DE Im letzten Schritt müssen Sie Smartsheet den Zugriff auf Ihre Jira-Anwendung erlauben. Wählen Sie dazu auf dem nächsten Bildschirm Erlauben aus.
Translate "erlauben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erlauben" from German to Russian
Translation of German to Russian of erlauben
German
Russian
RU Последнее, что вам нужно будет сделать, — разрешить Smartsheet доступ к вашему приложению Jira. Для этого выберите Разрешить на следующем экране.
Transliteration Poslednee, čto vam nužno budet sdelatʹ, — razrešitʹ Smartsheet dostup k vašemu priloženiû Jira. Dlâ étogo vyberite Razrešitʹ na sleduûŝem ékrane.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website
RU Мы не разрешаем рекламу, спонсорский контент или партнерские ссылки на нашем сайте
Transliteration My ne razrešaem reklamu, sponsorskij kontent ili partnerskie ssylki na našem sajte
DE Eltern erlauben, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu schützen.
RU Позволяет родителям защищать онлайн-активность своих детей.
Transliteration Pozvolâet roditelâm zaŝiŝatʹ onlajn-aktivnostʹ svoih detej.
DE Dofollow Link ? sind Links, die Google und andere Suchmaschinen erlauben, sie zu folgen und Ihre Website zu erreichen
RU Dofollow ссылки ? это ссылки, которые позволяют Google и другие поисковые системы, чтобы следовать за ними, и ваш веб-сайт
Transliteration Dofollow ssylki ? éto ssylki, kotorye pozvolâût Google i drugie poiskovye sistemy, čtoby sledovatʹ za nimi, i vaš veb-sajt
| German | Russian |
|---|---|
DE Erlauben Sie optional nur registrierten Benutzern den Zutritt zum Portal
RU Только зарегистрированные пользователи могут попасть в ваше сообщество
Transliteration Tolʹko zaregistrirovannye polʹzovateli mogut popastʹ v vaše soobŝestvo
DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
RU Шаг 4: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам Drupal, изменив разрешения
Transliteration Šag 4: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam Drupal, izmeniv razrešeniâ
DE Schritt 3: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das unkomprimierte eigene Cloud-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
RU Шаг 3: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам OwnCloud, изменяя разрешения
Transliteration Šag 3: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam OwnCloud, izmenââ razrešeniâ
DE Für diejenigen, die mit dem Wort nicht vertraut sind, erlauben Sie mir bitte eine kurze Erklärung.
RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.
Transliteration Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.
RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.
Transliteration Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.
DE Erlauben Sie die IP-Adressen der MX-Hosts der Domain
RU Разрешить IP-адреса MX-хостов домена
Transliteration Razrešitʹ IP-adresa MX-hostov domena
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests
RU В соответствии с нашими Условиями использования облачных продуктов, в настоящий момент клиенты могут инициировать тестирование
Transliteration V sootvetstvii s našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ oblačnyh produktov, v nastoâŝij moment klienty mogut iniciirovatʹ testirovanie
DE Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um Ihr persönliches Konto handelt, zu dem Sie anderen keinen Zugang erlauben dürfen
RU Обратите внимание на то, что учетная запись является личной и что вам запрещено предоставлять доступ к ней другим лицам
Transliteration Obratite vnimanie na to, čto učetnaâ zapisʹ âvlâetsâ ličnoj i čto vam zapreŝeno predostavlâtʹ dostup k nej drugim licam
DE Geben Sie Dateien zum Öffnen und Bearbeiten frei, erlauben Sie Kommentieren und Überprüfung
RU Дайте коллегами права просматривать, редактировать, комметировать документы или предлагать изменения
Transliteration Dajte kollegami prava prosmatrivatʹ, redaktirovatʹ, kommetirovatʹ dokumenty ili predlagatʹ izmeneniâ
DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren
RU Делитесь таблицами и давайте права на редактирование и просмотр, позвольте гостям оставлять комментарии
Transliteration Delitesʹ tablicami i davajte prava na redaktirovanie i prosmotr, pozvolʹte gostâm ostavlâtʹ kommentarii
DE Sich mit den Diensten verbinden oder uns anderweitig erlauben, Zugriff auf bestimmte Daten mittels eines Social-Media-Dienstes zu nehmen; oder
RU подключение к сервисам или иные действия, дающие нам доступ к определенной информации о вас через службы социальных медиа; или
Transliteration podklûčenie k servisam ili inye dejstviâ, daûŝie nam dostup k opredelennoj informacii o vas čerez služby socialʹnyh media; ili
DE Erlauben Sie Windows-Programmen, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie im Coherence-Modus ausgeführt werden.
RU Возможность автоматически развертывать приложения Windows на полный экран в режиме когеренции (Coherence).
Transliteration Vozmožnostʹ avtomatičeski razvertyvatʹ priloženiâ Windows na polnyj ékran v režime kogerencii (Coherence).
DE Diese Funktionen werden von Webdesignern verwendet und erlauben es dir, eine Datei herunterzuladen, die alle Icons in Form eines Codes enthält
RU Эти функции используются веб-дизайнерами и позволяют скачивать файл, содержащий все иконки в виде кода
Transliteration Éti funkcii ispolʹzuûtsâ veb-dizajnerami i pozvolâût skačivatʹ fajl, soderžaŝij vse ikonki v vide koda
DE Wenn die Mittel erlauben, dieser Plan wieder hier im nächsten Jahr zu kommen;) Grüße.
RU Если средства позволяют этот план, чтобы вернуться сюда в следующем году;) С уважением.
Transliteration Esli sredstva pozvolâût étot plan, čtoby vernutʹsâ sûda v sleduûŝem godu;) S uvaženiem.
DE Neighborhood kristallklare Seen erlauben Urlauber eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten
RU Район кристально-чистые озера позволяет отдыхающим широкий выбор досуга
Transliteration Rajon kristalʹno-čistye ozera pozvolâet otdyhaûŝim širokij vybor dosuga
DE Wir wollen, dass unsere Gäste hier eine Atmosphäre zu finden, die es ihnen erlauben, um sich auszuruhen
RU Мы хотим, чтобы наши гости могли найти здесь атмосферу, которая позволит им отдохнуть
Transliteration My hotim, čtoby naši gosti mogli najti zdesʹ atmosferu, kotoraâ pozvolit im otdohnutʹ
DE Am Autobahn Gut Bozena Bałkota begrüßen das ganze Jahr über! Willkommen in unserem ruhigen, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung
RU На шоссе Ну Божена Bałkota приветствовать круглый год! Добро пожаловать в наш тихий, свежий воздух и прекрасный вид позволяют реальный отдых
Transliteration Na šosse Nu Božena Bałkota privetstvovatʹ kruglyj god! Dobro požalovatʹ v naš tihij, svežij vozduh i prekrasnyj vid pozvolâût realʹnyj otdyh
DE Gästezimmer Janina und Tadeusz Korkosz U KORKOS laden Sie ein - Stille, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung
RU Guest Rooms Янина и Тадеуш Korkosz U KORKOS пригласить вас - тишина, свежий воздух и прекрасный вид позволяют реальный отдых
Transliteration Guest Rooms Ânina i Tadeuš Korkosz U KORKOS priglasitʹ vas - tišina, svežij vozduh i prekrasnyj vid pozvolâût realʹnyj otdyh
| German | Russian |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Sie werden saubere Luft, Ruhe und einen atemberaubenden Blick, die Ihnen erlauben, von der täglichen Hektik, Lärm und Stress zu entspannen
RU Вы найдете чистый воздух, спокойствие и потрясающий вид, которые позволяют отдохнуть от повседневного пика, шума и стресса
Transliteration Vy najdete čistyj vozduh, spokojstvie i potrâsaûŝij vid, kotorye pozvolâût otdohnutʹ ot povsednevnogo pika, šuma i stressa
DE Erlauben Sie bestimmten Kundengruppen den Zugriff auf die für sie bestimmten Seiten und blenden Sie sie für andere Kundengruppen aus.
RU Разрешить определенным группам клиентов доступ к предназначенным для них страницам и скрыть их для других групп клиентов.
Transliteration Razrešitʹ opredelennym gruppam klientov dostup k prednaznačennym dlâ nih stranicam i skrytʹ ih dlâ drugih grupp klientov.
DE Hotspot Shield erlauben, Ihre Einstellungen zu ändern
RU Разрешите Hotspot Shield изменить ваши настройки
Transliteration Razrešite Hotspot Shield izmenitʹ vaši nastrojki
DE Sobald die Software installiert ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, Hotspot Shield zu erlauben, Ihre Geräteeinstellungen zu verändern.
RU Во время установки программа может попросить вас разрешить Hotspot Shield изменить настройки вашего устройства.
Transliteration Vo vremâ ustanovki programma možet poprositʹ vas razrešitʹ Hotspot Shield izmenitʹ nastrojki vašego ustrojstva.
DE Erlauben Sie der Software, diese Änderungen vorzunehmen, damit Sie Ihre IP-Adresse bei der Aktivierung von Hotspot Shield jederzeit verbergen können.
RU Разрешите программе произвести эти изменения, чтобы ваш IP-адрес был скрыт, как только вы активируете Hotspot Shield.
Transliteration Razrešite programme proizvesti éti izmeneniâ, čtoby vaš IP-adres byl skryt, kak tolʹko vy aktiviruete Hotspot Shield.
DE Wählen Sie, ob Sie als MX gelisteten Servern erlauben wollen, E-Mails für Ihre Domain zu senden
RU Выберите, хотите ли вы разрешить серверам, перечисленным в списке MX, отправлять электронную почту для вашего домена.
Transliteration Vyberite, hotite li vy razrešitʹ serveram, perečislennym v spiske MX, otpravlâtʹ élektronnuû počtu dlâ vašego domena.
DE Wählen Sie, ob Sie der aktuellen IP-Adresse der Domain erlauben wollen, E-Mails für diese Domain zu senden
RU Выберите, хотите ли вы разрешить текущий IP-адрес домена для отправки электронной почты для этого домена.
Transliteration Vyberite, hotite li vy razrešitʹ tekuŝij IP-adres domena dlâ otpravki élektronnoj počty dlâ étogo domena.
DE Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern
RU Эти мета-тэги помогают социальным роботам лучше структурировать Ваш сайт
Transliteration Éti meta-tégi pomogaût socialʹnym robotam lučše strukturirovatʹ Vaš sajt
DE Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.
RU Следующие инструменты позволяют декодировать или кодировать PDU в удобочитаемую для человека форму.
Transliteration Sleduûŝie instrumenty pozvolâût dekodirovatʹ ili kodirovatʹ PDU v udobočitaemuû dlâ čeloveka formu.
RU Специалисты по моделированию создают приложения, включая в них только те параметры, которые важны для изучаемого процесса или изделия
Transliteration Specialisty po modelirovaniû sozdaût priloženiâ, vklûčaâ v nih tolʹko te parametry, kotorye važny dlâ izučaemogo processa ili izdeliâ
DE Normalerweise erlauben wir es Übersetzern nur, in ihre Muttersprache zu übersetzen. In sehr seltenen Fällen lassen wir mehr als eine Übersetzungssprache zu.
RU Обычно мы разрешаем переводчикам переводить только на родной язык. В очень редких случаях мы можем одобрить более чем один целевой язык.
Transliteration Obyčno my razrešaem perevodčikam perevoditʹ tolʹko na rodnoj âzyk. V očenʹ redkih slučaâh my možem odobritʹ bolee čem odin celevoj âzyk.
DE Die E-Mail-Server erlauben nicht einmal anderen Unternehmen, E-Mails vom gleichen Server auf der schwarzen Liste zu versenden.
RU Серверы электронной почты даже не позволяют другим компаниям рассылать электронные письма с того же сервера, внесенного в черный список.
Transliteration Servery élektronnoj počty daže ne pozvolâût drugim kompaniâm rassylatʹ élektronnye pisʹma s togo že servera, vnesennogo v černyj spisok.
DE Jedoch kann nur ein Office 365-Administrator die Installation der Smartsheet-Anwendung in seiner Organisation erlauben.
RU Однако разрешить установку приложения Smartsheet в организации может только администратор Office 365.
Transliteration Odnako razrešitʹ ustanovku priloženiâ Smartsheet v organizacii možet tolʹko administrator Office 365.
| German | Russian |
|---|---|
| office | office |
DE Office 365-Administratoren können hier klicken, um die Installation der Smartsheet for Teams-Integration in ihrer Organisation zu erlauben
RU Чтобы разрешить установку интеграции Smartsheet для Teams в организации, администратор Office 365 может щёлкнуть здесь
Transliteration Čtoby razrešitʹ ustanovku integracii Smartsheet dlâ Teams v organizacii, administrator Office 365 možet ŝëlknutʹ zdesʹ
| German | Russian |
|---|---|
| office | office |
| smartsheet | smartsheet |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden
RU Вы можете открывать доступ к Smartsheet Control Center отдельным пользователям или группе Smartsheet
Transliteration Vy možete otkryvatʹ dostup k Smartsheet Control Center otdelʹnym polʹzovatelâm ili gruppe Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Um Personen in Ihrer Organisation zu erlauben, Ihr Konto zu finden und eine Lizenz dafür anzufordern, müssen Sie und Ihr Konto die folgenden Anforderungen erfüllen:
RU Чтобы сотрудники организации могли обнаруживать учётную запись и запрашивать лицензию, необходимо выполнить указанные ниже условия.
Transliteration Čtoby sotrudniki organizacii mogli obnaruživatʹ učëtnuû zapisʹ i zaprašivatʹ licenziû, neobhodimo vypolnitʹ ukazannye niže usloviâ.
DE Diagramme erlauben Ihnen die Visualisierung Ihrer Daten in Echtzeit, sodass Sie schneller fundierte Entscheidungen treffen können.
RU Диаграммы позволяют визуализировать данные в режиме реального времени и помогают быстро принимать эффективные решения.
Transliteration Diagrammy pozvolâût vizualizirovatʹ dannye v režime realʹnogo vremeni i pomogaût bystro prinimatʹ éffektivnye rešeniâ.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
RU Когда вам будет предложено разрешить доступ к своей учётной записи Smartsheet, нажмите кнопку Разрешить.
Transliteration Kogda vam budet predloženo razrešitʹ dostup k svoej učëtnoj zapisi Smartsheet, nažmite knopku Razrešitʹ.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen
RU Если вам будет предложено разрешить доступ к вашей учётной записи Smartsheet, нажмите Разрешить
Transliteration Esli vam budet predloženo razrešitʹ dostup k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet, nažmite Razrešitʹ
DE HINWEIS: Sie müssen nicht alle Ihre Felder sperren – Sie können bei der Projekterstellung auch die manuelle Dateneingabe erlauben.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые поля можно не блокировать, и тогда в них можно будет вручную ввести данные при создании проекта.
Transliteration PRIMEČANIE. Nekotorye polâ možno ne blokirovatʹ, i togda v nih možno budet vručnuû vvesti dannye pri sozdanii proekta.
DE Option 1: Verbindungen zu Jira erlauben
RU Вариант 1. Разрешение подключений к Jira
Transliteration Variant 1. Razrešenie podklûčenij k Jira
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sie können eingehende Verbindungen zu Ihrem Jira-Server nur für die folgenden Pfade auf Ihrem Jira-Server erlauben:
RU Вы можете ограничить входящие подключения к серверу Jira, чтобы для подключения использовались только следующие пути на сервере Jira:
Transliteration Vy možete ograničitʹ vhodâŝie podklûčeniâ k serveru Jira, čtoby dlâ podklûčeniâ ispolʹzovalisʹ tolʹko sleduûŝie puti na servere Jira:
DE Erlauben Sie Ihren Kunden Sie mithilfe der Messaging-Apps zu kontaktieren, die sie täglich verwenden
RU Пусть ваши клиенты свяжутся с вами, используя приложения для обмена сообщениями, которые они используют каждый день
Transliteration Pustʹ vaši klienty svâžutsâ s vami, ispolʹzuâ priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi, kotorye oni ispolʹzuût každyj denʹ
DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?
RU Стоит ли нам беспокоиться о росте и развитии нашей дочери, если мы решим позволить ей нырять?
Transliteration Stoit li nam bespokoitʹsâ o roste i razvitii našej dočeri, esli my rešim pozvolitʹ ej nyrâtʹ?
DE Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.
RU Тем не менее, позвольте нам обратить ваше внимание на значок курсора в верхнем левом углу окна DevTools.
Transliteration Tem ne menee, pozvolʹte nam obratitʹ vaše vnimanie na značok kursora v verhnem levom uglu okna DevTools.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese