DE Zulassen Zulassen Direktive wird benutzt , Indexierung der folgenden URL zu ermöglichen
Translate "zulassen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zulassen" from German to Russian
Translation of German to Russian of zulassen
German
Russian
RU Разрешение Позволяющей директивы используются для включения индексации по следующему адресу
Transliteration Razrešenie Pozvolâûŝej direktivy ispolʹzuûtsâ dlâ vklûčeniâ indeksacii po sleduûŝemu adresu
DE Damit Sie Nachrichten von Smartsheet empfangen können, müssen Sie den Zugriff auf den Bot zulassen. Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“.
RU Для получения сообщений из Smartsheet необходимо разрешить доступ к боту. Нажмите "Разрешить доступ".
Transliteration Dlâ polučeniâ soobŝenij iz Smartsheet neobhodimo razrešitʹ dostup k botu. Nažmite "Razrešitʹ dostup".
DE Benutzer müssen keine Konten erstellen, wenn Sie anonyme Ideen und Stimmen zulassen möchten.
RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно
Transliteration Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno
DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten
RU Это позволяет легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и с вашего облачного сервера
Transliteration Éto pozvolâet legko nastroitʹ, kakoj trafik vy hotite razrešitʹ i s vašego oblačnogo servera
RU Настройку “Разрешить внешние приложения в Microsoft Teams” может включить только администратор в Центре администрирования Office 365.
Transliteration Nastrojku “Razrešitʹ vnešnie priloženiâ v Microsoft Teams” možet vklûčitʹ tolʹko administrator v Centre administrirovaniâ Office 365.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
DE VIDEO : Belarus: "Sie sollten nicht zulassen, dass das Regime Europa erpresst" | Euronews
RU ВИДЕО : "Пыль в глаза Европе": Тихановская — о референдуме в Беларуси | Euronews
Transliteration VIDEO : "Pylʹ v glaza Evrope": Tihanovskaâ — o referendume v Belarusi | Euronews
DE Belarus: "Sie sollten nicht zulassen, dass das Regime Europa erpresst"
RU "Пыль в глаза Европе": Тихановская — о референдуме в Беларуси
Transliteration "Pylʹ v glaza Evrope": Tihanovskaâ — o referendume v Belarusi
DE Wenn Sie zulassen möchten, dass Nutzer mit der Webcam einen Schnappschuss von sich selbst machen, ist das mit capture=camera möglich:
RU Чтобы дать пользователям возможность сфотографировать себя на веб-камеру, можно добавить строку capture=camera.
Transliteration Čtoby datʹ polʹzovatelâm vozmožnostʹ sfotografirovatʹ sebâ na veb-kameru, možno dobavitʹ stroku capture=camera.
| German | Russian |
|---|---|
| camera | camera |
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung mit dem Apple ID-Bestätigungscode auf Ihren vertrauenswürdigen Geräten (Sie sollten dazu auf "Zulassen" tippen).
RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).
Transliteration Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Die aufgeführten IPv4-Adressen zulassen
RU Разрешить перечисленные IPv4-адреса
Transliteration Razrešitʹ perečislennye IPv4-adresa
DE Die aufgeführten IPv6-Adressen zulassen
RU Разрешить перечисленные IPv6-адреса
Transliteration Razrešitʹ perečislennye IPv6-adresa
DE Die IP-Adressen der PTR-Hosts der Domain zulassen
RU Разрешить IP-адреса PTR-хостов домена
Transliteration Razrešitʹ IP-adresa PTR-hostov domena
DE Für die Funktionsweise der Website erforderliche Cookies zulassen.
RU Принять файлы cookie, необходимые для работы веб-сайта.
Transliteration Prinâtʹ fajly cookie, neobhodimye dlâ raboty veb-sajta.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und wählen Sie Zulassen.
RU Войдите в свою учётную запись Smartsheet и нажмите Разрешить.
Transliteration Vojdite v svoû učëtnuû zapisʹ Smartsheet i nažmite Razrešitʹ.
DE Senden Sie daher nur E-Mails an Unternehmen, die die Verknüpfung der Testimonials zulassen.
RU Итак, пишите только тем компаниям, которые позволяют ссылаться на отзывы.
Transliteration Itak, pišite tolʹko tem kompaniâm, kotorye pozvolâût ssylatʹsâ na otzyvy.
DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen
RU Prawdzic особняк воплощает комфорт, стиль и сенсационную атмосферу, которая не позволит вам забыть о нас
Transliteration Prawdzic osobnâk voploŝaet komfort, stilʹ i sensacionnuû atmosferu, kotoraâ ne pozvolit vam zabytʹ o nas
DE Wenn es die Umstände zulassen, kann die Unterkunft beheizt werden
RU Если того требуют условия, помещение можно отапливать
Transliteration Esli togo trebuût usloviâ, pomeŝenie možno otaplivatʹ
DE Melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen.
RU Войдите в свою учётную запись Smartsheet и нажмите Разрешить.
Transliteration Vojdite v svoû učëtnuû zapisʹ Smartsheet i nažmite Razrešitʹ.
DE Klicken Sie auf Zulassen, um Control Center die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erteilen.
RU Нажмите Allow (Разрешить), чтобы предоставить Control Center доступ к вашей учётной записи Smartsheet.
Transliteration Nažmite Allow (Razrešitʹ), čtoby predostavitʹ Control Center dostup k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
RU Когда вам будет предложено разрешить доступ к своей учётной записи Smartsheet, нажмите кнопку Разрешить.
Transliteration Kogda vam budet predloženo razrešitʹ dostup k svoej učëtnoj zapisi Smartsheet, nažmite knopku Razrešitʹ.
DE Melden Sie sich bei Ihrem Salesforce- oder Service Cloud-Konto an (falls Sie nicht bereits angemeldet sind) und klicken Sie auf Zulassen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
RU Войдите в свою учётную запись Salesforce или Service Cloud (если ещё не сделали этого) и нажмите Разрешить при появлении запроса.
Transliteration Vojdite v svoû učëtnuû zapisʹ Salesforce ili Service Cloud (esli eŝë ne sdelali étogo) i nažmite Razrešitʹ pri poâvlenii zaprosa.
| German | Russian |
|---|---|
| service | service |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen
RU Если вам будет предложено разрешить доступ к вашей учётной записи Smartsheet, нажмите Разрешить
Transliteration Esli vam budet predloženo razrešitʹ dostup k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet, nažmite Razrešitʹ
DE Dateneingabe kontrollieren und nur spezielle Werte in einer Spalte zulassen | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Контроль ввода данных и ограничение допустимых значений в столбцах | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Kontrolʹ vvoda dannyh i ograničenie dopustimyh značenij v stolbcah | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Dateneingabe kontrollieren und nur spezielle Werte in einer Spalte zulassen
RU Контроль ввода данных и ограничение допустимых значений в столбцах
Transliteration Kontrolʹ vvoda dannyh i ograničenie dopustimyh značenij v stolbcah
DE anbieten, wenn Sie ein Webformular mit einem Blatt verknüpfen und dann nur die Auswahl aus einer festgelegten Kontaktliste zulassen möchten
RU Дополнительные сведения о настройке предпочтительных контактов см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o nastrojke predpočtitelʹnyh kontaktov sm
DE Tippen Sie auf Aktivieren > Zulassen, damit die App Ihnen Push-Benachrichtigungen senden kann.
RU Чтобы разрешить приложению отправлять вам push-уведомления, выберите команды Включить > Разрешить.
Transliteration Čtoby razrešitʹ priloženiû otpravlâtʹ vam push-uvedomleniâ, vyberite komandy Vklûčitʹ > Razrešitʹ.
DE Wenn Sie auf "Nicht zulassen" getippt haben, können Sie Benachrichtigungen zu einem späteren Zeitpunkt anhand der Schritte im Anschluss aktivieren.
RU Если вы нажали «Запретить», вы можете включить уведомления позже по привёденной ниже инструкции.
Transliteration Esli vy nažali «Zapretitʹ», vy možete vklûčitʹ uvedomleniâ pozže po privëdennoj niže instrukcii.
DE Melden Sie sich im angezeigten Fenster an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen.
RU В открывшемся окне войдите в учётную запись Smartsheet и щёлкните Разрешить.
Transliteration V otkryvšemsâ okne vojdite v učëtnuû zapisʹ Smartsheet i ŝëlknite Razrešitʹ.
DE Sollte dies bearbeitbar sein? Sie können die Bearbeitung von Blättern direkt im Quip-Dokument zulassen
RU Should this be editable? (Можно ли изменять элемент?) Вы можете разрешить внесение изменений в таблицы непосредственно в документе Quip
Transliteration Should this be editable? (Možno li izmenâtʹ élement?) Vy možete razrešitʹ vnesenie izmenenij v tablicy neposredstvenno v dokumente Quip
DE Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
RU Нажмите кнопку Allow (Разрешить), чтобы разрешить приложению Quip подключаться к вашей учётной записи Smartsheet.
Transliteration Nažmite knopku Allow (Razrešitʹ), čtoby razrešitʹ priloženiû Quip podklûčatʹsâ k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE Sämtliche Kontaktlistenspalten, die mehrere Kontakte pro Zelle zulassen. (Mehr dazu finden Sie hier.)
RU столбцы со списком контактов, которые допускают добавление в ячейку нескольких контактов (дополнительные сведения см. здесь).
Transliteration stolbcy so spiskom kontaktov, kotorye dopuskaût dobavlenie v âčejku neskolʹkih kontaktov (dopolnitelʹnye svedeniâ sm. zdesʹ).
DE Klicken Sie auf Mit Smartsheet verbinden > Zulassen, um Smartsheet Zugriff für die Integration in Microsoft Teams zu gewähren
RU Щёлкните Подключиться к Smartsheet, а затем Разрешить, чтобы предоставить Smartsheet доступ к Microsoft Teams
Transliteration Ŝëlknite Podklûčitʹsâ k Smartsheet, a zatem Razrešitʹ, čtoby predostavitʹ Smartsheet dostup k Microsoft Teams
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
DE Wenn Sie mit der Meldung „Smartsheet für Gmail-Add-On möchte...“ aufgefordert werden, klicken Sie auf ZULASSEN.
RU В окне с сообщением «Приложение "Smartsheet add-on for Gmail" запрашивает разрешение…» нажмите кнопку Разрешить.
Transliteration V okne s soobŝeniem «Priloženie "Smartsheet add-on for Gmail" zaprašivaet razrešenie…» nažmite knopku Razrešitʹ.
DE Es öffnet sich ein neues Fenster mit der Meldung, dass die App den Zugriff auf Smartsheet anfordert. (Zugriff durch Gmail zulassen)
RU Появится новое окно с сообщением о том, что приложение запрашивает доступ к Smartsheet.
Transliteration Poâvitsâ novoe okno s soobŝeniem o tom, čto priloženie zaprašivaet dostup k Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Klicken Sie auf ZULASSEN, damit das Add-On auf Smartsheet zugreifen kann.
RU Чтобы разрешить надстройке доступ к Smartsheet, нажмите кнопку Разрешить.
Transliteration Čtoby razrešitʹ nadstrojke dostup k Smartsheet, nažmite knopku Razrešitʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Erhebung von Besuchsstatistiken und Setzen von Statistik-Cookies zulassen
RU Разрешить сбор статистических данных о посещаемости веб-сайта и использование статистических файлов cookie
Transliteration Razrešitʹ sbor statističeskih dannyh o poseŝaemosti veb-sajta i ispolʹzovanie statističeskih fajlov cookie
DE Benutzer-Agent: * nicht zulassen:
RU Пользовательский агент: * Запретить:
Transliteration Polʹzovatelʹskij agent: * Zapretitʹ:
DE Benutzer-Agent: * Nicht zulassen: /
RU Пользовательский агент: * запретить: /
Transliteration Polʹzovatelʹskij agent: * zapretitʹ: /
DE Aber hier im Setesdal wollte man dies nicht zulassen und so ist die Population heute wieder in gutem Zustand.
RU Однако благодаря Сетесдалу, где ее сохранили, сейчас порода восстановилась.
Transliteration Odnako blagodarâ Setesdalu, gde ee sohranili, sejčas poroda vosstanovilasʹ.
DE Wenn Sie eine Rückantwort auf Ihre Frage oder Hinweis wünschen, ohne Ihre Identität offenzulegen, kreuzen Sie in der Eingabemaske das Feld „Rückantwort zulassen“ an
RU Если вы хотите получить ответ на свой вопрос или уведомление, не раскрывая свою личность, отметьте поле «Разрешить ответ» в маске ввода
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ otvet na svoj vopros ili uvedomlenie, ne raskryvaâ svoû ličnostʹ, otmetʹte pole «Razrešitʹ otvet» v maske vvoda
DE Wenn Sie das Feld „Rückfrage zulassen“ nicht auswählen, ist eine Information an Sie nicht möglich.
RU Если вы не выберете поле «Разрешить обратную связь», то вы не сможете получать информацию.
Transliteration Esli vy ne vyberete pole «Razrešitʹ obratnuû svâzʹ», to vy ne smožete polučatʹ informaciû.
DE Wenn Sie anonym bleiben wollen, besteht keine Möglichkeit, Sie zu identifizieren, sofern nicht Ihre Angaben selbst einen Rückschluss auf Sie zulassen
RU Если вы хотите сохранить анонимность, вас невозможно будет идентифицировать, если только ваши данные не позволяют сделать о вас вывод
Transliteration Esli vy hotite sohranitʹ anonimnostʹ, vas nevozmožno budet identificirovatʹ, esli tolʹko vaši dannye ne pozvolâût sdelatʹ o vas vyvod
DE Sie sollten sicherstellen, dass Sie gleichzeitige Funktionen ausführen können, da einige Paketvermittlungen dies nicht zulassen
RU Вам следует убедиться в том, что функции можно запускать одновременно, так как некоторые брокеры пакетов этого не разрешают
Transliteration Vam sleduet ubeditʹsâ v tom, čto funkcii možno zapuskatʹ odnovremenno, tak kak nekotorye brokery paketov étogo ne razrešaût
DE Wenn Sie zulassen möchten, dass jede beliebige Domain Ihnen eine Anforderung senden darf, nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Access-Control-Allow-Origin: *
RU Чтобы разрешить отправку запросов из всех доменов, добавьте строку такого вида: Access-Control-Allow-Origin: *
Transliteration Čtoby razrešitʹ otpravku zaprosov iz vseh domenov, dobavʹte stroku takogo vida: Access-Control-Allow-Origin: *
DE Ziehen Sie den Indikator auf das Diagramm. Gehen Sie im angezeigten Fenster zur Registerkarte Allgemein und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Import von DLLs zulassen.
RU Перетащите индикатор на график. В появившемся окне перейдите на вкладку ?Общие? и поставьте галочку перед ?Разрешить импорт DLL?.
Transliteration Peretaŝite indikator na grafik. V poâvivšemsâ okne perejdite na vkladku ?Obŝie? i postavʹte galočku pered ?Razrešitʹ import DLL?.
DE Sie können auch den Standard-DLL-Import zulassen
RU Вы также можете разрешить импорт DLL по умолчанию
Transliteration Vy takže možete razrešitʹ import DLL po umolčaniû
DE Hier sehen Sie die Option Import von DLLs zulassen
RU Там вы увидите пункт ?Разрешить импорт DLL?
Transliteration Tam vy uvidite punkt ?Razrešitʹ import DLL?
DE Benutzer müssen keine Konten erstellen, wenn Sie anonyme Ideen und Stimmen zulassen möchten.
RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно
Transliteration Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno
DE Melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und wählen Sie Zulassen.
RU Войдите в свою учётную запись Smartsheet и нажмите Разрешить.
Transliteration Vojdite v svoû učëtnuû zapisʹ Smartsheet i nažmite Razrešitʹ.
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden Sie weniger zielgerichtete Werbeanzeigen sehen.
RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, вы будете получать менее целенаправленную рекламу.
Transliteration Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, vy budete polučatʹ menee celenapravlennuû reklamu.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese