DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
Translate "wegen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wegen" from German to Russian
Translation of German to Russian of wegen
German
Russian
DE Die Unterkünfte am See werden nicht nur wegen der einmaligen Schönheit der Natur, sondern vor allem wegen der Möglichkeiten aktiver Freizeitgestaltung gewählt
RU Отдых у озера избирается не только из-за необыкновенных природных ценностей, но из-за возможности заниматься активным туризмом
Transliteration Otdyh u ozera izbiraetsâ ne tolʹko iz-za neobyknovennyh prirodnyh cennostej, no iz-za vozmožnosti zanimatʹsâ aktivnym turizmom
DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.
RU 9. Напишите сообщение со списком, которое начинается с цифры, например, 10 лучших способов, 50 способов и т. Д.
Transliteration 9. Napišite soobŝenie so spiskom, kotoroe načinaetsâ s cifry, naprimer, 10 lučših sposobov, 50 sposobov i t. D.
RU Вместо того чтобы переживать об отключении в одном из регионов или какой-то ошибке, мы можем поговорить с ребятами из Vivox и все исправить».
Transliteration Vmesto togo čtoby pereživatʹ ob otklûčenii v odnom iz regionov ili kakoj-to ošibke, my možem pogovoritʹ s rebâtami iz Vivox i vse ispravitʹ».
DE Ich empfehle sie hier wegen ihrer Größe und wegen der integrierten ICP/Hosting/Domain-Erfahrung.
RU Я рекомендую их здесь из-за их размера и комплексный опыт ПИК/хостинг/сферы опыта работы.
Transliteration  rekomenduû ih zdesʹ iz-za ih razmera i kompleksnyj opyt PIK/hosting/sfery opyta raboty.
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
RU В Евросоюзе вводятся единые определения таких коррупционных преступлений, как взяточничество и разбазаривание общих фондов.
Transliteration V Evrosoûze vvodâtsâ edinye opredeleniâ takih korrupcionnyh prestuplenij, kak vzâtočničestvo i razbazarivanie obŝih fondov.
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
RU В Евросоюзе вводятся единые определения таких коррупционных преступлений, как взяточничество и разбазаривание общих фондов.
Transliteration V Evrosoûze vvodâtsâ edinye opredeleniâ takih korrupcionnyh prestuplenij, kak vzâtočničestvo i razbazarivanie obŝih fondov.
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
RU В Евросоюзе вводятся единые определения таких коррупционных преступлений, как взяточничество и разбазаривание общих фондов.
Transliteration V Evrosoûze vvodâtsâ edinye opredeleniâ takih korrupcionnyh prestuplenij, kak vzâtočničestvo i razbazarivanie obŝih fondov.
DE Das weltgrößte Pfadfindertreffen in Südkorea muss wegen eines herannahenden Taifuns abgebrochen werden. Erst am Wochenende haben tausende Teilnehmer:innen wegen der extrem hohen Temperaturen das Camp verlassen.
RU Тайвань ждет тайфуна, в Китае возросло число жертв наводнения, в Южной Корее - люди обращаются на медпомощью из-за изнуряющей жары
Transliteration Tajvanʹ ždet tajfuna, v Kitae vozroslo čislo žertv navodneniâ, v Ûžnoj Koree - lûdi obraŝaûtsâ na medpomoŝʹû iz-za iznurâûŝej žary
DE Die Anklage erfolgt nicht wegen der Anschläge auf das Bataclan und das Stade de France, sondern wegen eines Angriffs auf Polizisten.
RU Премьер-министр Бельгии Шарль Мишель принял участие в траурной церемонии в память о 32 жертвах терактов в Брюсселе 22 марта 2016 года.
Transliteration Premʹer-ministr Belʹgii Šarlʹ Mišelʹ prinâl učastie v traurnoj ceremonii v pamâtʹ o 32 žertvah teraktov v Brûssele 22 marta 2016 goda.
DE Ein Mitarbeiter meldet sich in kürze wegen Ihrer Anfrage.
RU Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteration Naš sotrudnik svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Schon klar. Sie sind nur wegen der Logos hier. Genau hier.
RU Делаем. Вам сюда. Именно сюда.
Transliteration Delaem. Vam sûda. Imenno sûda.
DE ANSPRÜCHE WEGEN URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN
DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen
RU Это сообщение скрыто, поскольку вы сообщили, что оно носит оскорбительный характер. Показать эту публикацию
Transliteration Éto soobŝenie skryto, poskolʹku vy soobŝili, čto ono nosit oskorbitelʹnyj harakter. Pokazatʹ étu publikaciû
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.
Transliteration Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.
DE Die Pensionen am Meer werden auch wegen der zahlreichen Naturschutzgebiete und Denkmäler gewählt Leuchttürme oder Fischerhüttenie, die zur außergewöhnlichen Attraktivität dieser Region beitragen
RU Этому способствует идеальная база и многочисленные пункты проката снаряжения, расположенные непосредственно у пляжей
Transliteration Étomu sposobstvuet idealʹnaâ baza i mnogočislennye punkty prokata snarâženiâ, raspoložennye neposredstvenno u plâžej
DE Die Touristen wählen das Gebirge auch wegen des interessanten Geschichte dieser Region
RU Туристы, выбирающие горы, принимают во внимание и богатую историю
Transliteration Turisty, vybiraûŝie gory, prinimaût vo vnimanie i bogatuû istoriû
DE Wir möchten Sie auf die pittoresk Ojcowa wegen der unvergesslichen ästhetischen polnischen Schweiz genannt gelegen einzuladen
RU Мы хотели бы пригласить Вас на живописно расположен Ojcowa называют из незабвенного эстетической польской Швейцарии
Transliteration My hoteli by priglasitʹ Vas na živopisno raspoložen Ojcowa nazyvaût iz nezabvennogo éstetičeskoj polʹskoj Švejcarii
DE Ferien am See werden auch wegen des Zugangs zu verschiedenen Aktivitätsformen gewählt, natürlich einschließlich des Wassersports
RU Отдых над озерами выбирают также с учетом возможности проводить свой отпуск активно, в том числе заниматься водными видами спорта
Transliteration Otdyh nad ozerami vybiraût takže s učetom vozmožnosti provoditʹ svoj otpusk aktivno, v tom čisle zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta
DE Ich lade Sie nach Rabka ein, nicht nur wegen des…
RU Я приглашаю вас в Рабку после сезона не только из-за микроклимата, но и для…
Transliteration  priglašaû vas v Rabku posle sezona ne tolʹko iz-za mikroklimata, no i dlâ…
DE Meine Damen und Herren, in unserem Haus, wegen der intimen Atmosphäre und eine herrliche Aussicht wird sicherlich eine schöne Zeit und Renovierer Kräfte verbringen
RU Дамы и господа, в нашем доме, из-за интимные взгляды атмосферы и красивой, безусловно, приятно провести время и реставратор силу
Transliteration Damy i gospoda, v našem dome, iz-za intimnye vzglâdy atmosfery i krasivoj, bezuslovno, priâtno provesti vremâ i restavrator silu
DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau
RU СОКРАЩЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ВАУЧЕРОВ В СЕНТЯБРЕ ДЕШЕВЛЕ Номера Sandra - хороший выбор из-за хорошего стандарта и обслуживания на уровне
Transliteration SOKRAŜENIE TURISTIČESKIH VAUČEROV V SENTÂBRE DEŠEVLE Nomera Sandra - horošij vybor iz-za horošego standarta i obsluživaniâ na urovne
DE Ankündigungen und Gegendarstellungen im Zusammenhang mit den Diensten können auf folgenden Wegen gesendet werden:
RU Уведомления и встречные уведомления относительно Услуг можно отправить двумя способами:
Transliteration Uvedomleniâ i vstrečnye uvedomleniâ otnositelʹno Uslug možno otpravitʹ dvumâ sposobami:
DE 22.08.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 22.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 22.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 08.08.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 08.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 08.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 28.06.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 28.06.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 28.06.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 11.04.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 11.04.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 11.04.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 13.03.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 13.03.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 13.03.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 19.01.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 19.01.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 19.01.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 24.03.2015: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 24 марта 2015 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и политиками
Transliteration 24 marta 2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i politikami
DE Die Cloud lag als Deployment-Option nahe – zum einen aufgrund der Kosteneinsparungen, zum anderen wegen der unkomplizierten Deployments und Upgrades
RU Выбор варианта развертывания был очевиден: Cloud позволяет не только сэкономить средства, но и прост в развертывании и модернизации
Transliteration Vybor varianta razvertyvaniâ byl očeviden: Cloud pozvolâet ne tolʹko sékonomitʹ sredstva, no i prost v razvertyvanii i modernizacii
DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier
RU «Многие сотрудники Redfin — включая меня — привержены миссии и ценностям компании
Transliteration «Mnogie sotrudniki Redfin — vklûčaâ menâ — priverženy missii i cennostâm kompanii
DE Wir wissen, dass Sie es nicht des Geldes wegen tun, möchten Sie aber dennoch für Ihre Mühen entlohnen.
RU Мы понимаем, что дело не в деньгах, но все же хотим вознаградить вас за ваши усилия.
Transliteration My ponimaem, čto delo ne v denʹgah, no vse že hotim voznagraditʹ vas za vaši usiliâ.
DE Sie finden sie auf folgenden Wegen:
RU Их можно найти по следующим путям:
Transliteration Ih možno najti po sleduûŝim putâm:
DE Ich habe Dynamic Yield wegen seiner ADN gewählt
RU Я выбрала Dynamic Yield из-за их ДНК
Transliteration  vybrala Dynamic Yield iz-za ih DNK
DE Gastwinds sucht immer nach Wegen, um unseren Kunden besser zu dienen, und heute freuen wir uns, etwas für alle unsere Kunden in China bekannt zu geben ..
RU HostWinds всегда ищет способы лучше обслуживать наших клиентов, и сегодня мы рады объявить что-то для всех наших клиентов в Китае ..
Transliteration HostWinds vsegda iŝet sposoby lučše obsluživatʹ naših klientov, i segodnâ my rady obʺâvitʹ čto-to dlâ vseh naših klientov v Kitae ..
DE Ich muss ein Geständnis machen, ich bin süchtig – und das nicht wegen Speechelo Review
RU Я должен признаться, я зависим - и это не из-за Speechelo Review
Transliteration  dolžen priznatʹsâ, â zavisim - i éto ne iz-za Speechelo Review
DE Ich bin wegen seiner Anime-Funktion leicht in Richtung Mondly geneigt
RU Я немного склоняюсь к Mondly из-за его аниме
Transliteration  nemnogo sklonâûsʹ k Mondly iz-za ego anime
| German | Russian |
|---|---|
| anime | аниме |
| ich | его |
DE 80% des entsorgten Joghurts landen wegen des Ablaufdatums im Müll
RU Из всего испорченного йогурта 80% составляет йогурт с истёкшим сроком годности
Transliteration Iz vsego isporčennogo jogurta 80% sostavlâet jogurt s istëkšim srokom godnosti
DE Wegen euch geht's mit meinem Geschäft nach vorne.”
RU Как теперь продвигать мой бизнес.”
Transliteration Kak teperʹ prodvigatʹ moj biznes.”
DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können
RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам
Transliteration V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
RU Перемещайтесь через эти здания для ближнего боя и берегитесь дальнобойного оружия, которое обязательно заблокирует вам путь.
Transliteration Peremeŝajtesʹ čerez éti zdaniâ dlâ bližnego boâ i beregitesʹ dalʹnobojnogo oružiâ, kotoroe obâzatelʹno zablokiruet vam putʹ.
DE Das Resort ist interessant wegen der Lage und Attraktionen angeboten! Wir werden auf jeden Fall wieder
RU Курорт интересен из-за расположения и привлекательности! Мы обязательно вернемся
Transliteration Kurort interesen iz-za raspoloženiâ i privlekatelʹnosti! My obâzatelʹno vernemsâ
DE Es lohnt sich, diesen Ort wegen der schönen Landschaften und der besonderen Atmosphäre zu besuchen, die von zahlreichen im Freilichtmuseum gesammelten Volkskunstwerken vermittelt wird
RU Другие маршруты по ущельям ведут к центру Казимежа
Transliteration Drugie maršruty po uŝelʹâm vedut k centru Kazimeža
DE Die einzigartige Natur und saubere Luft zu ermutigen, auf den Wegen in der Nähe Orava Wandern
RU Уникальная природа и чистый воздух поощрять походы по окрестным тропам оравских
Transliteration Unikalʹnaâ priroda i čistyj vozduh pooŝrâtʹ pohody po okrestnym tropam oravskih
DE Empfohlen für Angeln, wegen der Vielfalt von Fischen, und für die…
RU Рекомендуется для ловли рыбы, из-за разнообразия рыб, так и для владельцев, которые любят домашних…
Transliteration Rekomenduetsâ dlâ lovli ryby, iz-za raznoobraziâ ryb, tak i dlâ vladelʹcev, kotorye lûbât domašnih…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese