Translate "vorhandene" to Russian

RU Выполните интеграцию с имеющейся инфраструктурой

Transliteration Vypolnite integraciû s imeûŝejsâ infrastrukturoj

RU Вы можете создать и направлять конвейер, адаптированный к особенностям вашего бизнеса, чтобы агенты занимались только клиентами.

Transliteration Vy možete sozdatʹ i napravlâtʹ konvejer, adaptirovannyj k osobennostâm vašego biznesa, čtoby agenty zanimalisʹ tolʹko klientami.

RU Создавайте сколько угодно шаблонов электронных писем для масштабного охвата существующих и потенциальных клиентов.

Transliteration Sozdavajte skolʹko ugodno šablonov élektronnyh pisem dlâ masštabnogo ohvata suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov.

RU Находите текущих и потенциальных клиентов поблизости, стройте маршруты и регистрируйте посещения с помощью геолокации.

Transliteration Nahodite tekuŝih i potencialʹnyh klientov poblizosti, strojte maršruty i registrirujte poseŝeniâ s pomoŝʹû geolokacii.

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

Transliteration Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU Прикрепляйте документы к новым и имеющимся задачам.

Transliteration Prikreplâjte dokumenty k novym i imeûŝimsâ zadačam.

RU Краткий обзор о том, как загрузить существующие клиентские сегменты Tealium AudienceStream в нашу новую интеграцию.

Transliteration Kratkij obzor o tom, kak zagruzitʹ suŝestvuûŝie klientskie segmenty Tealium AudienceStream v našu novuû integraciû.

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteration * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

RU Отсутствие поддержки корпоративных соглашений SLA существующими архитектурами.

Transliteration Otsutstvie podderžki korporativnyh soglašenij SLA suŝestvuûŝimi arhitekturami.

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteration Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Пользователям нужны уже существующие права доступа GSX, чтобы воспользоваться этим.

Transliteration Polʹzovatelâm nužny uže suŝestvuûŝie prava dostupa GSX, čtoby vospolʹzovatʹsâ étim.

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteration Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU Эти решения уже используются для предоставления управляемых услуг, их оптимизации и повышения эффективности

Transliteration Éti rešeniâ uže ispolʹzuûtsâ dlâ predostavleniâ upravlâemyh uslug, ih optimizacii i povyšeniâ éffektivnosti

RU Годовой расчет стоимости для версии Cloud можно сгенерировать и при отсутствии сайта

Transliteration Godovoj rasčet stoimosti dlâ versii Cloud možno sgenerirovatʹ i pri otsutstvii sajta

RU Патч: Это запрос, который представляет набор инструкций для изменения существующего ресурса

Transliteration Patč: Éto zapros, kotoryj predstavlâet nabor instrukcij dlâ izmeneniâ suŝestvuûŝego resursa

RU Поместите: вызывая некоторую функцию, но ссылаясь на уже существующую сущность.

Transliteration Pomestite: vyzyvaâ nekotoruû funkciû, no ssylaâsʹ na uže suŝestvuûŝuû suŝnostʹ.

RU Быстрая регистрация незарегистрированных доменов или перенос существующих

Transliteration Bystraâ registraciâ nezaregistrirovannyh domenov ili perenos suŝestvuûŝih

RU Однако, если у вас есть существующие файлы в главном каталоге сайта, он заменит эти файлы без предупреждения

Transliteration Odnako, esli u vas estʹ suŝestvuûŝie fajly v glavnom kataloge sajta, on zamenit éti fajly bez predupreždeniâ

RU Маскирующие объекты можно определить как покрытие для уже существующих элементов окружения или фона.

Transliteration Maskiruûŝie obʺekty možno opredelitʹ kak pokrytie dlâ uže suŝestvuûŝih élementov okruženiâ ili fona.

RU "nosnippet"Это существующая опция, чтобы указать, что вы не хотите какой-либо текстовый фрагмент отображается для этой страницы. 

Transliteration "nosnippet"Éto suŝestvuûŝaâ opciâ, čtoby ukazatʹ, čto vy ne hotite kakoj-libo tekstovyj fragment otobražaetsâ dlâ étoj stranicy. 

RU Мы приглашаем как уже сотрудничающих с нами, так и новых поставщиков присоединиться к нашей деятельности по поиску источников снабжения

Transliteration My priglašaem kak uže sotrudničaûŝih s nami, tak i novyh postavŝikov prisoedinitʹsâ k našej deâtelʹnosti po poisku istočnikov snabženiâ

RU Теперь вы можете компилировать как для существующих процессоров Intel, так и для новых MacOS серии M (Apple Silicon).

Transliteration Teperʹ vy možete kompilirovatʹ kak dlâ suŝestvuûŝih processorov Intel, tak i dlâ novyh MacOS serii M (Apple Silicon).

RU Вы можете загрузить логотип, собственные шрифты, цвета и имеющуюся графику, чтобы легко использовать это в процессе дизайна

Transliteration Vy možete zagruzitʹ logotip, sobstvennye šrifty, cveta i imeûŝuûsâ grafiku, čtoby legko ispolʹzovatʹ éto v processe dizajna

RU используя существующую камеру

Transliteration ispolʹzuâ suŝestvuûŝuû kameru

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Центр культуры и искусства LAC

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Centr kulʹtury i iskusstva LAC

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Рейнский водопад

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Rejnskij vodopad

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Тобогган-трасса при Oeschinensee

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Toboggan-trassa pri Oeschinensee

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Шильонский замок

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Šilʹonskij zamok

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Швейцарский музей транспорта

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Švejcarskij muzej transporta

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Швейцарский научный центр "Технорама"

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Švejcarskij naučnyj centr "Tehnorama"

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Шоколадная фабрика Cailler

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Šokoladnaâ fabrika Cailler

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Музей фонда Бейелера

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Muzej fonda Bejelera

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Замки Беллинцоны

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Zamki Bellincony

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Монте-Тамаро – часовня Марио Ботта

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Monte-Tamaro – časovnâ Mario Botta

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Сыроварня Эмменталь

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Syrovarnâ Émmentalʹ

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Пещеры святого Беатуса: святой и чудовище

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Peŝery svâtogo Beatusa: svâtoj i čudoviŝe

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Природный и зоопарк Гольдау

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Prirodnyj i zoopark Golʹdau

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Базельский зоопарк

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Bazelʹskij zoopark

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Велнес в большом городе

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Velnes v bolʹšom gorode

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Канатная дорога Гриндельвальд – Фирст

Transliteration Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Kanatnaâ doroga Grindelʹvalʹd – First

RU Инерция, которая существует в центре обработки данных, отсутствует в телекоммуникациях.

Transliteration Inerciâ, kotoraâ suŝestvuet v centre obrabotki dannyh, otsutstvuet v telekommunikaciâh.

RU Работа с существующими PDF-файлами, их разделение и объединение

Transliteration Rabota s suŝestvuûŝimi PDF-fajlami, ih razdelenie i obʺedinenie

RU Интеграция с уже установленными решениями для конференц-залов и возможность легкого подключения новых технологий

Transliteration Integraciâ s uže ustanovlennymi rešeniâmi dlâ konferenc-zalov i vozmožnostʹ legkogo podklûčeniâ novyh tehnologij

RU Мы можем сделать видео-инфографику, опираясь на уже существующую статичную инфографику

Transliteration My možem sdelatʹ video-infografiku, opiraâsʹ na uže suŝestvuûŝuû statičnuû infografiku

RU Приложение сводной таблицы использует существующие данные Smartsheet

Transliteration Priloženie svodnoj tablicy ispolʹzuet suŝestvuûŝie dannye Smartsheet

RU Преобразование существующего столбца в столбец автоматической нумерации

Transliteration Preobrazovanie suŝestvuûŝego stolbca v stolbec avtomatičeskoj numeracii

RU Чтобы ограничить ввод значений в существующий столбец, выполните указанные ниже действия.

Transliteration Čtoby ograničitʹ vvod značenij v suŝestvuûŝij stolbec, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Формула ссылается на ячейку, которая не существует (возможно, в результате удаления строки или столбца).

Transliteration Formula ssylaetsâ na âčejku, kotoraâ ne suŝestvuet (vozmožno, v rezulʹtate udaleniâ stroki ili stolbca).

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время создавать ссылки на существующие таблицы нельзя.

Transliteration PRIMEČANIE. V nastoâŝee vremâ sozdavatʹ ssylki na suŝestvuûŝie tablicy nelʹzâ.

RU Вопрос. Как развернуть существующее контейнерное приложение в AWS Lambda?

Transliteration Vopros. Kak razvernutʹ suŝestvuûŝee kontejnernoe priloženie v AWS Lambda?