DE Es liegt auf einem großen Grundstück, mit weitem Blick auf die Weiden, wo die Zeit, wo man eine…
Translate "weitem" to Russian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "weitem" from German to Russian
Translation of German to Russian of weitem
German
Russian
RU Он расположен на большом участке, с обширным видом на пастбища, где время, когда вы…
Transliteration On raspoložen na bolʹšom učastke, s obširnym vidom na pastbiŝa, gde vremâ, kogda vy…
DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteration Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
DE Erzeugt mit dem A10, A1X und A1 ein ansprechendes Licht mit weitem Leuchtwinkel.
RU Приятный рассеянный свет при использовании A10, A1X и A1
Transliteration Priâtnyj rasseânnyj svet pri ispolʹzovanii A10, A1X i A1
DE Dies ist bei weitem meine Lieblings-Text-to-Speech-Software
RU Это, безусловно, моя любимая программа для преобразования текста в речь
Transliteration Éto, bezuslovno, moâ lûbimaâ programma dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ
DE Poweradspy ist bei weitem das beste Spionagetool, das mir begegnet ist
RU Poweradspy, безусловно, лучший шпионский инструмент, с которым я когда-либо сталкивался
Transliteration Poweradspy, bezuslovno, lučšij špionskij instrument, s kotorym â kogda-libo stalkivalsâ
DE Warten auf Sie gemütliches Zimmer mit Balkon, einen großen Raum von 110 m2 mit weitem Blick auf das Bergpanorama
RU Вас ждут уютные номера с балконами, большой зал 110 м2 с обширным видом на горную панораму
Transliteration Vas ždut uûtnye nomera s balkonami, bolʹšoj zal 110 m2 s obširnym vidom na gornuû panoramu
DE Dies ist bei weitem die beste und schnellste Video Download Tool Facebook Sie jemals werde stoßen.
RU Это, безусловно, лучший и самый быстрый Facebook видео загрузки инструмент, который вы когда-либо попадались.
Transliteration Éto, bezuslovno, lučšij i samyj bystryj Facebook video zagruzki instrument, kotoryj vy kogda-libo popadalisʹ.
| German | Russian |
|---|---|
DE Natürlich ist dies bei weitem keine exakte Wissenschaft. Wir haben aus gutem Grund pessimistische Zahlen verwendet.
RU Конечно, это не точный подсчет. Мы использовали пессимистичный сценарий не просто так.
Transliteration Konečno, éto ne točnyj podsčet. My ispolʹzovali pessimističnyj scenarij ne prosto tak.
DE Glücklicherweise überwiegt der Nutzen biometrischer Daten bei Weitem die Herausforderungen bei der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
RU К счастью, параметры работы биометрических систем полностью соответствуют нормативным требованиям
Transliteration K sčastʹû, parametry raboty biometričeskih sistem polnostʹû sootvetstvuût normativnym trebovaniâm
DE Bei Weitem das beste Remote-Erlebnis für Desktops auf dem iPad!
RU Лучшая программа удаленного доступа для iPad!
Transliteration Lučšaâ programma udalennogo dostupa dlâ iPad!
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE ihre finnischen Varianten, und wann ist es Kultur-gerecht, welche zu essen? Wir beschäftigen uns mit den lukullischen Genüssen des Maifeiertags in Finnland, der hier bei weitem größten und verrücktesten Party des Jahres.
RU Основное внимание уделяется местным продуктам и экологическим ценностям.
Transliteration Osnovnoe vnimanie udelâetsâ mestnym produktam i ékologičeskim cennostâm.
DE Alcatel-Lucent Enterprise hat die gesteckten Ziele entlang des gesamten Prozesses bei weitem übertroffen.
RU ALE сделала все возможное для всех этапов процесса.
Transliteration ALE sdelala vse vozmožnoe dlâ vseh étapov processa.
DE Bei weitem das beste Luxusresort, in dem wir übernachtet haben.
RU Самый роскошный курорт из тех, на которых вам доводилось останавливаться.
Transliteration Samyj roskošnyj kurort iz teh, na kotoryh vam dovodilosʹ ostanavlivatʹsâ.
DE Die bei weitem größte Vorteil in den Beskiden sind die besten Bedingungen zum Skifahren und Snowboarden
RU До сих пор самый большой актив в Бескид лучшие условия для катания на лыжах и сноуборде
Transliteration Do sih por samyj bolʹšoj aktiv v Beskid lučšie usloviâ dlâ kataniâ na lyžah i snouborde
DE Alcatel-Lucent Enterprise hat die gesteckten Ziele entlang des gesamten Prozesses bei weitem übertroffen.
RU ALE сделала все возможное для всех этапов процесса.
Transliteration ALE sdelala vse vozmožnoe dlâ vseh étapov processa.
DE Glücklicherweise überwiegt der Nutzen biometrischer Daten bei Weitem die Herausforderungen bei der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
RU К счастью, параметры работы биометрических систем полностью соответствуют нормативным требованиям
Transliteration K sčastʹû, parametry raboty biometričeskih sistem polnostʹû sootvetstvuût normativnym trebovaniâm
DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteration Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
DE "Ich habe im Laufe der Jahre eine Vielzahl von Website-Plattformen genutzt, aber Pixpa ist bei weitem die beste
RU "На протяжении многих лет я пользовался различными платформами для создания сайтов, но Pixpa, безусловно, лучшая
Transliteration "Na protâženii mnogih let â polʹzovalsâ različnymi platformami dlâ sozdaniâ sajtov, no Pixpa, bezuslovno, lučšaâ
DE Ich habe im Laufe der Jahre eine Vielzahl von Website-Plattformen genutzt, aber Pixpa ist bei weitem die beste
RU На протяжении многих лет я пользовался различными платформами для создания сайтов, но Pixpa, безусловно, лучшая из них
Transliteration Na protâženii mnogih let â polʹzovalsâ različnymi platformami dlâ sozdaniâ sajtov, no Pixpa, bezuslovno, lučšaâ iz nih
DE Ich habe bereits viele verschiedene Video-Software verwendet und Renderforest ist bei weitem die beste
RU Я использовал множество различных видеопрограмм, и Renderforest на сегодняшний день является лучшим
Transliteration  ispolʹzoval množestvo različnyh videoprogramm, i Renderforest na segodnâšnij denʹ âvlâetsâ lučšim
DE Darüber hinaus macht der größere Bildschirm es viel bequemer und einfacher, auch von weitem darauf zuzugreifen und sich zu verbinden.
RU Более того, больший экран делает его более удобным и легким для доступа и подключения даже издалека.
Transliteration Bolee togo, bolʹšij ékran delaet ego bolee udobnym i legkim dlâ dostupa i podklûčeniâ daže izdaleka.
DE Freelancer.com verfügt über den bei weitem größten Pool an hochwertigen Freelancern weltweit - über 60 Millionen zur Auswahl.
RU Freelancer.com имеет самый большой пул квалифицированных фрилансеров по всему миру — более 60 млн., из которых вы можете выбирать.
Transliteration Freelancer.com imeet samyj bolʹšoj pul kvalificirovannyh frilanserov po vsemu miru — bolee 60 mln., iz kotoryh vy možete vybiratʹ.
DE Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.
RU С точки зрения логистики это был далеко не лучший вариант», - сказал он российскому источнику РБК.
Transliteration S točki zreniâ logistiki éto byl daleko ne lučšij variant», - skazal on rossijskomu istočniku RBK.
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese