DE „Meinen Weg zur Fotografie fand ich also nicht dadurch, dass es bei mir zu Hause eine Kamera gab; vielmehr war es die Liebe zur Bildsprache und zu Bildern im Allgemeinen, die mich anzog
Translate "vielmehr" to Russian
Showing 14 of 14 translations of the phrase "vielmehr" from German to Russian
Translation of German to Russian of vielmehr
German
Russian
RU «В фотографию меня привело не наличие камеры, а страсть к созданию образов и изображений в целом
Transliteration «V fotografiû menâ privelo ne naličie kamery, a strastʹ k sozdaniû obrazov i izobraženij v celom
DE Es geht vielmehr darum, sicherzustellen, dass Ihre Website schnell genug ist, um die Benutzer nicht negativ zu beeinflussen.
RU Намного важнее сделать так, чтобы ваш сайт был достаточно быстрый, чтобы не вызывать негатив у пользователей.
Transliteration Namnogo važnee sdelatʹ tak, čtoby vaš sajt byl dostatočno bystryj, čtoby ne vyzyvatʹ negativ u polʹzovatelej.
DE Es handelt sich vielmehr um eine generische Dateiendung, die zu Originaldateien hinzugefügt wird, die von einer Reihe verschiedener Anwendungen erstellt wurden
RU Это, скорее, общее расширение файлов, которое добавляется к оригинальным расширениям файлов, создаваемым различными приложениями
Transliteration Éto, skoree, obŝee rasširenie fajlov, kotoroe dobavlâetsâ k originalʹnym rasšireniâm fajlov, sozdavaemym različnymi priloženiâmi
DE Jedoch beinhalten CDT Dateien keine Raster- oder Vectorgrafik Dateien, sondern vielmehr Vorlagen, welche in CorelDRAW verwendet werden können
RU При этом CDT-файлы не являются растровыми или векторными файлами изображений, а скорее шаблонами, используемыми в приложении CorelDRAW
Transliteration Pri étom CDT-fajly ne âvlâûtsâ rastrovymi ili vektornymi fajlami izobraženij, a skoree šablonami, ispolʹzuemymi v priloženii CorelDRAW
DE Vielmehr enthalten PDS Dateien Verweise auf die verwendeten Dateien sowie Einstellungen, Übergangseffekte usw
RU В целом файлы PDS содержат ссылки на используемые файлы, а также настройки, эффекты перехода и т.д
Transliteration V celom fajly PDS soderžat ssylki na ispolʹzuemye fajly, a takže nastrojki, éffekty perehoda i t.d
DE Die Wahl erinnert vielmehr an den Fossilienreichtum in der Gegend
RU Этот выбор напоминает скорее о богатстве ископаемых в этой местности
Transliteration Étot vybor napominaet skoree o bogatstve iskopaemyh v étoj mestnosti
DE Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?"
RU Вместо этого спросите себя: «Что мне больше подходит — Kanban или Scrum?»
Transliteration Vmesto étogo sprosite sebâ: «Čto mne bolʹše podhodit — Kanban ili Scrum?»
DE Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
RU А может, даже «Kanban и Scrum»?» Сосредоточьтесь на принципах, не на методиках.
Transliteration A možet, daže «Kanban i Scrum»?» Sosredotočʹtesʹ na principah, ne na metodikah.
DE Das wird aber vielmehr durch Festlegungen und nicht durch Vorgaben des VCS selbst erreicht.
RU Однако такой подход требует договоренностей, поскольку он не встроен в саму систему контроля версий
Transliteration Odnako takoj podhod trebuet dogovorennostej, poskolʹku on ne vstroen v samu sistemu kontrolâ versij
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese