Translate "vielmehr" to French

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

• Vergleich zwischen Kanban
• Scrum
• Frage sollte vielmehr
• sogar
• Entscheidend sind weniger
• Verfahren

DE Vielmehr benötigen Sie den richtigen Plan und die richtige Plattform, um Inhalte in dem Volumen und der Qualität bereitzustellen, die Ihr Publikum erwartet.

• Vielmehr benötigen Sie
• richtigen Plan
• richtige Plattform
• Qualität bereitzustellen
• Ihr Publikum

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

• E-Mails
• Aktivieren Sie vielmehr
• gesamtes Kundenerlebnis

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

• geht nicht darum
• geöffnete E-Mails
• Klicks zu erreichen
• geht vielmehr darum
• Kunden zu gewinnen
• Verkäufe

DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen

• alles tun
• Privatsphäre zu schützen

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

• verantwortlich
• Ihnen mitzuteilen
• brauchen
• Unternehmen sind vielmehr
• zukünftigen Bedürfnisse

DE Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

• Ansatz für Methoden
• enge Feedbackzyklen
• kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt

DE Heute werden nur wenige Websites auf diese Weise programmiert. Vielmehr setzen Webdesigner Responsive Designs oder andere Strategien ein, um Websites für mobile Endgeräte zu optimieren.

• programmiert
• Vielmehr setzen Webdesigner
• Designs
• Websites für mobile

DE Sie ist vielmehr ein Prozess, bei dem neue Technologien und Arbeitsweisen eingeführt werden, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

• vielmehr ein Prozess
• Technologien
• Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

DE Sie verwenden vielmehr eine integrierte und mehrschichtige Sicherheitsstrategie, die sowohl Nutzer, Prozesse als auch Technologien umfasst.

• mehrschichtige Sicherheitsstrategie
• sowohl Nutzer

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

• Automatisierung den Menschen
• ersetzen
• sondern vielmehr seinen
• verbessern sollte
• bessere

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.

• vielmehr die gemeinsame
• Offenheit
• Diversität
• Inklusion
• unabhängig vom Standort

DE Vielmehr gilt es, verschiedenste Datenpunkte korreliert in Kontext bringen und anhand dieser zielführende Systemfragen stellen zu können.

• verschiedenste Datenpunkte korreliert
• Kontext bringen
• anhand dieser zielführende

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Vielmehr wollen wir den Prozess der Videoerstellung für Menschen, die selbst noch nie Videos gemacht haben, weniger einschüchternd gestalten

• Prozess der Videoerstellung
• Menschen
• selbst noch nie
• weniger einschüchternd gestalten

DE Soziale Medien präsentieren sich heute vielmehr auch als Marketing- und Verkaufsplattform für Marken und Einzelhändler.

• Soziale Medien präsentieren
• Marketing-
• Verkaufsplattform für Marken

DE Beim Einsatz von KI geht es weniger darum, Menschen durch Maschinen zu ersetzen, sondern vielmehr darum, die Rollen Ihrer Mitarbeiter umzugestalten und – in den meisten Fällen – zum Positiven zu verändern.

• Einsatz von KI
• weniger darum
• Menschen durch Maschinen
• ersetzen
• sondern vielmehr darum
• Rollen Ihrer Mitarbeiter
• meisten Fällen

DE „Nach unseren letzten zwei Events haben wir festgestellt, dass unsere Kunden nicht nur an der zukünftigen Entwicklung unseres Produktes interessiert sind, sondern vielmehr daran, Erfahrungen miteinander austauschen zu können

• unseren letzten zwei
• festgestellt
• zukünftigen Entwicklung unseres
• sondern vielmehr daran
• Erfahrungen miteinander austauschen

DE „Den Rising Star Award zu erhalten ist nicht nur ein großer Erfolg für uns, sondern beweist vielmehr, dass niederländische SaaS-Unternehmen mit den großen Unternehmen der Industrie mithalten können

• Rising Star Award
• sondern beweist vielmehr

DE Es ist vielmehr ein sich rasch entwickelndes Aufgabengebiet mit großen Risiken

• Risiken

DE Vielmehr handelt es sich um einen kontinuierlichen, dynamischen Prozess mit mehreren Startpunkten, Meilensteinen und Änderungen

• kontinuierlichen
• Startpunkten
• Meilensteinen
• Änderungen

DE Wichtig ist es vielmehr ebenso, die genaue Ursache und eine geeignete Reaktion identifizierbar zu machen

• ebenso
• genaue Ursache
• geeignete Reaktion identifizierbar
• machen

DE Vielmehr soll sie es Ihnen und Ihrem Infrastrukturteam ermöglichen, in kürzester Zeit zu verstehen, welche Systemkomponenten adressiert werden müssen und wie

• Ihnen
• Ihrem Infrastrukturteam ermöglichen
• welche Systemkomponenten adressiert
• müssen

DE Vielmehr werden jegliche Service-Inhalte, die Sie erhalten, für Sie lizenziert wie in Abschnitt 3 beschrieben und unterliegen allen anderen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie Activisions Datenschutzrichtlinie.

• Vielmehr werden jegliche
• erhalten
• beschrieben
• unterliegen allen anderen
• Vereinbarung sowie Activisions

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Kein einfaches ACD Stats Tool, sondern vielmehr x-caracal: Fördern und steuern Sie gezielt die Performance Ihres Vertriebsteams!

• Kein einfaches ACD
• Tool
• sondern vielmehr x-caracal
• Fördern
• steuern Sie gezielt
• Performance Ihres Vertriebsteams

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

• vielmehr wurden seine
• Gehäuse gesteckt

DE Was wir also wirklich wissen müssen, ist nicht so sehr, ob der SR-C20A als erschwinglich gilt, sondern vielmehr, ob er das Geld wert ist oder nicht.

• also wirklich wissen
• sehr
• gilt
• sondern vielmehr

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Mit der Zeit und meiner sich entwickelnden Beziehung zu höherer Macht konzentrierte sich meine Genesung weniger auf das Äußere als vielmehr auf das Innere

• Zeit
• meiner sich entwickelnden
• höherer Macht konzentrierte
• meine Genesung weniger
• Äußere als vielmehr
• Innere

DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.

• detailliert darlegen
• Innovation der allgemeinen
• beruflichen Bildung eingesetzt

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Versuchen Sie vielmehr, nur die Sprachen zu aktivieren, die Sie tatsächlich benötigen

• Versuchen Sie vielmehr
• Sprachen zu aktivieren
• tatsächlich benötigen

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen

DE Vielmehr sind diese Funktionen schon in Ihrem Plan enthalten, sodass Sie keinen Cent extra dafür ausgeben müssen.

• schon in Ihrem
• enthalten
• sodass Sie keinen
• extra dafür ausgeben

DE Es reicht nicht, einfach nur digitale Technologien zu implementieren – wir sprechen vielmehr von radikalen Veränderungen in Struktur und Führung sowie Gewinnung, Entwicklung und Motivation der eigenen Mitarbeiter.

• einfach nur digitale
• implementieren
• Veränderungen in Struktur
• Führung sowie Gewinnung
• Entwicklung
• Motivation der eigenen

DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.

• Schließlich ist Humor
• Möglichkeiten
• dies zu erreichen
• Ob durch Aprilscherze
• Nerfgun-Gefechte
• E-Mail
• spielt keine Rolle

DE Die Frage ist nicht, warum Teams schnell liefern möchten, sondern vielmehr, was sie bremst

• warum Teams schnell
• möchten
• sondern vielmehr
• bremst

DE Vielmehr wird die offene Welt zum nahtlosen Erkunden zur Verfügung stehen, da wir hoffen, dass sie wie ein zusammengefügter Satz der bereits umfangreichen Ebenen von FromSoftware sein wird.

• Welt zum nahtlosen
• Verfügung stehen
• da wir hoffen

DE Landkit ist weniger eine Wissensdatenbank als vielmehr eine Marketingbasis für Ihr Technologieprodukt oder Ihre Dienstleistung

• Landkit ist weniger
• Wissensdatenbank als vielmehr
• Marketingbasis für Ihr
• Dienstleistung

DE Vielmehr erkennen die Kameras selbstständig plötzlich auftretende Über- oder Untertemperaturen, um automatisch ohne Zeitverzögerung darauf reagieren zu können.

• selbstständig plötzlich auftretende
• Untertemperaturen
• automatisch ohne Zeitverzögerung

DE Vielmehr benötigen Sie ein komplexes, langes und einzigartiges Passwort, das aus mindestens 12 Zeichen besteht, die sich aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen zusammensetzen

• Vielmehr benötigen Sie
• komplexes
• langes
• einzigartiges Passwort
• mindestens Zeichen besteht
• Groß-
• Kleinbuchstaben
• Ziffern
• Sonderzeichen zusammensetzen

DE Wellness bedeutet für mich weniger eine bestimmte Routine oder Behandlung, sondern vielmehr, tief im Inneren zufrieden zu sein.

• weniger eine bestimmte
• Behandlung
• sondern vielmehr
• tief im Inneren

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“

• Technisches Wissen sollte
• Vorstellungskraft nicht einschränken
• Gedanken
• woraus sich dann
• Programmiersprache entwickeln

DE Nicht eine einzelne Person macht eine Organisation aus. Vielmehr basiert unsere Kultur auf Zusammenarbeit und Teamwork. Wir alle glauben, dass wir gemeinsam gewinnen, wenn wir auf eine gemeinsame Vision hinarbeiten.

• einzelne Person macht
• Zusammenarbeit
• Teamwork
• glauben
• gemeinsam gewinnen
• gemeinsame Vision

DE Vielmehr haben wir uns zum Ziel gesetzt, das konformste Outfit der WorldTour zu entwickeln.

• Ziel gesetzt

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Er dachte vielmehr an die darin zutage tretenden sichtbaren Farbqualitäten, wie wir heute sagen würden.

• Er dachte vielmehr
• darin zutage tretenden
• Farbqualitäten
• heute sagen