DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.
Translate "verfasst" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "verfasst" from German to Russian
Translation of German to Russian of verfasst
German
Russian
RU Это касается как моих ответов, так и ответов, предоставленных персоналом курса или другими лицами.
Transliteration Éto kasaetsâ kak moih otvetov, tak i otvetov, predostavlennyh personalom kursa ili drugimi licami.
DE Ihre Übersetzungen lesen sich, als wären sie ursprünglich in dieser Sprache verfasst worden
RU Ваши переводы будут читаться так, словно они были изначально написаны на нужном языке
Transliteration Vaši perevody budut čitatʹsâ tak, slovno oni byli iznačalʹno napisany na nužnom âzyke
DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.
RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
Transliteration Vyčitka pomogaet ulučšitʹ čitaemostʹ teksta i pozvolâet udostoveritʹsâ, čto tekst sostavlen gramotno.
DE Gemäß US-Recht sollten Notfallanfragen von US-Strafverfolgungsbehörden in folgender Form verfasst sein:
RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:
Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:
DE c) in englischer Sprache verfasst sein.
RU c) быть на английском языке.
Transliteration c) bytʹ na anglijskom âzyke.
| German | Russian |
|---|---|
| c | c |
| sein | быть |
| sprache | языке |
| englischer | английском |
DE Nachdem Sie einen Beitrag geschrieben haben, senden Sie eine E-Mail an den Blogger, der diese Beiträge verfasst hat
RU После того, как вы напишете сообщение, отправьте электронное письмо блогеру, который написал эти сообщения
Transliteration Posle togo, kak vy napišete soobŝenie, otpravʹte élektronnoe pisʹmo blogeru, kotoryj napisal éti soobŝeniâ
DE Verfasst von: Julia Fuentes, Melanie Bieg und Mickael Adoul
RU Автор:: Хулия Фуэнтес (Julia Fuentes), Мелани Биг (Melanie Bieg) и Микаэль Адул (Mickael Adoul)
Transliteration Avtor:: Huliâ Fuéntes (Julia Fuentes), Melani Big (Melanie Bieg) i Mikaélʹ Adul (Mickael Adoul)
DE Leute die über ähnliche Themen Beiträge verfasst haben
RU Люди, которые писали статьи на близкие темы
Transliteration Lûdi, kotorye pisali statʹi na blizkie temy
DE Das liegt daran, dass wir Keines hatten bevor wir diesen Beitrag verfasst haben
RU Это потому, что до написания данной статьи его просто не существовало
Transliteration Éto potomu, čto do napisaniâ dannoj statʹi ego prosto ne suŝestvovalo
DE Und hier ist eine umfangreiche Liste von Übergangsphrasen, die du das nächste mal nutzen kannst, wenn du etwas verfasst.
RU А здесь доступен огромный список переходных фраз, которые можно использовать при написании текстов.
Transliteration A zdesʹ dostupen ogromnyj spisok perehodnyh fraz, kotorye možno ispolʹzovatʹ pri napisanii tekstov.
DE Mala arbeitet als Java Developer Advocate bei JetBrains.Als Java Champion hat sie mehrere Bücher bei Manning, Packt und O'Reilly Publications verfasst
RU Мала является Java Developer Advocate в JetBrains.Будучи Java Champion, она является автором нескольких книг, изданных Manning, Packt и O’Reilly
Transliteration Mala âvlâetsâ Java Developer Advocate v JetBrains.Buduči Java Champion, ona âvlâetsâ avtorom neskolʹkih knig, izdannyh Manning, Packt i O’Reilly
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
| developer | developer |
DE Unser Service ermöglicht es Ihnen, Dokumente zu verarbeiten, die in mehr als einer Sprache verfasst sind.
RU Наш сервис позволяет распознавать документы, которые содержат более одного языка.
Transliteration Naš servis pozvolâet raspoznavatʹ dokumenty, kotorye soderžat bolee odnogo âzyka.
DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.
RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
Transliteration Vyčitka pomogaet ulučšitʹ čitaemostʹ teksta i pozvolâet udostoveritʹsâ, čto tekst sostavlen gramotno.
DE Bewerbungen verfasst ihr auf Deutsch – es sei denn die Stellenausschreibung war auf Englisch formuliert
RU Заявление нужно писать на немецком языке – кроме тех случаев, в которых описание вакансии было составлено на английском языке
Transliteration Zaâvlenie nužno pisatʹ na nemeckom âzyke – krome teh slučaev, v kotoryh opisanie vakansii bylo sostavleno na anglijskom âzyke
DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.
RU Это касается как моих ответов, так и ответов, предоставленных персоналом курса или другими лицами.
Transliteration Éto kasaetsâ kak moih otvetov, tak i otvetov, predostavlennyh personalom kursa ili drugimi licami.
DE Ihre Übersetzungen lesen sich, als wären sie ursprünglich in dieser Sprache verfasst worden
RU Ваши переводы будут читаться так, словно они были изначально написаны на нужном языке
Transliteration Vaši perevody budut čitatʹsâ tak, slovno oni byli iznačalʹno napisany na nužnom âzyke
DE Gemäß US-Recht sollten Notfallanfragen von US-Strafverfolgungsbehörden in folgender Form verfasst sein:
RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:
Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:
DE c) in englischer Sprache verfasst sein.
RU c) быть на английском языке.
Transliteration c) bytʹ na anglijskom âzyke.
| German | Russian |
|---|---|
| c | c |
| sein | быть |
| sprache | языке |
| englischer | английском |
DE In Schritte unterteilen: Verfasst für jeden Schritt des Prozesses eine Story.
RU Этапы как часть цепи. Напишите историю для каждого этапа, составляющего более масштабный процесс.
Transliteration Étapy kak častʹ cepi. Napišite istoriû dlâ každogo étapa, sostavlâûŝego bolee masštabnyj process.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst
RU Данные Условия составлены и изложены на английском языке
Transliteration Dannye Usloviâ sostavleny i izloženy na anglijskom âzyke
| German | Russian |
|---|---|
| sprache | языке |
| und | и |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese