DE besitzen ein Zuhause. 21 % besitzen ein zweites Zuhause.*
Translate "zuhause" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuhause" from German to Russian
Translation of German to Russian of zuhause
German
Russian
DE „Dies ist eine Geschichte über ein Zuhause, das neue Zuhause von Burberry
RU «Это история о новом доме Burberry: открытое и гостеприимное пространство, созданное с учетом всех деталей
Transliteration «Éto istoriâ o novom dome Burberry: otkrytoe i gostepriimnoe prostranstvo, sozdannoe s učetom vseh detalej
DE Die Wikimedia Foundation wurde 2003 als gemeinnützige Organisation gegründet, um der Wikipedia ein dauerhaftes Zuhause zu geben
RU Фонд Викимедиа был создан в 2003 году как некоммерческая организация, призванная обеспечить постоянный дом для Википедии
Transliteration Fond Vikimedia byl sozdan v 2003 godu kak nekommerčeskaâ organizaciâ, prizvannaâ obespečitʹ postoânnyj dom dlâ Vikipedii
DE Arbeiten Sie mit 1Password Business sicher von Zuhause
RU Работайте безопасно из дома с 1Password Business
Transliteration Rabotajte bezopasno iz doma s 1Password Business
| German | Russian |
|---|---|
| sicher | безопасно |
| business | business |
| mit | с |
DE Unsere Kollektion für Ihr Zuhause
| German | Russian |
|---|---|
| kollektion | коллекция |
| für | для |
| ihr | вас |
DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause
RU Я Джитендра Васвани, и BloggersIdeas - мой дом
Transliteration  Džitendra Vasvani, i BloggersIdeas - moj dom
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Unser Haus ist ein freundliches Zuhause für jeden Gast, der…
RU Наш дом - это уютный дом для каждого гостя, который ценит прежде…
Transliteration Naš dom - éto uûtnyj dom dlâ každogo gostâ, kotoryj cenit prežde…
DE Zimmer 2,3,4 Pers. ein neues Zuhause für alle, die nach einem langen Tag Verantwortung und Erfahrung entspannen wollen. Preis 100zł Nacht für ein Doppelzimmer.Die Zimmer sind sehr groß und komfortabel möbliert, Bettwäsche, TV, Internet Wi-Fi. 2…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In ein neues Zuhause in der Nähe des Flusses Niedziczanka
RU В новый дом у реки Недзичанка
Transliteration V novyj dom u reki Nedzičanka
DE Das Innere des Hauses in einem schönen Stil und mit Geschmack dekoriert, können Sie sich wie in Ihrem eigenen Zuhause fühlen
RU Интерьер дома в красивом стиле и со вкусом оформлен, вы можете почувствовать себя как в собственном доме
Transliteration Interʹer doma v krasivom stile i so vkusom oformlen, vy možete počuvstvovatʹ sebâ kak v sobstvennom dome
DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.
RU Лектор TED Кенди Чанг рассказывает, как путешествия изменили ее взгляд на дом.
Transliteration Lektor TED Kendi Čang rasskazyvaet, kak putešestviâ izmenili ee vzglâd na dom.
DE Ein kreatives Zuhause in „Hostess City“
RU Дом творчества в гостеприимной Саванне
Transliteration Dom tvorčestva v gostepriimnoj Savanne
DE Infolgedessen gehört Dogecoin zu den beliebtesten Mining-Kryptos, die von Zuhause aus geschürft werden können
RU В результате Dogecoin остается одной из самых популярных монет для майнинга домашними майнерами
Transliteration V rezulʹtate Dogecoin ostaetsâ odnoj iz samyh populârnyh monet dlâ majninga domašnimi majnerami
DE Spiele und Glücksspiele als DApps haben auch bereits ein Zuhause auf der Smart Chain gefunden
RU Но это не означает, что Smart Chain предназначена только для децентрализованных финансов
Transliteration No éto ne označaet, čto Smart Chain prednaznačena tolʹko dlâ decentralizovannyh finansov
| German | Russian |
|---|---|
| smart | smart |
DE Ein sichers Zuhause für alle wichtigen Informationen
RU Безопасный метод хранения всей Вашей важной информации
Transliteration Bezopasnyj metod hraneniâ vsej Vašej važnoj informacii
DE Die Leute hier sind großartig im Bereich Humankapital zusammen mit superinteressanten Produkten, machen DY zu einem Zuhause
RU Люди здесь имеют огромный человеческий капитал, а вместе с чрезвычайно интересным продуктом DY стал мне родным домом
Transliteration Lûdi zdesʹ imeût ogromnyj čelovečeskij kapital, a vmeste s črezvyčajno interesnym produktom DY stal mne rodnym domom
DE die-Architektur Szene Schlafzimmer Küche Zimmer Zuhause Innere Wohnung Modell- Sammlung Wohnzimmer Terrasse Dachgeschoss
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Transliteration arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.
RU А даже если вы случайно сотрете важные данные, помните, что на компьютере всегда хранится резервная копия.
Transliteration A daže esli vy slučajno sotrete važnye dannye, pomnite, čto na kompʹûtere vsegda hranitsâ rezervnaâ kopiâ.
DE Junges glückliches Paar Umzug in neues Zuhause, sitzen und entspannen auf dem Boden
RU Молодая счастливая пара переезжает в новый дом, сидя и отдыхая на полу
Transliteration Molodaâ sčastlivaâ para pereezžaet v novyj dom, sidâ i otdyhaâ na polu
DE Wir konzipieren Produkte und Lösungen für Ihr Zuhause und für Ihren Arbeitsplatz
RU Мы разрабатываем продукты и решения для дома и рабочего места
Transliteration My razrabatyvaem produkty i rešeniâ dlâ doma i rabočego mesta
DE Sichere Erweiterung Ihres Unternehmensnetzwerks auf das Zuhause Ihrer Mitarbeiter
RU Безопасное использование сети вашей компании из дома
Transliteration Bezopasnoe ispolʹzovanie seti vašej kompanii iz doma
| German | Russian |
|---|---|
| auf | дома |
| ihres | вашей |
DE Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
RU Вы всегда будете чувствовать себя как дома, где бы вы ни были.
Transliteration Vy vsegda budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma, gde by vy ni byli.
| German | Russian |
|---|---|
| fühlen | чувствовать |
| zuhause | дома |
| wie | как |
| sie | будете |
| sich | себя |
| wo | где |
DE Nehmen Sie sich Fairmont mit nach Zuhause
RU Привезите частичку Fairmont домой
Transliteration Privezite častičku Fairmont domoj
DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.
RU Мы гордимся тем, что создаем аутентичную обстановку, которая позволяет нашим гостям ощутить связь с окружающим местом.
Transliteration My gordimsâ tem, čto sozdaem autentičnuû obstanovku, kotoraâ pozvolâet našim gostâm oŝutitʹ svâzʹ s okružaûŝim mestom.
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
Transliteration Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem neuen Zuhause ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш новый дом
Transliteration My serdečno priglašaem vas v naš novyj dom
DE Ostern in einem ganzjährigen Zuhause für max. 9 Personen zwischen dem 19. und 22. April…
RU Пасха в круглогодичном доме максимум для 9 человек с 19 по 22 апреля 2019…
Transliteration Pasha v kruglogodičnom dome maksimum dlâ 9 čelovek s 19 po 22 aprelâ 2019…
DE Wir laden Sie in Kuznica, Halbinsel Hel zu entspannen, wo die engste Stelle der malerischen, fabelhafter Ort ist unser Zuhause
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Кузница, на полуострове Хель, где узкая точка этого живописного, сказочное место, это наш дом
Transliteration My priglašaem Vas otdohnutʹ v Kuznica, na poluostrove Helʹ, gde uzkaâ točka étogo živopisnogo, skazočnoe mesto, éto naš dom
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, sich in einem neuen, eleganten Zuhause zu entspannen
RU Мы настоятельно рекомендуем вам расслабиться в новом элегантном доме
Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem vam rasslabitʹsâ v novom élegantnom dome
DE Wir bieten Ihnen ein neues Zuhause befindet sich im östlichen Teil von Zakopane, in einem Abstand von 4 bis 5 km vom Zentrum entfernt
RU Мы предлагаем Вам новый дом, расположенный в восточной части города Закопане, на расстоянии от 4 до 5 км от центра города
Transliteration My predlagaem Vam novyj dom, raspoložennyj v vostočnoj časti goroda Zakopane, na rasstoânii ot 4 do 5 km ot centra goroda
DE Unser Haus ist ein freundliches Zuhause für jeden Gast, der vor allem eine gastfreundliche Atmosphäre und Freundlichkeit sowie köstliche hausgemachte Speisen schätzt
RU Наш дом - это уютный дом для каждого гостя, который ценит прежде всего гостеприимную атмосферу и дружелюбие, а также вкусные домашние блюда
Transliteration Naš dom - éto uûtnyj dom dlâ každogo gostâ, kotoryj cenit prežde vsego gostepriimnuû atmosferu i druželûbie, a takže vkusnye domašnie blûda
DE Hotel Krakus "Ihr Zuhause in Krakau" Seien Sie herzlich Willkommen und besuchen Sie das Hotel Krakus. Wir versichern Ihnen, dass wir unsere ganze Sorgfalt darauf verwenden, damit der Aufenthalt in unseren Hotels für Sie zu einem netten und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ich würde empfehlen, ein so gutes und sicheres Zuhause, wird er Ihnen Geschichten vergangener Tage erzählen
RU Я бы рекомендовал такой хороший и безопасный дом, он расскажет вам истории прошлых дней
Transliteration  by rekomendoval takoj horošij i bezopasnyj dom, on rasskažet vam istorii prošlyh dnej
DE Viele Menschen wissen nicht, dass ihr Wi-Fi-Netzwerk zuhause nicht sicherer ist als öffentliche Netzwerke
RU Вот факт, которого многие люди не знают: ваша домашняя сеть Wi-Fi так же небезопасна, как и любая публичная сеть Wi-Fi
Transliteration Vot fakt, kotorogo mnogie lûdi ne znaût: vaša domašnââ setʹ Wi-Fi tak že nebezopasna, kak i lûbaâ publičnaâ setʹ Wi-Fi
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Somit haben Sie zuhause eine IP-Adresse und in einem Café eine andere.
RU Поэтому дома у вас будет один IP-адрес, а в кафе – другой.
Transliteration Poétomu doma u vas budet odin IP-adres, a v kafe – drugoj.
DE Verwandele eine tropische Insel in dein neues Zuhause und tauche in die wunderschöne Welt von Lost Survivors ein!
RU Сделай тропический остров своим новым домом и погружайся в чудесный мир Lost Survivors!
Transliteration Sdelaj tropičeskij ostrov svoim novym domom i pogružajsâ v čudesnyj mir Lost Survivors!
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteration Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE ENTDECKE NEUE FANTASIEWESEN - Erschaffe Zwergen, Feen, Drachen und weiteren fantastischen Kreaturen ein Zuhause in deiner Stadt.
RU ЗНАКОМСТВО С НОВЫМИ СУЩЕСТВАМИ - Создайте новый дом для гномов, фей, драконов и других фантастических рас
Transliteration ZNAKOMSTVO S NOVYMI SUŜESTVAMI - Sozdajte novyj dom dlâ gnomov, fej, drakonov i drugih fantastičeskih ras
DE Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
RU Хижина стала вторым домом и для их троих детей.
Transliteration Hižina stala vtorym domom i dlâ ih troih detej.
DE In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle
RU Швейцарские поезда отличаются приятной атмосферой и хорошим оснащением: во время поездки они даже напоминают второй дом
Transliteration Švejcarskie poezda otličaûtsâ priâtnoj atmosferoj i horošim osnaŝeniem: vo vremâ poezdki oni daže napominaût vtoroj dom
DE GEHE ZU ABSCHNITTIhr Zuhause fern der HeimatFinden Sie die richtige Unterkunft für Ihre Ansprüche
RU Перейти в разделДом вдали от домаЛучшие районы Дубая для аренды жилья
Transliteration Perejti v razdelDom vdali ot domaLučšie rajony Dubaâ dlâ arendy žilʹâ
DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs
RU Смузи освежают, насыщают ценными витаминами и являются идеальным перекусом дома или в дороге
Transliteration Smuzi osvežaût, nasyŝaût cennymi vitaminami i âvlâûtsâ idealʹnym perekusom doma ili v doroge
DE Finden Sie den Komfort Ihres Hotelzimmers im Novotel Store. Bei Novotel fühlen Sie sich endlich wie zuhause.
RU Весь комфорт вашего гостиничного номера в Novotel Store. Как никогда раньше, в Novotel вы сможете почувствовать себя как дома.
Transliteration Vesʹ komfort vašego gostiničnogo nomera v Novotel Store. Kak nikogda ranʹše, v Novotel vy smožete počuvstvovatʹ sebâ kak doma.
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE Modell: X5 Material: Abs,Metall Anwendungsbereiche: Zuhause Eingangsspannung: 5V Wattage: 10W Verfügbare Lichtfarben: Lila
RU Модель: X5 Материал: ABS,Металл Сфера применения: Дом Входное напряжение: 5В Ваттность: 10Вт Имеющиися цвет освещения: Пурпурный
Transliteration Modelʹ: X5 Material: ABS,Metall Sfera primeneniâ: Dom Vhodnoe naprâženie: 5V Vattnostʹ: 10Vt Imeûŝiisâ cvet osveŝeniâ: Purpurnyj
DE ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
RU ♥ Легко приготовить дома с сыром и бешамельным соусом вместо алкоголя!
Transliteration ♥ Legko prigotovitʹ doma s syrom i bešamelʹnym sousom vmesto alkogolâ!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese