DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
Translate "versendet" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versendet" from German to English
Translation of German to English of versendet
German
English
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
| German | English |
|---|---|
| pflegen | nurture |
| personalisierte | personalized |
| marketing | marketing |
| leads | leads |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| keine | no |
| kunden | prospects |
| zu | to |
| mails | emails |
| mit | with |
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
| German | English |
|---|---|
| planen | schedule |
| automatisch | automatically |
| versendet | sent |
| beachten | note |
| aktuellsten | up-to-date |
| bericht | report |
| informationen | information |
| immer | always |
| ihr | your |
| ausgeführt | run |
| tun | do |
| können | can |
| sodass | to |
| dass | that |
| wird | the |
| dies | this |
DE Artikel versendet - Dies wird an Ihren Kunden gesendet, wenn die von ihnen gekauften Elemente versendet wurden.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| gekauften | purchased |
| an | to |
| ihren | your |
| gesendet | sent |
| wurden | been |
| dies | this |
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
| German | English |
|---|---|
| pflegen | nurture |
| personalisierte | personalized |
| marketing | marketing |
| leads | leads |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| keine | no |
| kunden | prospects |
| zu | to |
| mails | emails |
| mit | with |
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
DE Mail konnte nicht versendet werden - sorry!!
EN Oops! Your email couldn’t be sent successfully, please try again.
| German | English |
|---|---|
| werden | be |
| nicht | again |
| versendet | sent |
DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| verarbeitung | processing |
| auftrag | purpose |
| hierzu | for this |
| adresse | address |
| weitergeben | as |
| ihre | your |
| in | carried |
| dienstleister | service provider |
| an | on |
DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.
EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent
| German | English |
|---|---|
| statischen | static |
| hinzugefügt | added |
| online | online |
| zugegriffen | accessed |
| versendet | sent |
| zu | to |
| und | comments |
DE Stattdessen integrieren Sie SurveyMonkey in den Kommunikationskanal Ihrer Wahl, beispielsweise Slack oder Microsoft Teams, damit persönliche oder Channel-Benachrichtigungen automatisch versendet werden.
EN Instead, integrate SurveyMonkey with your choice of communication apps like Slack or Microsoft Teams to send personal or channel notifications automatically.
| German | English |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| wahl | choice |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automatically |
| channel | channel |
| teams | teams |
| benachrichtigungen | notifications |
| oder | or |
| versendet | send |
| sie | personal |
DE Im Jahr 2020 wurden weltweit täglich mehr als 200 Milliarden Emails versendet, bis 2024 wird das tägliche Emailvolumen auf mehr als 360 Milliarden geschätzt
EN In 2020, more than 200 billion emails were sent worldwide every day; by 2024, the daily email volume is estimated to exceed 360 billion
| German | English |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| milliarden | billion |
| versendet | sent |
| geschätzt | estimated |
| wurden | were |
| mehr | more |
| emails | emails |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE Rechnungen werden automatisch per E-Mail an Sie versendet
EN Invoices are automatically sent to you by email
| German | English |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| automatisch | automatically |
| sie | you |
| per | to |
| German | English |
|---|---|
| libra | libra |
| weltweit | globally |
| versendet | send |
| geld | money |
| German | English |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| guthaben | credit |
| geht | runs |
| ja | yes |
| system | system |
| oder | or |
| unser | our |
| wenn | when |
| ihres | your |
| German | English |
|---|---|
| bezahlung | payment |
| kunden | customer |
| können | can |
| versendet | send |
| mails | emails |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| standards | standards |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| anbieter | provider |
| jahren | years |
| mit | with |
| können | can |
| verschlüsselung | encryption |
| mails | emails |
| zu | to |
| zwei | two |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| sms | sms |
| automatisch | automatically |
| manuell | manually |
| versendet | sent |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| tickets | access |
| bietet | provide |
| kann | allows |
| b | a |
| den | to |
DE „Das Team bestimmt, was gemessen werden soll und wann Benachrichtigungen versendet werden, und den Rest erledigt New Relic“, sagt Vandeputte
EN “Once the team has established what to measure and when to send out alerts, New Relic does the rest,” says Vandeputte
DE Vor New Relic musste man Daten aus einer E-Mail übernehmen, die alle 30 Minuten von der Backend-Buchungsengine versendet wurde, und in eine Tabelle eintragen, um diese Zahl zu erhalten
EN Before New Relic, getting that figure required taking data from an email that came from the backend booking engine every 30 minutes and then entering the figure into a spreadsheet
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| minuten | minutes |
| backend | backend |
| tabelle | spreadsheet |
| und | taking |
| daten | data |
| in | into |
| aus | from |
| zahl | a |
| zu | getting |
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
| German | English |
|---|---|
| kanäle | channels |
| meeting | meeting |
| passwörter | passwords |
| andere | other |
| kommunizieren | communicate |
| kann | can |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| dies | this |
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
| German | English |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| standard | default |
| kann | can |
| alle | all |
| nur | only |
| oder | or |
DE Fastly versendet von Zeit zu Zeit E-Mails über bevorstehende Veranstaltungen, neue Produkte und die neuesten Branchentrends – aber nur, wenn Sie es wünschen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um dem Empfang dieser Nachrichten zuzustimmen.
EN We send emails from time to time about upcoming events, new products, & the latest industry trends, but only if you want them. Check the box to consent to receive these messages.
| German | English |
|---|---|
| bevorstehende | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| zeit | time |
| neue | new |
| neuesten | latest |
| wenn | if |
| produkte | products |
| nur | only |
| aber | but |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure
| German | English |
|---|---|
| erstmalig | first time |
| eingetragene | registered |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| opt | opt-in |
| verfahren | procedure |
| im | in the |
| in | in |
| adresse | address |
| person | subject |
| für | for |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| German | English |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Klicken Sie neben der Nummer der Zeile, die versendet werden soll, auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Senden aus
EN Click the drop-down arrow next to the row number that you want to send and select Send
| German | English |
|---|---|
| zeile | row |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| versendet | send |
| wählen | select |
| und | and |
| soll | you want |
| senden | to |
| sie | want |
| nummer | number |
| den | the |
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| aufgenommen | included |
| empfänger | recipients |
| typischerweise | typically |
| minuten | minutes |
| in | in |
| fünf | five |
| zeilen | rows |
| nachrichten | messages |
| gesendet | sent |
| innerhalb | within |
DE Die heruntergeladene Datei kann per E-Mail versendet und auf einem USB-Stick, einer externen Festplatte oder auf Ihrem Desktop-Rechner gespeichert werden
EN This downloaded file can be emailed or stored on a pen drive, hard drive, or your desktop
| German | English |
|---|---|
| heruntergeladene | downloaded |
| datei | file |
| festplatte | hard drive |
| gespeichert | stored |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| kann | can |
| auf | on |
| einer | a |
| werden | be |
DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert).
EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy).
DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.
EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.
| German | English |
|---|---|
| andere | another |
| agentur | agency |
| bearbeitung | handle |
| beachte | note |
| rechtlich | legally |
| verantwortlich | responsible |
| da | since |
| namen | behalf |
| versendet | sent |
| du | you |
| alle | all |
| für | for |
| e-mails | emails |
| in | to |
| deiner | your |
| dass | that |
DE Informieren, verkaufen und binden mit perfekten Newslettern – erstellt, gestaltet und versendet im Handumdrehen.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
| German | English |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| erstellt | design |
| mit | get |
| und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
| German | English |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| erstellt | that |
| mehr | more |
| mit | with |
| im | out |
| mails | |
| und | and |
DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte
EN Lithium-ion Battery 1300 mAh, for Famoco devices FX100 series. Please note: we can ship these batteries in Europe only. For more information, please contact us
| German | English |
|---|---|
| mah | mah |
| europa | europe |
| informationen | information |
| geräte | devices |
| serie | series |
| akku | battery |
| batterien | batteries |
| können | can |
| diese | these |
| nur | only |
| bitte | please |
| weitere | for |
| uns | us |
DE Das neue Produkt wird versendet, wenn die Qualitätskontrolle erfolgreich ist.
EN The new product will be shipped if the returned item passes the quality control.
| German | English |
|---|---|
| versendet | shipped |
| neue | new |
| produkt | product |
| wird | the |
| wenn | if |
DE Ja, nur Bestellungen, die mit einer Lieferung zur Boutique-Abholung versendet wurden, können in den Geschäften zurückgegeben werden
EN Yes, only orders that were shipped using Boutique Pick-Up delivery can be returned in stores
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| lieferung | delivery |
| versendet | shipped |
| geschäften | stores |
| zurückgegeben | returned |
| boutique | boutique |
| nur | only |
| in | in |
| ja | yes |
| können | can |
| wurden | were |
| werden | be |
DE Erfahren Sie, wie Sie den Zustellstatus von Nachrichten, die mit Programmable Messaging versendet wurden, in Ihrer Webanwendung nachverfolgen können.
EN Learn how to track the delivery status of messages you send with Programmable Messaging in your web application.
| German | English |
|---|---|
| programmable | programmable |
| webanwendung | web application |
| nachverfolgen | track |
| messaging | messaging |
| in | in |
| versendet | send |
| erfahren | learn |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| German | English |
|---|---|
| information | information |
| wurde | was |
| an | an |
| andere | another |
| wann | when |
| zeitpunkt | point |
| German | English |
|---|---|
| information | information |
| ip | ip |
| adresse | address |
| welcher | the |
| wurde | was |
DE Dieser Artikel kann nach dem gewählten Land nicht versendet werden.
| German | English |
|---|---|
| gewählten | selected |
| land | country |
| German | English |
|---|---|
| versendet | sent |
| cookies | cookies |
| heute | today |
| wegen | to |
| erste | the first |
| von | of |
DE Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird
EN You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded
| German | English |
|---|---|
| produkt | product |
| gekauft | purchased |
| erstattet | refunded |
| oder | or |
| sie | you |
| einrichten | set up |
| wird | is |
| mails | emails |
| können | can |
| versendet | send |
DE Nachdem das Produkt versendet wurde.
EN After the product has been shipped.
| German | English |
|---|---|
| versendet | shipped |
| produkt | product |
| wurde | the |
DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.
EN You can start by creating personalized e-mails and sending it to the right customers. You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded.
| German | English |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| kunden | customers |
| gekauft | purchased |
| erstattet | refunded |
| richtigen | right |
| produkt | product |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| und | and |
| mails | emails |
| können | can |
| zunächst | a |
| versendet | send |
| wird | the |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| German | English |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| warnungen | alerts |
| oder | or |
| system | system |
| und | and |
| vorfälle | incidents |
| versendet | send |
| sms | text message |
| per | to |
| ereignissen | events |
| German | English |
|---|---|
| feature | feature |
| add-on | add |
| ticket | ticket |
| artikel | articles |
| können | can |
| als | as |
| mit | with |
| nun | now |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| berichte | results |
| wenn | if |
| optionen | a |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| berichte | results |
| wenn | if |
| optionen | a |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zusätzlicher | additional |
| schlüssel | key |
| versendet | sent |
| wird | is |
DE Es werden Broadcast-UDP-Pakete zu einem Gigabit Ethernet-Netzwerk versendet
EN Broadcast UDP packets are transmitted to a Gigabit Ethernet network
| German | English |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| udp | udp |
| pakete | packets |
| ethernet | ethernet |
| netzwerk | network |
| zu | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versendet verfahren versendet kunden versendet html versendet mobile nachrichten versendet potenzielle kunden versendet versendet daher versendet webfleet solutions sms versendet versendet werden müssen e mail versendet wann benachrichtigungen versendet emails versendet benachrichtigung versendet echtzeit warnung versendet leads versendet assistenten versendet einzigen sendung versendet monatlich versendet html sms versendet ontecnia versendet gekauften elemente versendet bevor er versendet mimecast versendet günstig versendet zivilgesellschaftliche gruppen versendet freitag versendet letzten tagen versendet einmal monatlich versendet perfekten zeitpunkt versendet ethernet netzwerk versendet connox versendet erechnungen starren versandtasche versendet bereits versendet wurden mobile benachrichtigungen versendet sitzungsteilnehmer versendet verschlüsselt versendet namen versendet unserem hauptbestand versendet versendet diese per manuell versendet programmable messaging versendet versendet werden soll milliarden emails versendet neutraler verpackung versendet physischer anhang versendet versendet der store excel dateien versendet regelmäßig versendet mengen versendet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese