Translate "versendet" to Russian

RU Отправленные товары - Это отправлено вашему клиенту, когда предметы, которые они приобрели, были отправлены.

Transliteration Otpravlennye tovary - Éto otpravleno vašemu klientu, kogda predmety, kotorye oni priobreli, byli otpravleny.

RU Вы отправили строки по электронной почте. Сообщения обычно отправляются в течение пяти минут.

Transliteration Vy otpravili stroki po élektronnoj počte. Soobŝeniâ obyčno otpravlâûtsâ v tečenie pâti minut.

RU Сообщения обычно отправляются в течение пяти минут.

Transliteration Soobŝeniâ obyčno otpravlâûtsâ v tečenie pâti minut.

RU Все ваши заказы будут легко отправлены вашим клиентам.

Transliteration Vse vaši zakazy budut legko otpravleny vašim klientam.

RU Этот предмет не может быть отправлен в

Transliteration Étot predmet ne možet bytʹ otpravlen v

RU ? Каждую минуту отправляется свыше 150 тыс. сообщений

Transliteration ? Každuû minutu otpravlâetsâ svyše 150 tys. soobŝenij

RU Запросы утверждения можно гибко настраивать и отправлять отдельно либо в несколько этапов в рамках более сложного рабочего процесса.

Transliteration Zaprosy utverždeniâ možno gibko nastraivatʹ i otpravlâtʹ otdelʹno libo v neskolʹko étapov v ramkah bolee složnogo rabočego processa.

RU Это можно сделать один раз или настроить регулярную автоматическую отправку отчёта

Transliteration Éto možno sdelatʹ odin raz ili nastroitʹ regulârnuû avtomatičeskuû otpravku otčëta

RU В последнем случае отчёт формируется заново перед каждой отправкой, так что отправляется наиболее актуальная информация.

Transliteration V poslednem slučae otčët formiruetsâ zanovo pered každoj otpravkoj, tak čto otpravlâetsâ naibolee aktualʹnaâ informaciâ.

RU Вы можете задать расписание автоматической отправки отчёта с определенной периодичностью

Transliteration Vy možete zadatʹ raspisanie avtomatičeskoj otpravki otčëta s opredelennoj periodičnostʹû

RU В таком случае отчёт формируется заново перед каждой отправкой, так что отправляется наиболее актуальная информация.

Transliteration V takom slučae otčët formiruetsâ zanovo pered každoj otpravkoj, tak čto otpravlâetsâ naibolee aktualʹnaâ informaciâ.

RU Если необходимо запретить получение копий, следует убрать этот параметр из формы с помощью панели "Параметры". 

Transliteration Esli neobhodimo zapretitʹ polučenie kopij, sleduet ubratʹ étot parametr iz formy s pomoŝʹû paneli "Parametry". 

RU Вот одно из писем, которые отправил Дэвид:

Transliteration Vot odno iz pisem, kotorye otpravil Dévid:

RU Запросы пинг будет отправлено из нашего IP-адрес (IPv4: %s, IPv6: %s)

Transliteration Zaprosy ping budet otpravleno iz našego IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

RU Можно отправить на любой Ethereum адрес, аналогично стандартным ERC20 токенам

Transliteration Možno otpravitʹ na lûboj Ethereum adres, analogično standartnym ERC20 tokenam

RU Узнайте, когда и с кем переписывается ваш ребенок.

Transliteration Uznajte, kogda i s kem perepisyvaetsâ vaš rebenok.

RU Relay Server подключается к низкоуровневому слою Unity Transport и передает данные между клиентами. 

Transliteration Relay Server podklûčaetsâ k nizkourovnevomu sloû Unity Transport i peredaet dannye meždu klientami. 

RU Приложение простое в использовании и карты отправляются на следующий рабочий день

Transliteration Priloženie prostoe v ispolʹzovanii i karty otpravlâûtsâ na sleduûŝij rabočij denʹ

RU Упаковку можно сохранить и использовать повторно

Transliteration Upakovku možno sohranitʹ i ispolʹzovatʹ povtorno

RU Заказы, сделанные до 17:30, отправляются в тот же день

Transliteration Zakazy, sdelannye do 17:30, otpravlâûtsâ v tot že denʹ

RU Термический анемометр можно отгрузить, чтобы увидеть температуру и скорость работы машины

Transliteration Termičeskij anemometr možno otgruzitʹ, čtoby uvidetʹ temperaturu i skorostʹ raboty mašiny

RU Может этот деталь быть отправлены в моей стране?

Transliteration Možet étot detalʹ bytʹ otpravleny v moej strane?

RU Исправление: отчеты о проблемах нельзя было отправлять с ПК, на которых ранее не производилась установка FlashBack .

Transliteration Ispravlenie: otčety o problemah nelʹzâ bylo otpravlâtʹ s PK, na kotoryh ranee ne proizvodilasʹ ustanovka FlashBack .

RU Файлами URL можно делиться, однако отправка ссылок с помощью текстовых средств или гиперссылок происходит гораздо чаще.

Transliteration Fajlami URL možno delitʹsâ, odnako otpravka ssylok s pomoŝʹû tekstovyh sredstv ili giperssylok proishodit gorazdo čaŝe.

RU Заказы, сделанные до 17:30, отправляются в тот же день

Transliteration Zakazy, sdelannye do 17:30, otpravlâûtsâ v tot že denʹ

RU Узнайте, когда и с кем переписывается ваш ребенок.

Transliteration Uznajte, kogda i s kem perepisyvaetsâ vaš rebenok.

RU Исправление: отчеты о проблемах нельзя было отправлять с ПК, на которых ранее не производилась установка FlashBack .

Transliteration Ispravlenie: otčety o problemah nelʹzâ bylo otpravlâtʹ s PK, na kotoryh ranee ne proizvodilasʹ ustanovka FlashBack .

RU Версию Ledger Nano S Nem edition нельзя доставить вместе с другой продукцией

Transliteration Versiû Ledger Nano S Nem edition nelʹzâ dostavitʹ vmeste s drugoj produkciej

RU С помощью отчетов DMARC можно быстро определить, кто отправляет электронные письма от вашего имени без вашего ведома.

Transliteration S pomoŝʹû otčetov DMARC možno bystro opredelitʹ, kto otpravlâet élektronnye pisʹma ot vašego imeni bez vašego vedoma.

RU Фильтры невозможно использовать с вложениями, которые отправляются на постоянной основе.

Transliteration Filʹtry nevozmožno ispolʹzovatʹ s vloženiâmi, kotorye otpravlâûtsâ na postoânnoj osnove.

RU Запросы утверждения можно гибко настраивать и отправлять отдельно либо в несколько этапов в рамках более сложного рабочего процесса.

Transliteration Zaprosy utverždeniâ možno gibko nastraivatʹ i otpravlâtʹ otdelʹno libo v neskolʹko étapov v ramkah bolee složnogo rabočego processa.

RU Выберите пункт Отправить с помощью DocuSign. Отправлены будут только те строки, которые вы выбрали в таблице до начала процесса сопоставления.

Transliteration Vyberite punkt Otpravitʹ s pomoŝʹû DocuSign. Otpravleny budut tolʹko te stroki, kotorye vy vybrali v tablice do načala processa sopostavleniâ.

RU Это можно сделать один раз или настроить регулярную автоматическую отправку отчёта

Transliteration Éto možno sdelatʹ odin raz ili nastroitʹ regulârnuû avtomatičeskuû otpravku otčëta

RU В последнем случае отчёт формируется заново перед каждой отправкой, так что отправляется наиболее актуальная информация.

Transliteration V poslednem slučae otčët formiruetsâ zanovo pered každoj otpravkoj, tak čto otpravlâetsâ naibolee aktualʹnaâ informaciâ.

RU Вы можете задать расписание автоматической отправки отчёта с определенной периодичностью

Transliteration Vy možete zadatʹ raspisanie avtomatičeskoj otpravki otčëta s opredelennoj periodičnostʹû

RU В таком случае отчёт формируется заново перед каждой отправкой, так что отправляется наиболее актуальная информация.

Transliteration V takom slučae otčët formiruetsâ zanovo pered každoj otpravkoj, tak čto otpravlâetsâ naibolee aktualʹnaâ informaciâ.

RU Строки с новыми комментариями будут содержать соответствующее уведомление. 

Transliteration Stroki s novymi kommentariâmi budut soderžatʹ sootvetstvuûŝee uvedomlenie. 

RU Flamingo от Takayuki Miyoshi ? С Flamingo, вы можете сохранить в базе данных сообщения, отправленные через контактные формы.

Transliteration Flamingo ot Takayuki Miyoshi ? S Flamingo, vy možete sohranitʹ v baze dannyh soobŝeniâ, otpravlennye čerez kontaktnye formy.

RU Запросы пинг будет отправлено из нашего IP-адрес (IPv4: %s, IPv6: %s)

Transliteration Zaprosy ping budet otpravleno iz našego IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

RU Некоторые товары не могут быть отправлены - Ниже вы узнаете, что доставка ePacket имеет несколько требований и ограничений

Transliteration Nekotorye tovary ne mogut bytʹ otpravleny - Niže vy uznaete, čto dostavka ePacket imeet neskolʹko trebovanij i ograničenij

RU То же самое можно сказать и о требованиях к ePacket, поскольку почти все они отправляются на международном уровне.

Transliteration To že samoe možno skazatʹ i o trebovaniâh k ePacket, poskolʹku počti vse oni otpravlâûtsâ na meždunarodnom urovne.

RU Если он говорит ePacket, то ePacket действительно был отправлен.

Transliteration Esli on govorit ePacket, to ePacket dejstvitelʹno byl otpravlen.

RU Лид-магнит отправляется автоматически после подписки — доступ к нему можно получить быстро и безопасно.

Transliteration Lid-magnit otpravlâetsâ avtomatičeski posle podpiski — dostup k nemu možno polučitʹ bystro i bezopasno.

RU Создайте процесс автоматизации и отправляйте такие уведомления вместе с содержимым корзины

Transliteration Sozdajte process avtomatizacii i otpravlâjte takie uvedomleniâ vmeste s soderžimym korziny

RU Они отображаются в браузерах мобильных устройств и компьютеров

Transliteration Oni otobražaûtsâ v brauzerah mobilʹnyh ustrojstv i kompʹûterov