DE Indiens Agrarexporte haben im Zeitraum 2020-21 einen Anstieg von 17,37 % im Vergleich zu den Exporten im Zeitraum 2019-20 verzeichnet.
Translate "zeitraum" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeitraum" from German to Russian
Translation of German to Russian of zeitraum
German
Russian
RU Экспорт сельскохозяйственной продукции Индии в 2020-2021 годах вырос на 17,37% по сравнению с экспортом в 2019-2020 годах.
Transliteration Éksport selʹskohozâjstvennoj produkcii Indii v 2020-2021 godah vyros na 17,37% po sravneniû s éksportom v 2019-2020 godah.
DE Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.
Transliteration Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.
DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.
Transliteration Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.
DE Wähle den bevorzugten Zeitraum aus, um präzise Daten zu erhalten und diese in eine Excel- oder CSV-Datei zu exportieren.
RU Получите данные только затребуемый период времени, чтобы экспортировать их в файл Excel или CSV.
Transliteration Polučite dannye tolʹko zatrebuemyj period vremeni, čtoby éksportirovatʹ ih v fajl Excel ili CSV.
| German | Russian |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen
RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова
Transliteration Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova
DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind
RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус
Transliteration Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet
RU С помощью функции истории обратных ссылок вы в динамике определите, как ваш перспективный клиент сравним с конкурентами
Transliteration S pomoŝʹû funkcii istorii obratnyh ssylok vy v dinamike opredelite, kak vaš perspektivnyj klient sravnim s konkurentami
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet
RU С помощью функции Истории Обратных Ссылок в динамике определите, как ваши сайты сравнимы с конкурентами
Transliteration S pomoŝʹû funkcii Istorii Obratnyh Ssylok v dinamike opredelite, kak vaši sajty sravnimy s konkurentami
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).
Transliteration Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen
RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события
Transliteration Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Transliteration Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
DE Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.
RU Если включена эта опция, то по истечении заданного периода времени будет осуществляться автоматический выход из системы.
Transliteration Esli vklûčena éta opciâ, to po istečenii zadannogo perioda vremeni budet osuŝestvlâtʹsâ avtomatičeskij vyhod iz sistemy.
DE Der Zeitraum von Ostern ist der perfekte Moment aus dem Alltag zu erholen und Ihre Freizeit mit Ihrer Familie zu verbringen
RU Период Пасхи является идеальным моментом, чтобы отдохнуть от повседневной рутины и провести свое свободное время с семьей
Transliteration Period Pashi âvlâetsâ idealʹnym momentom, čtoby otdohnutʹ ot povsednevnoj rutiny i provesti svoe svobodnoe vremâ s semʹej
DE Preis gilt nicht für Silvester Zeitraum
RU Цена не относится к периоду кануна Нового года
Transliteration Cena ne otnositsâ k periodu kanuna Novogo goda
DE Nach diesem 14-Tages-Zeitraum werden keine Zahlungen mehr zurückerstattet.
RU По завершении этого периода средства вернуть нельзя.
Transliteration Po zaveršenii étogo perioda sredstva vernutʹ nelʹzâ.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.
Transliteration «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten über einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach Ihrem letzten Kontakt mit uns
RU Мы будем хранить ваши персональные данные в течение 5 (пяти) лет с момента вашего последнего контакта с нами
Transliteration My budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye v tečenie 5 (pâti) let s momenta vašego poslednego kontakta s nami
| German | Russian |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Vielleicht möchten Sie von einem bestimmten Zeitraum von Ihrem Sozialanalytik, PPC-Daten und einem Verkaufsvolumen übernehmen.
RU Может быть, вы хотите предъявить информацию из вашей социальной аналитики, данных PPC и объема продаж из определенного периода времени.
Transliteration Možet bytʹ, vy hotite predʺâvitʹ informaciû iz vašej socialʹnoj analitiki, dannyh PPC i obʺema prodaž iz opredelennogo perioda vremeni.
DE Keine versteckten Kosten, Lizenz enthält alle Softwareupdates und technischen Support für einen festen Zeitraum.
RU Без скрытых платежей; лицензия включает в себя обновления и техподдержку на протяжении фиксированного периода.
Transliteration Bez skrytyh platežej; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehpodderžku na protâženii fiksirovannogo perioda.
DE Außerdem ist es wirklich schwer, das Gleiche über einen längeren Zeitraum immer und immer wieder zu lesen, ohne sich zu langweilen oder das Interesse zu verlieren
RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса
Transliteration Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa
DE Mit mSpy können Sie alle eingehenden / ausgehenden Anrufe mit ihrem Zeitraum und Zeitstempel anzeigen.
RU mSpy позволяет вам просматривать все входящие / исходящие вызовы с их периодом и меткой времени.
Transliteration mSpy pozvolâet vam prosmatrivatʹ vse vhodâŝie / ishodâŝie vyzovy s ih periodom i metkoj vremeni.
DE 30% ununterbrochener Zeitraum Provisionen:
RU 30% период времени непрерывные комиссии:
Transliteration 30% period vremeni nepreryvnye komissii:
DE Eine gute Nachricht: Der Startup-Rabatt von 50% bietet Ihnen die Möglichkeit, über einen Zeitraum von 5 Jahren Produkte und Abonnements für bis zu 10 separate Benutzer zu erwerben
RU Стартапы могут приобретать подписки на продукты JetBrains со скидкой 50% для 10 уникальных пользователей в течение 5 лет
Transliteration Startapy mogut priobretatʹ podpiski na produkty JetBrains so skidkoj 50% dlâ 10 unikalʹnyh polʹzovatelej v tečenie 5 let
DE Wir organisieren Aufenthalte Silvester auch ein Minimum von 3 Tagen, in diesem Zeitraum die Preise unterschiedlich sind.
RU Мы также организуем Еву STAYS Нового года, как минимум 3-х дней, в течение этого периода цены различны.
Transliteration My takže organizuem Evu STAYS Novogo goda, kak minimum 3-h dnej, v tečenie étogo perioda ceny različny.
DE Wir laden Sie herzlich zum Silvesteraufenthalt im Zeitraum 28.12.2021 - 02.01.2022 (5 Tage) ein
RU Сердечно приглашаем Вас на новогодний отдых в период 28.12.2021 - 01.02.2022 (5 дней)
Transliteration Serdečno priglašaem Vas na novogodnij otdyh v period 28.12.2021 - 01.02.2022 (5 dnej)
DE Wir laden alle Besucher zu unserem exklusiven, gemütlich und Designer-Apartments im Zentrum von Poznan. HOME DIRECT: ***.******************.*** ***.******************.*** Täglich Mietwohnungen und für einen längeren Zeitraum in der Innenstadt mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Achtung! Freie Termine in der Zeit von Weihnachten und Neujahr, und dem oben genannten Zeitraum Januar bis Februar 2013
RU Внимание! Свободные члены в период Рождества и Нового года, и вышеуказанный период январь - февраль 2013 года
Transliteration Vnimanie! Svobodnye členy v period Roždestva i Novogo goda, i vyšeukazannyj period ânvarʹ - fevralʹ 2013 goda
DE Mögliche Vermietung für einen längeren Zeitraum.
RU Возможна аренда на более длительный срок.
Transliteration Vozmožna arenda na bolee dlitelʹnyj srok.
DE Grunwald (abseits der Hauptfußgängerverkehr für einen Zeitraum von heißen Jahreszeit) zugleich als eines…
RU Доступны отремонтированные одно-, двух-, трех- и…
Transliteration Dostupny otremontirovannye odno-, dvuh-, treh- i…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese