DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Translate "vorherige" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorherige" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorherige
German
Russian
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Transliteration Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
DE Wählen Restore iPhone... und befolgen Sie die Schritte, um Ihr iPhone auf eine vorherige Sicherung zurückzusetzen.
RU Выберите « Restore iPhone... и следуйте инструкциям по восстановлению iPhone до предыдущей резервной копии.
Transliteration Vyberite « Restore iPhone... i sledujte instrukciâm po vosstanovleniû iPhone do predyduŝej rezervnoj kopii.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.
Transliteration Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.
DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.
RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.
Transliteration Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Mehr als 20 neue Projektvorlagen erleichtern Teams und Abteilungen den sofortigen Einstieg – ganz ohne vorherige Einrichtung.
RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.
Transliteration Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.
DE Vorherige Versionen der Korrektur bleiben im schreibgeschützten Modus verfügbar.
RU Предыдущие версии проверки останутся доступными только для просмотра.
Transliteration Predyduŝie versii proverki ostanutsâ dostupnymi tolʹko dlâ prosmotra.
DE Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteration Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
DE Vorherige Möglichkeiten, Instagram zu kontaktieren
RU Предыдущие способы связаться с Instagram
Transliteration Predyduŝie sposoby svâzatʹsâ s Instagram
DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen
RU Вы соглашаетесь не разрешать такие дела без предварительного письменного согласия Autodesk
Transliteration Vy soglašaetesʹ ne razrešatʹ takie dela bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ Autodesk
DE Ohne vorherige Analyse des Monetisierungspotenzials in den jeweiligen Märkten variierten die Ergebnisse jedoch deutlich.
RU Без анализа потенциала монетизации этих рынков результаты сильно варьировались.
Transliteration Bez analiza potenciala monetizacii étih rynkov rezulʹtaty silʹno varʹirovalisʹ.
DE Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
RU Вернитесь к предыдущим версиям в любое время.
Transliteration Vernitesʹ k predyduŝim versiâm v lûboe vremâ.
DE Sie können mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Zelle klicken und Verlauf anzeigen auswählen, um vorherige Werte anzuzeigen, die darin gespeichert wurden
RU Чтобы увидеть предыдущие сохранённые значения, щёлкните любую ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Просмотр истории ячейки
Transliteration Čtoby uvidetʹ predyduŝie sohranënnye značeniâ, ŝëlknite lûbuû âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Prosmotr istorii âčejki
DE Das Produkt lässt sich über vorherige Versionen von CodeSite Studio und CodeSite Express installieren und erfordert keine zusätzlichen Schritte.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий CodeSite Studio и CodeSite Express, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij CodeSite Studio i CodeSite Express, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
DE Das Produkt lässt sich über vorherige Versionen von Raize-Komponenten installieren und erfordert keine zusätzlichen Schritte.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий Raize Components, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij Raize Components, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
DE Die Verwendung des „brother“-Logos ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers verboten
RU Использование логотипа компании Brother без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещено
Transliteration Ispolʹzovanie logotipa kompanii Brother bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo razrešeniâ pravoobladatelâ zapreŝeno
DE Ich kann meine vorherige Zustimmungen jederzeit wiederrufen.
RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.
Transliteration  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
DE Fix: Die vorherige Aktualisierung konnte eine Lizenz nicht anerkennen.
RU Исправление: предыдущее обновление могло не распознавать лицензию.
Transliteration Ispravlenie: predyduŝee obnovlenie moglo ne raspoznavatʹ licenziû.
DE Die Microsoft Windows Datei thumbs.db kann gelöscht werden, wird aber von Windows automatisch wiederhergestellt, sobald die vorherige Position wieder besucht wird
RU В ОС Microsoft Windows файл thumbs.db можно удалить, однако он будет восстановлен Windows автоматически сразу же после повторного посещения папки
Transliteration V OS Microsoft Windows fajl thumbs.db možno udalitʹ, odnako on budet vosstanovlen Windows avtomatičeski srazu že posle povtornogo poseŝeniâ papki
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
DE So viele wie 50 Mal schneller als vorherige Versionen und seine Konkurrenten
RU До 50 раз быстрее, чем предыдущие версии и его конкуренты
Transliteration Do 50 raz bystree, čem predyduŝie versii i ego konkurenty
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliteration Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Vorherige Möglichkeiten, Instagram zu kontaktieren
RU Предыдущие способы связаться с Instagram
Transliteration Predyduŝie sposoby svâzatʹsâ s Instagram
DE Sämtliche Aspekte des PSIRT-Prozesses und Richtlinien von NVIDIA können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung von Fall zu Fall geändert werden
RU Все положения политики NVIDIA PSIRT могут быть изменены без предварительного уведомления и в каждом отдельном случае
Transliteration Vse položeniâ politiki NVIDIA PSIRT mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ i v každom otdelʹnom slučae
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE 4. Der Gültigkeitszeitraum für dieses Angebot kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
RU 4. Даты действия предложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
Transliteration 4. Daty dejstviâ predloženiâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
RU Оба эти изменения обратно совместимы с браузерами, которые правильно реализовали предыдущую версию SameSite или просто не поддерживают его
Transliteration Oba éti izmeneniâ obratno sovmestimy s brauzerami, kotorye pravilʹno realizovali predyduŝuû versiû SameSite ili prosto ne podderživaût ego
DE Ich kann meine vorherige Zustimmungen jederzeit wiederrufen.
RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.
Transliteration  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
DE Zuletzt gelöschte oder vorherige Versionen von Passwörtern und Objekten wiederherstellen
RU Восстановление недавно удаленных паролей и элементов или их предыдущих версий
Transliteration Vosstanovlenie nedavno udalennyh parolej i élementov ili ih predyduŝih versij
DE Fix: Die vorherige Aktualisierung konnte eine Lizenz nicht anerkennen.
RU Исправление: предыдущее обновление могло не распознавать лицензию.
Transliteration Ispravlenie: predyduŝee obnovlenie moglo ne raspoznavatʹ licenziû.
DE Das Produkt lässt sich über vorherige Versionen von CodeSite Studio und CodeSite Express installieren und erfordert keine zusätzlichen Schritte.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий CodeSite Studio и CodeSite Express, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij CodeSite Studio i CodeSite Express, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
DE Das Produkt lässt sich über vorherige Versionen von Raize-Komponenten installieren und erfordert keine zusätzlichen Schritte.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий Raize Components, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij Raize Components, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
DE Diese Website wird nicht Cookies ohne die vorherige Zustimmung des Nutzers installieren..
RU Этот веб-сайт не будет устанавливать куки без предварительного согласия пользователя.
Transliteration Étot veb-sajt ne budet ustanavlivatʹ kuki bez predvaritelʹnogo soglasiâ polʹzovatelâ.
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Transliteration Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
DE Aktuelle oder vorherige Benutzer der App "Insight – Asset Management" für Server können ihr Abonnement wie gewohnt fortsetzen.
RU Текущие и бывшие пользователи версии Server, использующие приложение Insight — Asset Management, могут оформить подписку в обычном порядке.
Transliteration Tekuŝie i byvšie polʹzovateli versii Server, ispolʹzuûŝie priloženie Insight — Asset Management, mogut oformitʹ podpisku v obyčnom porâdke.
DE Wählen Restore iPhone... und befolgen Sie die Schritte, um Ihr iPhone auf eine vorherige Sicherung zurückzusetzen.
RU Выберите « Restore iPhone... и следуйте инструкциям по восстановлению iPhone до предыдущей резервной копии.
Transliteration Vyberite « Restore iPhone... i sledujte instrukciâm po vosstanovleniû iPhone do predyduŝej rezervnoj kopii.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.
RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.
Transliteration Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese