Translate "vielmehr" to English

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

• Vergleich zwischen Kanban
• Scrum
• Frage sollte vielmehr
• sogar
• Entscheidend sind weniger
• Verfahren

DE Vielmehr geben die Bewertungen der Nutzer ausschließlich die persönliche Meinung unserer User wieder

• Meinung unserer User

DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen

• alles tun
• Privatsphäre zu schützen

DE Vielmehr wird der Vertreiber des besagten urheberrechtlich geschützten Inhalts verfolgt

• besagten urheberrechtlich geschützten
• verfolgt

DE Posteo ist also nicht nur ein kommerzielles Projekt. Der unbedingte Einsatz für den Datenschutz zeigt vielmehr: Auch Telekommunikationsanbieter können politisch denken und handeln.

• Posteo ist also
• kommerzielles Projekt
• zeigt vielmehr
• Telekommunikationsanbieter können politisch

DE Vielmehr sollten die benötigten Instanzen abgesichert in der Public Cloud eines vertrauenswürdigen Providers betrieben werden.

• Public Cloud eines
• Providers betrieben

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

• agilen Ansatz versteht
• bestimmten Prozesse
• speziellen Entwicklungsmethoden
• Ansatz für Methoden
• enge Feedbackzyklen
• kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt

DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

• Anfang an ins
• eingebunden
• kannst deine Fähigkeiten
• Ideen bei vielfältigen
• stellen

DE Vielmehr stimmen wir das Programm individuell auf deine Erfahrungen, Interessen und Kompetenzen ab

• Erfahrungen
• Interessen

DE Sie verwenden vielmehr eine integrierte und mehrschichtige Sicherheitsstrategie, die sowohl Nutzer, Prozesse als auch Technologien umfasst.

• mehrschichtige Sicherheitsstrategie
• sowohl Nutzer

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

• Automatisierung den Menschen
• ersetzen
• sondern vielmehr seinen
• verbessern sollte
• bessere

DE Bei der anschließenden Content-Produktion geht es jedoch nicht um die Aneinanderreihung von relevanten Wörtern und Wortkombinationen, sondern vielmehr um die Erfassung eines Themas als Ganzes.

• anschließenden Content-Produktion geht
• Aneinanderreihung von relevanten
• Wortkombinationen
• Erfassung eines Themas

DE Vielmehr geht es bei DETOX TO ZERO um die Analyse der aktuellen Betriebsstättensituation

• DETOX TO ZERO
• Analyse der aktuellen

DE Vielmehr übernimmt CMDB das Assets Management in den unterschiedlichsten Bereichen in einem Unternehmen.

• Vielmehr übernimmt CMDB

DE Uns geht es vielmehr darum, was für Fähigkeiten du mitbringst

• geht es vielmehr
• Fähigkeiten du mitbringst

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

• bemühe mich vielmehr
• Frauen zu befähigen
• mehrstimmige Subjekte agieren

DE Selbst nachdem ich einen neuen kreativen Beruf, die Eventdekoration, angenommen habe, habe ich nie einen besseren Weg als die Fotografie gefunden, um Schönheit oder vielmehr "meine Schönheit" zu kreieren und zu teilen

• neuen kreativen Beruf
• Eventdekoration
• angenommen habe
• habe ich nie
• Fotografie gefunden
• Schönheit
• vielmehr
• kreieren
• teilen

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

• System für maschinelles
• künstlichen neuronalen Netz
• Deep Learning

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Vielmehr setzt Google auf wertvollen Content, der vor allem für die Leser relevant ist.

• Vielmehr setzt Google
• wertvollen Content
• relevant

DE Vielmehr wurde der Google Algorithmus insofern weiterentwickelt, dass eine Aktualisierung der Indizes mehrmals am Tag erfolgt

• Algorithmus insofern weiterentwickelt
• Aktualisierung der Indizes
• Tag erfolgt

DE Vielmehr stellen wir alle relevanten Geschäftsprozesse auf den Prüfstand und beziehen die gesamte Systemlandschaft mit ein.

• Prüfstand
• beziehen die gesamte

DE Die DSGVO ist kein einmaliges Projekt, und Sie sollten sie nicht als solches auffassen. Vielmehr geht es um die kontinuierliche Verbesserung der Datenschutz- und Sicherheitsstandards in Ihrem Unternehmen.

• DSGVO ist kein
• Projekt
• solches auffassen
• Sicherheitsstandards in Ihrem

DE Vielmehr geht es um die Steigerung von bestehenden Rankings, einer zielgruppenorientierten Verbesserung der User-Experience sowie einer Steigerung der Konversionen

• Steigerung von bestehenden
• Steigerung der Konversionen

DE Die Herausforderung besteht nicht darin, diese zu ergreifen, sondern vielmehr diejenigen zu identifizieren, die exakt zu Ihren individuellen Zielen beitragen

• ergreifen
• sondern vielmehr diejenigen
• identifizieren
• exakt zu Ihren
• Zielen beitragen

DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.

• geht nicht darum
• sondern vielmehr

DE Vielmehr gehen wir über die Finanzierung durch ehrenamtliche Arbeit und die Einbindung unserer Mitarbeiter in substanzielle Projekte hinaus, die einen positiven Beitrag leisten

• Finanzierung durch ehrenamtliche
• Einbindung unserer Mitarbeiter
• substanzielle Projekte hinaus
• positiven Beitrag leisten

DE Im Reihungstest werden vielmehr allgemeine Problemlösungskompetenz und schlussfolgerndes Denken sowie Textverständnis überprüft

• Reihungstest werden vielmehr
• Problemlösungskompetenz
• überprüft

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Wie Berliner Forscher*innen im Fachjournal „Nature Communications“ berichten, sind vielmehr entzündliche Prozesse und das Endothel der Lunge daran beteiligt.

• Berliner
• Fachjournal
• Nature Communications
• berichten
• vielmehr entzündliche Prozesse
• Endothel der Lunge

DE Typischerweise implementieren diese Dienste vielmehr Logs, in die Publisher schreiben und in denen Consumer lesen und die Streaming-Software die Einträge nach Erfüllen eines Kriteriums, wie Alter oder Größe des Logs, verwirft

• vielmehr Logs
• Publisher schreiben
• denen Consumer lesen
• Streaming-Software die Einträge
• Erfüllen eines Kriteriums
• Alter
• Größe des Logs
• verwirft

DE In Frankreich findet man unter diesen Pilotpartnern keine großen Nachrichtenverlage. Vielmehr handelt es sich um unabhängige Creator, Podcast-Studios und einen Radiosender.

• Nachrichtenverlage
• unabhängige Creator
• Podcast-Studios

DE Der Schlüssel hierzu ist das Bewusstsein, dass der einzelne Verkauf nicht das Ende der Geschäftsbeziehung zum Kunden bedeutet – sondern vielmehr der Anfang

• Bewusstsein
• Ende der Geschäftsbeziehung
• Kunden bedeutet

DE Vielmehr geht es ebenfalls um Datenkompetenz und digitale Bildung

• Datenkompetenz
• digitale Bildung

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

• Mensch könne niemals
• Erwachsensein
• wachse vielmehr täglich
• Wissen
• Erfahrungen
• Herausforderungen

DE Vor allem gibt es ja in Vorstellungsgesprächen keine „falschen“ Antworten, vielmehr ist jede Antwort auf ihre eigene Weise relevant

• falschen
• Antworten
• vielmehr ist jede
• eigene Weise relevant

DE Vielmehr treffe die Darlegungs- und Beweislast für die Unverhältnismäßigkeit der Inanspruchnahme den Verletzer, wobei Zweifel zu seinen Lasten gingen

• Inanspruchnahme den Verletzer
• Lasten gingen

DE Es ist einzigartig, wie die Küchenmeister im Jakob ihre Gerichte kreieren, ja vielmehr anbauen

• einzigartig
• Küchenmeister im Jakob
• Gerichte kreieren
• ja vielmehr anbauen

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Mit der Zeit und meiner sich entwickelnden Beziehung zu höherer Macht konzentrierte sich meine Genesung weniger auf das Äußere als vielmehr auf das Innere

• Zeit
• meiner sich entwickelnden
• höherer Macht konzentrierte
• meine Genesung weniger
• Äußere als vielmehr
• Innere

DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.

• detailliert darlegen
• Innovation der allgemeinen
• beruflichen Bildung eingesetzt

DE Vielmehr helfen sie uns, maßgeschneiderte und effizientere Leistungen für Sie zu erbringen und sind daher für alle Beteiligten von Vorteil

• maßgeschneiderte
• erbringen
• Vorteil

DE Vielmehr gilt es, bei internen Projekten und Prozessen möglichst einfache, angemessene und sinnvolle Lösungen zu finden

• internen Projekten
• Prozessen möglichst einfache
• angemessene

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

• Technologie für KOSTAL
• Selbstzweck
• Wohlergehen der Menschen
• Wohlergehen von Menschen

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

• Hinter dieser Entscheidung
• Überlegung
• Kontoinhaber

DE Seit das Land 1962 unabhängig wurde, hat sich an den Lehrmethoden praktisch nichts geändert, vielmehr basieren selbige noch immer auf dem Schulsystem, das zu Zeiten des britischen Protektorats eingeführt wurde – also vor über 100 Jahren

• Seit das Land
• Lehrmethoden praktisch nichts
• vielmehr basieren selbige
• Zeiten des britischen

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Stellen Sie Menschen, die auf Ihrer mehrsprachigen Website einkaufen möchten, keine Hindernisse in den Weg, sondern helfen Sie den Besuchern vielmehr, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache aufzurufen.

• Stellen Sie Menschen
• Ihrer mehrsprachigen Website
• möchten
• sondern helfen Sie
• Besuchern vielmehr
• Inhalte in ihrer
• Sprache

DE Versuchen Sie vielmehr, nur die Sprachen zu aktivieren, die Sie tatsächlich benötigen

• Versuchen Sie vielmehr
• Sprachen zu aktivieren
• tatsächlich benötigen

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft