DE Übersicht trifft auf Einfachheit
Translate "trifft" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trifft" from German to Russian
Translation of German to Russian of trifft
German
Russian
RU Гибкое подключение пользователей, как с клиентом, так и без него
Transliteration Gibkoe podklûčenie polʹzovatelej, kak s klientom, tak i bez nego
DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London
RU Генеральный директор Reincubate встречается с лорд-мэром лондонского Сити в особняке
Transliteration Generalʹnyj direktor Reincubate vstrečaetsâ s lord-mérom londonskogo Siti v osobnâke
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Wo Ruhe auf exquisite Auszeiten trifft
DE Meer trifft auf Himmel im neuen W Barcelona
RU В новом отеле W Барселона море встречается с небом
Transliteration V novom otele W Barselona more vstrečaetsâ s nebom
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne
RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места
Transliteration Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta
DE Software, die ins Schwarze trifft
DE Agiles Arbeiten trifft auf Design Thinking
DE Finden Sie Escape, wo die kühne Geometrie der Wolkenkratzer auf die unberührten Strände des Golfs trifft
RU Побалуйте себя отдыхом на самом впечатляющем и экзотическом курорте Индии W Гоа с частными виллами и пляжами с чистейшим белым песком
Transliteration Pobalujte sebâ otdyhom na samom vpečatlâûŝem i ékzotičeskom kurorte Indii W Goa s častnymi villami i plâžami s čistejšim belym peskom
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.
Transliteration Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.
DE Wo Business auf Kontaktfreude trifft
RU Здесь работа превращается в общение
Transliteration Zdesʹ rabota prevraŝaetsâ v obŝenie
DE Fühlen Sie sich heute besonders glamourös? Genießen Sie diesen Champagnercocktail, in dem Birnenlikör auf Grapefruit Bitters und mit Earl Grey aromatisierten Wodka trifft.
RU Все кажется блестящим? Попробуйте этот коктейль из шампанского с грушевым ликером, грейпфрутовым биттером и водки, настоянной на Эрл-Грее.
Transliteration Vse kažetsâ blestâŝim? Poprobujte étot koktejlʹ iz šampanskogo s gruševym likerom, grejpfrutovym bitterom i vodki, nastoânnoj na Érl-Gree.
DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts
RU Alexa встречает и развлекает гостей Aloft в Aloft Дублин-Плезантон
Transliteration Alexa vstrečaet i razvlekaet gostej Aloft v Aloft Dublin-Plezanton
DE Ihr Entschlüsselungsschlüssel trifft unseren Server niemals.
RU Ваш ключ дешифрования никогда не попадет на наш сервер.
Transliteration Vaš klûč dešifrovaniâ nikogda ne popadet na naš server.
DE Ruhen Sie sich an einem Ort aus, an dem der Himmel auf die Erde trifft ..
RU Отдыхайте там, где небо встречается с землей.
Transliteration Otdyhajte tam, gde nebo vstrečaetsâ s zemlej.
DE 1952: Kanada trifft auf die USAOslo 1952 | Olympic Winter games
RU 1952: Канада обыгрывает США в хоккейОсло-1952
Transliteration 1952: Kanada obygryvaet SŠA v hokkejOslo-1952
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
RU Однако в поселениях типа этого, что над Грийоном, подобные крыши увидишь редко.
Transliteration Odnako v poseleniâh tipa étogo, čto nad Grijonom, podobnye kryši uvidišʹ redko.
DE Jedes Mal, wenn Ihr Browser auf ein HTML-Element trifft, muss er ein JavaScript-Objekt erstellen, das als Knoten bezeichnet wird
RU Каждый раз, когда ваш браузер сталкивается с элементом HTML, он должен создавать объект JavaScript, называемый узел
Transliteration Každyj raz, kogda vaš brauzer stalkivaetsâ s élementom HTML, on dolžen sozdavatʹ obʺekt JavaScript, nazyvaemyj uzel
DE Genuss trifft auf pflanzliche Funktionalität
RU Сочетание наслаждения и полезных растений
Transliteration Sočetanie naslaždeniâ i poleznyh rastenij
DE Eleganz trifft Frucht – Marktpotenzial Wein innovativ interpretiert
RU Сочетание элегантности и фруктов – инновационная интерпретация для рыночного потенциала вина
Transliteration Sočetanie élegantnosti i fruktov – innovacionnaâ interpretaciâ dlâ rynočnogo potenciala vina
DE Fruchtiger Smoothie trifft auf knusprige Toppings
RU Сочетание фруктовых смузи и хрустящих топингов
Transliteration Sočetanie fruktovyh smuzi i hrustâŝih topingov
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
Transliteration V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
DE Optimale Sicherheit trifft auf ultimative Hardware
RU Лучшая защита с лучшим оборудованием
Transliteration Lučšaâ zaŝita s lučšim oborudovaniem
DE Sicherheit trifft auf Komfort: KeeperFill® schützt Ihre Passwörter und fügt sie automatisch ein
RU Безопасность вкупе с удобством: KeeperFill® защищает и автоматически вводит ваши пароли
Transliteration Bezopasnostʹ vkupe s udobstvom: KeeperFill® zaŝiŝaet i avtomatičeski vvodit vaši paroli
DE Im Dezember 2021 trifft der Mond nacheinander auf vier Planeten: Mars, Venus, Saturn und Jupiter
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами: Марсом, Венерой, Сатурном и Юпитером
Transliteration V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami: Marsom, Veneroj, Saturnom i Ûpiterom
DE Juwelierkunst trifft auf Goldschmiedekunst und ruft atemberaubenden Goldschmuck ins Leben.
RU Выдающиеся ювелиры, непревзойденные мастера своего дела, создают из золота поразительные ювелирные творения.
Transliteration Vydaûŝiesâ ûveliry, neprevzojdennye mastera svoego dela, sozdaût iz zolota porazitelʹnye ûvelirnye tvoreniâ.
DE WO URBANE EXTRAVAGANZ AUF EXOTIK TRIFFT
RU ТАМ, ГДЕ ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬ ГОРОДА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ЭКЗОТИКОЙ.
Transliteration TAM, GDE ÉKSTRAVAGANTNOSTʹ̱ GORODA VSTREČAETSÂ S ÉKZOTIKOJ.
DE Lj n bj trifft diesen Hintern von hinten
RU Посредник по разводам представлен парой
Transliteration Posrednik po razvodam predstavlen paroj
DE Im nächsten Spiel trifft B2Broker auf die bisherigen Gewinner der regulären Meisterschaft - die Spieler der Spectrum Group Das Spiel findet am 12
RU В следующем матче «B2Broker» встретится на поле с прошлыми победителями регулярного чемпионата - с игроками группы компаний - Spectrum Group
Transliteration V sleduûŝem matče «B2Broker» vstretitsâ na pole s prošlymi pobeditelâmi regulârnogo čempionata - s igrokami gruppy kompanij - Spectrum Group
| German | Russian |
|---|---|
| group | group |
DE Dies trifft in den USA tatsächlich auf 30 % der Schulmilch zu
RU Согласно статистике, 30% школьного молока в США никогда не используется
Transliteration Soglasno statistike, 30% školʹnogo moloka v SŠA nikogda ne ispolʹzuetsâ
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Einzigartig trifft auf maßgeschneidert
RU Уникальность встречается с индивидуальными требованиями
Transliteration Unikalʹnostʹ vstrečaetsâ s individualʹnymi trebovaniâmi
DE Die Corona-Pandemie trifft vor allem die junge Generation
RU Исследователи различают четыре поколенческие группы, которые на данный момент ведут трудовую жизнь
Transliteration Issledovateli različaût četyre pokolenčeskie gruppy, kotorye na dannyj moment vedut trudovuû žiznʹ
DE Hier trifft Moderne auf Art déco
RU Изысканное сочетание современности и ар-деко
Transliteration Izyskannoe sočetanie sovremennosti i ar-deko
DE Warum trifft Ingenieure Ihren Codierungstest nicht
RU Почему инженеры не будут делать ваш тест кодирования
Transliteration Počemu inženery ne budut delatʹ vaš test kodirovaniâ
DE Warum trifft Ingenieure Ihre Codierungstests nicht?
RU Почему инженеры не будут делать ваши тесты кодирования
Transliteration Počemu inženery ne budut delatʹ vaši testy kodirovaniâ
DE Es gibt dem Kandidaten auch die Möglichkeit, die Unternehmenskultur kennenzulernen, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
RU Это также дает кандидату возможность познакомиться с культурой компании перед принятием окончательного решения.
Transliteration Éto takže daet kandidatu vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s kulʹturoj kompanii pered prinâtiem okončatelʹnogo rešeniâ.
DE Das Audemars Piguet Golf Dream Team trifft sich im Rahmen der neuen Golfkampagne „Out of Bounds“ zu einer einzigartigen Aufgabe.
RU Команда мечты Audemars Piguet собралась для участия в уникальном конкурсе в рамках новой кампании бренда «Out of Bounds», посвященной гольфу.
Transliteration Komanda mečty Audemars Piguet sobralasʹ dlâ učastiâ v unikalʹnom konkurse v ramkah novoj kampanii brenda «Out of Bounds», posvâŝennoj golʹfu.
DE Wenn Eleganz auf Exzellenz trifft.
RU Союз элегантности и высочайшего мастерства.
Transliteration Soûz élegantnosti i vysočajšego masterstva.
DE Das Audemars Piguet Golf Dream Team trifft sich im Rahmen der neuen Golfkampagne „Out of Bounds“ zu einer einzigartigen Aufgabe
RU Команда мечты Audemars Piguet собралась для участия в уникальном конкурсе в рамках новой кампании бренда «Out of Bounds», посвященной гольфу
Transliteration Komanda mečty Audemars Piguet sobralasʹ dlâ učastiâ v unikalʹnom konkurse v ramkah novoj kampanii brenda «Out of Bounds», posvâŝennoj golʹfu
DE Wo Ruhe auf exquisite Auszeiten trifft
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
DE Software, die ins Schwarze trifft
RU Перспективное программное обеспечение
Transliteration Perspektivnoe programmnoe obespečenie
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese