi sotrudniki, kogda snimaûtsâ skrinšoty?
DE Screenshots Kaufen 54,99 € Jetzt kaufen 54,99 €
RU Скриншоты Купить 54,99 € Купить сейчас 54,99 €
Transliteration Skrinšoty Kupitʹ 54,99 € Kupitʹ sejčas 54,99 €
DE Das spiegelt sich im Veröffentlichungstrailer und den Screenshots wider
RU Некоторые из них показаны в анонсе игры и на снимках экрана
Transliteration Nekotorye iz nih pokazany v anonse igry i na snimkah ékrana
DE Ich habe den Kurs von MotoCMS sogar schneller gemacht als erwartet. Die Lektionen sind sehr informativ, und die Screenshots sind sehr hilfreich. Toller Kurs, danke!
RU Я прошел курс от MotoCMS даже быстрее, чем планировал. Уроки очень информативные, а скриншоты - полезные. Отличный курс, спасибо!
Transliteration  prošel kurs ot MotoCMS daže bystree, čem planiroval. Uroki očenʹ informativnye, a skrinšoty - poleznye. Otličnyj kurs, spasibo!
DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Screenshots an FlashBack Connect zu senden
RU Добавляет возможность отправки скриншотов на FlashBack Connect
Transliteration Dobavlâet vozmožnostʹ otpravki skrinšotov na FlashBack Connect
DE Hier findest du Logos, Screenshots und anderes Bildmaterial für deinen Beitrag über Setapp. Vielen Dank für dein Interesse!
RU В нём найдете логотипы, скриншоты и другие материалы, которые дополнят ваш рассказ о Setapp. Спасибо за ваш интерес!
Transliteration V nëm najdete logotipy, skrinšoty i drugie materialy, kotorye dopolnât vaš rasskaz o Setapp. Spasibo za vaš interes!
DE Speichern Sie Screenshots von freigegebenen Inhalten zur späteren Bezugnahme
RU Сохраняйте снимки экрана любого транслируемого контента для дальнейшего использования
Transliteration Sohranâjte snimki ékrana lûbogo transliruemogo kontenta dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ
DE Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
RU Это можно проверить, изучив их код, скриншоты, поняв масштаб/воздействие/проблемы проекта.
Transliteration Éto možno proveritʹ, izučiv ih kod, skrinšoty, ponâv masštab/vozdejstvie/problemy proekta.
DE Screenshots Kaufen 54,99 € Jetzt kaufen 54,99 €
RU Скриншоты Купить 54,99 € Купить сейчас 54,99 €
Transliteration Skrinšoty Kupitʹ 54,99 € Kupitʹ sejčas 54,99 €
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese