DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?
Translate "studie" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "studie" from German to Russian
Translations of studie
"studie" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| studie | в и исследование исследования |
Translation of German to Russian of studie
German
Russian
RU мы думали о том, чтобы включить результаты нашего научного исследования?
Transliteration my dumali o tom, čtoby vklûčitʹ rezulʹtaty našego naučnogo issledovaniâ?
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
Transliteration Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.
DE In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.
RU Согласно исследованию, лидеры в сфере клиентского опыта считают своим главным приоритетом адаптацию к потребностям клиентов.
Transliteration Soglasno issledovaniû, lidery v sfere klientskogo opyta sčitaût svoim glavnym prioritetom adaptaciû k potrebnostâm klientov.
DE aller anderen Anbieter, die in der Studie "Critical Capabilities for Personalization Engines 2021" untersucht wurden.
RU среди всех других поставщиков, оцененных в сопутствующем исследовании Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.
Transliteration sredi vseh drugih postavŝikov, ocenennyh v soputstvuûŝem issledovanii Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.
DE Unternehmensinfrastrukturen werden längst nicht mehr nur über ein zentrales Rechenzentrum bereitgestellt: Laut einer aktuellen Studie nutzen 85 % der Unternehmen heutzutage mehrere Public und Private Clouds
RU Инфраструктура организации больше не располагается в пределах собственной инфраструктуры центра обработки данных
Transliteration Infrastruktura organizacii bolʹše ne raspolagaetsâ v predelah sobstvennoj infrastruktury centra obrabotki dannyh
DE Gemäß einer Studie von Flexera nutzen 93 % der Unternehmen eine hybride Cloud-Strategie.
RU Опрос Flexera показал, что 93% организаций используют гибридную облачную стратегию.
Transliteration Opros Flexera pokazal, čto 93% organizacij ispolʹzuût gibridnuû oblačnuû strategiû.
DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie)
RU В мировом масштабе uBlock Origin может помочь потребителям сэкономить до 1,8 $ миллиарда в год (исследование)
Transliteration V mirovom masštabe uBlock Origin možet pomočʹ potrebitelâm sékonomitʹ do 1,8 $ milliarda v god (issledovanie)
| German | Russian |
|---|---|
| origin | origin |
DE Journal Gastroenterology nimmt klinische Studie von Chr. Hansen zur...
RU Журнал Gastroenterology принимает к публикации результаты клинических испытаний...
Transliteration Žurnal Gastroenterology prinimaet k publikacii rezulʹtaty kliničeskih ispytanij...
DE Studie zeigt, dass Probiotika schwangeren Frauen mit GBS-Kolonisation helfen...
RU Исследования подтверждают, что пробиотики помогают беременным женщинам...
Transliteration Issledovaniâ podtverždaût, čto probiotiki pomogaût beremennym ženŝinam...
DE Studie zeigt, dass Konsumenten den Unterschied nicht schmecken
RU Исследования показывают: потребители не ощущают различия
Transliteration Issledovaniâ pokazyvaût: potrebiteli ne oŝuŝaût različiâ
DE Hansen veröffentlicht erste wissenschaftliche Studie zu einer Mischung humaner Milch-Oligosaccharide in Säuglingsanfangsnahrung
RU Hansen публикует первое научное исследование смеси олигосахаридов грудного молока в натуральных концентрациях в детских молочных смесях
Transliteration Hansen publikuet pervoe naučnoe issledovanie smesi oligosaharidov grudnogo moloka v naturalʹnyh koncentraciâh v detskih moločnyh smesâh
RU Ознакомьтесь с результатами исследования, выполненного компанией Forrester Consulting по заказу Unity, опубликованными в марте 2020 года.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s rezulʹtatami issledovaniâ, vypolnennogo kompaniej Forrester Consulting po zakazu Unity, opublikovannymi v marte 2020 goda.
DE Fakten und Statistiken aus unserer internen Studie zum Kotlin-Unterricht:
RU Из нашего исследования о том, как учат Kotlin, мы узнали:
Transliteration Iz našego issledovaniâ o tom, kak učat Kotlin, my uznali:
DE Für die Männer in der Studie waren Libras das aktivste Sternzeichen.
RU Для мужчин в исследовании Весы были самым активным знаком звезды.
Transliteration Dlâ mužčin v issledovanii Vesy byli samym aktivnym znakom zvezdy.
| German | Russian |
|---|---|
| männer | мужчин |
| die | самым |
| waren | были |
| in | в |
DE Critical Future Managing Director Adam Riccoboni sagt, dass die Studie auch widerspiegelt, wie viel Geld durch den Einsatz dieser neuen Technologie eingespart werden kann
RU По его мнению, исследование также отражает, как много средств может быть сработано с помощью этой технологии
Transliteration Po ego mneniû, issledovanie takže otražaet, kak mnogo sredstv možet bytʹ srabotano s pomoŝʹû étoj tehnologii
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Transliteration Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
| German | Russian |
|---|---|
| domains | доменов |
| alexa | alexa |
| eintrag | запись |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| einen | а |
| und | в |
| nur | только |
DE Wie eine Studie zeigt, sind über die Hälfte der weltweiten Social-Media-Konten nicht echt, sondern wurden von Betrügern erstellt.
RU По результатам исследования более половины учетных записей в мире в социальных сетях являются мошенническими.
Transliteration Po rezulʹtatam issledovaniâ bolee poloviny učetnyh zapisej v mire v socialʹnyh setâh âvlâûtsâ mošenničeskimi.
DE Wichtige Studie: Warum nachhaltige 5G-Netze ein 150 Jahre altes Problem sind
RU Обязательное для прочтения исследование: почему проблеме устойчивого развития сетей 5G на самом деле 150 лет
Transliteration Obâzatelʹnoe dlâ pročteniâ issledovanie: počemu probleme ustojčivogo razvitiâ setej 5G na samom dele 150 let
DE Die Neuheiten Top5 Beste Werbungen Archiv Case Studie Soziale Verantwortung
RU Последние объявления Top5 Архив лучшей рекламы Кейс-стади Социальная реклама
Transliteration Poslednie obʺâvleniâ Top5 Arhiv lučšej reklamy Kejs-stadi Socialʹnaâ reklama
DE Air Liquide Engineering & Construction erstellte eine FEED-Studie zur Projektfestlegung für eine mehrsträngige Erdgasaufbereitungsanlage
RU Air Liquide Engineering & Construction выполнила предпроектное проектирование (FEED) для многолинейного газоперерабатывающего завода
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction vypolnila predproektnoe proektirovanie (FEED) dlâ mnogolinejnogo gazopererabatyvaûŝego zavoda
DE Zumindest besagt das die Studie von Kevin Indig.
RU По крайней мере, так утверждается в исследовании Кевина Индига.
Transliteration Po krajnej mere, tak utverždaetsâ v issledovanii Kevina Indiga.
DE Neue Studie zeigt vorteilhafte Wirkung von Bifidobacterium, BB-12® auf Säuglinge mit Koliksymptomen
RU Новое исследование показывает благоприятное воздействие Bifidobacterium, BB-12® на грудных детей с симптомами младенческой колики
Transliteration Novoe issledovanie pokazyvaet blagopriâtnoe vozdejstvie Bifidobacterium, BB-12® na grudnyh detej s simptomami mladenčeskoj koliki
DE In einer neuen Studie traten bei Säuglingen mit Koliken, denen Chr
RU Согласно новому исследованию, дети с младенческой коликой, принимающие препарат компании Chr
Transliteration Soglasno novomu issledovaniû, deti s mladenčeskoj kolikoj, prinimaûŝie preparat kompanii Chr
DE In der kürzlich veröffentlichten Studie legen Chen et al
RU В недавно опубликованном исследовании Chen et al
Transliteration V nedavno opublikovannom issledovanii Chen et al
| German | Russian |
|---|---|
| kürzlich | недавно |
| al | al |
DE Außerdem weist die Studie darauf hin, dass der Stamm bei unterschiedlichem demographischem und genetischem Hintergrund vorteilhafte Wirkungen entfalten kann
RU Кроме того, в нем отмечается, что этот штамм полезен для различных демографических и генетических групп
Transliteration Krome togo, v nem otmečaetsâ, čto étot štamm polezen dlâ različnyh demografičeskih i genetičeskih grupp
DE Die neue Studie hat auch die Wirkung von Bifidobacterium, BB-12® auf den Schlaf untersucht
RU В новом исследовании также изучалось влияние Bifidobacterium BB-12® на сон
Transliteration V novom issledovanii takže izučalosʹ vliânie Bifidobacterium BB-12® na son
| German | Russian |
|---|---|
| neue | новом |
| auch | также |
DE Studie: 2019 Globaler Stand der Internetsicherheit in kleinen und mittleren Unternehmen
RU Аналитический отчет: Глобальное состояние кибер-безопасности в малом и среднем бизнесе, 2019 г.
Transliteration Analitičeskij otčet: Globalʹnoe sostoânie kiber-bezopasnosti v malom i srednem biznese, 2019 g.
DE Über den Passwort-Abgrund: Eine Studie und Diskurs über Passwortsicherheit
RU Опрос и обсуждение относительно безопасности паролей
Transliteration Opros i obsuždenie otnositelʹno bezopasnosti parolej
DE Studie zu Cyberbetrohungen für KMU, 2019
RU Исследование киберугрозы сетевого протокола SMB в 2019 году
Transliteration Issledovanie kiberugrozy setevogo protokola SMB v 2019 godu
DE Coaching Std Entwicklung Studieren Studie Blau Stoppuhr Zeit Gradient Trainer Planung Uhr
RU Коуч Час Развитие Учеба Учиться Синий Секундомер Время Градиент Тренер Планирование Часы
Transliteration Kouč Čas Razvitie Učeba Učitʹsâ Sinij Sekundomer Vremâ Gradient Trener Planirovanie Časy
DE Eine Studie zeigt Wünsche, Werte und Sorgen – und die Einstellung von Kindern zu Flüchtlingen. Die wichtigsten Fakten.
RU Исследование выявляет пожелания, ценности и тревоги – и отношение детей к беженцам. Самые важные факты.
Transliteration Issledovanie vyâvlâet poželaniâ, cennosti i trevogi – i otnošenie detej k bežencam. Samye važnye fakty.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Eine klinische Studie weist eine Reduzierung der Länge der Schreiphasen um 50 % oder mehr nach.
RU Клинические испытания подтвердили сокращение продолжительности плача на 50% и более.
Transliteration Kliničeskie ispytaniâ podtverdili sokraŝenie prodolžitelʹnosti plača na 50% i bolee.
DE Klinische Studie: probiotischer Stamm BB-12® könnte helfen
RU Клинические испытания: пробиотический штамм ВВ-12® способен помочь
Transliteration Kliničeskie ispytaniâ: probiotičeskij štamm VV-12® sposoben pomočʹ
DE Finnland bleibt eine der Spitzennationen in der PISA-Studie
RU Финляндия по-прежнему в группе лидеров в исследовании PISA
Transliteration Finlândiâ po-prežnemu v gruppe liderov v issledovanii PISA
DE Versuchen Sie die Freeze Off-Studie!
RU Убедитесь в эффективности замораживания сами!
Transliteration Ubeditesʹ v éffektivnosti zamoraživaniâ sami!
DE Versuchen Sie die Compression Squeeze-Studie!
RU Убедитесь в эффективности сжатия сами!
Transliteration Ubeditesʹ v éffektivnosti sžatiâ sami!
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit
RU Узнайте больше о законах передачи тепловой энергии!Законы термодинамики — важнейший аспект безопасности продуктов питания
Transliteration Uznajte bolʹše o zakonah peredači teplovoj énergii!Zakony termodinamiki — važnejšij aspekt bezopasnosti produktov pitaniâ
DE Probieren Sie die Studie von Bechertelefon-Schallwellen aus!
RU Изучите действие звуковых волн с помощью стаканчиков!
Transliteration Izučite dejstvie zvukovyh voln s pomoŝʹû stakančikov!
DE Probieren Sie die Studie des Potentials und der kinetischen Energie eines Spool Racer aus!
RU Изучите потенциальную и кинетическую энергию на примере катушечного гонщика!
Transliteration Izučite potencialʹnuû i kinetičeskuû énergiû na primere katušečnogo gonŝika!
DE Probieren Sie die Studie der strukturellen Integrität einer Gummibonbon-Brücke aus!
RU Изучите конструктивную прочность моста из мармеладок!
Transliteration Izučite konstruktivnuû pročnostʹ mosta iz marmeladok!
DE Die Studie zeigt jedoch, dass China in den nächsten fünf Jahren die USA überholen wird.
RU Однако, как следует из этого, в следующие 5 лет Китай, как следует, обобобьет США.
Transliteration Odnako, kak sleduet iz étogo, v sleduûŝie 5 let Kitaj, kak sleduet, obobobʹet SŠA.
| German | Russian |
|---|---|
| wird | следует |
| jahren | лет |
| fünf | 5 |
| in | в |
RU Четверо из десяти пациентов опасаются, что проблемы в цепочке поставок фармацевтических препаратов создают риск заболевания и смерти
Transliteration Četvero iz desâti pacientov opasaûtsâ, čto problemy v cepočke postavok farmacevtičeskih preparatov sozdaût risk zabolevaniâ i smerti
DE Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.
RU Согласно исследованию, немцы проводят на традиционном телевидении только 54% времени просмотра.
Transliteration Soglasno issledovaniû, nemcy provodât na tradicionnom televidenii tolʹko 54% vremeni prosmotra.
DE Verhandlungstrends im Beschaffungswesen. Analysen und Erkenntnisse aus unserer weltweit mit Einkaufsleitern durchgeführten Studie.
RU Тенденции переговоров в сфере закупок. Анализ и выводы на основе наших глобальных исследований среди директоров по закупкам.
Transliteration Tendencii peregovorov v sfere zakupok. Analiz i vyvody na osnove naših globalʹnyh issledovanij sredi direktorov po zakupkam.
DE Eine Studie zeigte viele Vorteile von Bildung, wie etwa höhere Beschäftigungsquoten und einen Rückgang der Kriminalität
RU Одно исследование показало множество преимуществ образования, таких как повышение уровня занятости и снижение преступности
Transliteration Odno issledovanie pokazalo množestvo preimuŝestv obrazovaniâ, takih kak povyšenie urovnâ zanâtosti i sniženie prestupnosti
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese