DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
Translate "zusammenhang" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zusammenhang" from German to Russian
Translation of German to Russian of zusammenhang
German
Russian
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliteration V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliteration V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
DE Cloudflare Orbit löst Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit von IoT-Geräten auf der Netzwerkebene.
RU Cloudflare Orbit решает проблемы безопасности для устройств интернета вещей на сетевом уровне.
Transliteration Cloudflare Orbit rešaet problemy bezopasnosti dlâ ustrojstv interneta veŝej na setevom urovne.
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
RU «Мы напрямую связываем свой стремительный рост с использованием Semrush
Transliteration «My naprâmuû svâzyvaem svoj stremitelʹnyj rost s ispolʹzovaniem Semrush
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
Transliteration  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO
RU Словарь терминов — определения терминов, связанных с наращиванием ссылок и обратными ссылками в сфере поисковой оптимизации
Transliteration Slovarʹ terminov — opredeleniâ terminov, svâzannyh s naraŝivaniem ssylok i obratnymi ssylkami v sfere poiskovoj optimizacii
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.
Transliteration Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.
DE Sollte man Auswendiglernen spontanem Vortragen vorziehen? Finden Sie die Antwort auf diese Frage, die häufig im Zusammenhang mit Reden vor Publikum gestellt wird.
RU Что лучше – читать речь по памяти или отдаться вдохновению? Вот ответ на этот популярный вопрос о публичных выступлениях.
Transliteration Čto lučše – čitatʹ rečʹ po pamâti ili otdatʹsâ vdohnoveniû? Vot otvet na étot populârnyj vopros o publičnyh vystupleniâh.
DE Erfahren Sie, wie NVIDIA Entwicklern dabei hilft, die komplexen Leistungsherausforderungen im Zusammenhang mit der Entwicklung von HPC-Anwendungen zu bewältigen.
RU Узнайте, как решения NVIDIA позволяют преодолевать проблемы производительности, связанные с разработкой НРС-приложений.
Transliteration Uznajte, kak rešeniâ NVIDIA pozvolâût preodolevatʹ problemy proizvoditelʹnosti, svâzannye s razrabotkoj NRS-priloženij.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Unser Angebot ist in mehrere Kategorien unterteilt im Zusammenhang mit den Jahreszeiten und den langen festlichen Wochenenden
RU Наше предложение делится на несколько категорий, связанных с сезонами и длинных праздничных выходных
Transliteration Naše predloženie delitsâ na neskolʹko kategorij, svâzannyh s sezonami i dlinnyh prazdničnyh vyhodnyh
DE eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das vermeintlich verletzt wurde (oder, wenn eine Aufforderung für mehrere urheberrechtlich geschützte Werke im Zusammenhang mit den Diensten gilt, eine repräsentative Liste solcher Werke);
RU описание работы, защищенной авторским правом, или репрезентативный список, если уведомление касается нескольких работ;
Transliteration opisanie raboty, zaŝiŝennoj avtorskim pravom, ili reprezentativnyj spisok, esli uvedomlenie kasaetsâ neskolʹkih rabot;
DE Ankündigungen und Gegendarstellungen im Zusammenhang mit den Diensten können auf folgenden Wegen gesendet werden:
RU Уведомления и встречные уведомления относительно Услуг можно отправить двумя способами:
Transliteration Uvedomleniâ i vstrečnye uvedomleniâ otnositelʹno Uslug možno otpravitʹ dvumâ sposobami:
DE Risiken im Zusammenhang mit Compliance entdecken und bewerten
RU Обнаружить и оценить риски, связанные с соблюдением требований
Transliteration Obnaružitʹ i ocenitʹ riski, svâzannye s soblûdeniem trebovanij
DE Opsgenie verfolgt alles, was im Zusammenhang mit Warnmeldungen und Vorfällen steht
RU Opsgenie отслеживает все, что касается оповещений и инцидентов
Transliteration Opsgenie otsleživaet vse, čto kasaetsâ opoveŝenij i incidentov
| German | Russian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| und | и |
| alles | все |
| was | что |
DE Sie kommen oft im Zusammenhang mit Cookies zum Einsatz
RU Пиксели часто используются совместно с cookie-файлами
Transliteration Pikseli často ispolʹzuûtsâ sovmestno s cookie-fajlami
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| oft | часто |
| mit | с |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst
RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира
Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira
DE Insbesondere die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) werden in diesem Zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen
RU Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не признается
Transliteration Konvenciâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij o dogovorah meždunarodnoj kupli-prodaži tovarov ne priznaetsâ
DE Erhalten Sie Unterstützungsschreiben für Zuschussanträge in Zusammenhang mit Ihrem angewandten Forschungsprojekt.
RU Письмо поддержки для грантовой заявки
Transliteration Pisʹmo podderžki dlâ grantovoj zaâvki
DE Keywords werden kann, solange sie in der richtigen Zusammenhang mit dem Inhalt hinzugefügt
RU Ключевые слова могут быть добавлены, поскольку они находятся в надлежащем контексте с содержанием
Transliteration Klûčevye slova mogut bytʹ dobavleny, poskolʹku oni nahodâtsâ v nadležaŝem kontekste s soderžaniem
DE Wählen Sie immer die, die in engen Zusammenhang mit Ihrem ursprünglichen Begriff sind.
RU Всегда выбирайте те, которые тесно связаны с вашим первоначальным сроком.
Transliteration Vsegda vybirajte te, kotorye tesno svâzany s vašim pervonačalʹnym srokom.
DE Jetzt wissen wir, was Long Tail Keywords sind, aber wie finden wir eine Liste von ihnen im Zusammenhang zu dem, was wir versuchen, auf unserer Website zu verkaufen
RU Теперь мы знаем, что длинный хвост ключевых слов, но как найти их список, связанный с тем, что мы пытаемся продать на нашем сайте
Transliteration Teperʹ my znaem, čto dlinnyj hvost klûčevyh slov, no kak najti ih spisok, svâzannyj s tem, čto my pytaemsâ prodatʹ na našem sajte
DE Ressourcen im Zusammenhang mit Anlagenoptimierung
RU Ресурсы, связанные с оптимизацией активов
Transliteration Resursy, svâzannye s optimizaciej aktivov
DE Ressourcen im Zusammenhang mit Operational Excellence
RU Ресурсы, связанные с операционным превосходством
Transliteration Resursy, svâzannye s operacionnym prevoshodstvom
DE Ressourcen im Zusammenhang mit Produktinnovation
RU Ресурсы, связанные с инновациями в сфере продуктов
Transliteration Resursy, svâzannye s innovaciâmi v sfere produktov
DE Ressourcen im Zusammenhang mit Risikominimierung
RU Ресурсы, связанные с уменьшением рисков
Transliteration Resursy, svâzannye s umenʹšeniem riskov
DE Mindmaps sind grafische Darstellungen von Informationen, die den Zusammenhang zwischen individuellen Ideen und Konzepten vermitteln
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
Transliteration Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
DE Preise und Kosten im Zusammenhang mit Speechelo: Wie viel kostet Speechelo Pro?
RU Ценообразование и стоимость Speechelo: сколько стоит Speechelo Pro?
Transliteration Cenoobrazovanie i stoimostʹ Speechelo: skolʹko stoit Speechelo Pro?
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Sie können in den meisten Nischen im Zusammenhang mit Online-Aktivitäten verwendet werden.
RU Их можно использовать в большинстве ниш, связанных с онлайн-деятельностью.
Transliteration Ih možno ispolʹzovatʹ v bolʹšinstve niš, svâzannyh s onlajn-deâtelʹnostʹû.
DE Besondere Beschränkungen in Bezug auf die Rechte im Zusammenhang mit Audioartikeln sind Abschnitt 17 und 18 zu entnehmen.
RU В отношении аудиоэлементов смотрите статьи 17 и 18, в которых указаны особые ограничения этих прав.
Transliteration V otnošenii audioélementov smotrite statʹi 17 i 18, v kotoryh ukazany osobye ograničeniâ étih prav.
DE PM Modi eröffnet drei Schlüsselprojekte im Zusammenhang mit dem Erdölsektor in Bihar
RU Премьер-министр Моди открывает три ключевых проекта, связанных с нефтяным сектором в Бихаре
Transliteration Premʹer-ministr Modi otkryvaet tri klûčevyh proekta, svâzannyh s neftânym sektorom v Bihare
DE Deine personenbezogenen Daten werden in diesem Zusammenhang verarbeitet:
RU В этой связи мы выступаем в качестве обработчика и можем использовать ваши персональные данные для следующего:
Transliteration V étoj svâzi my vystupaem v kačestve obrabotčika i možem ispolʹzovatʹ vaši personalʹnye dannye dlâ sleduûŝego:
DE Weitere Informationen darüber, wie und warum adidas in diesem Zusammenhang personenbezogene Daten verarbeitet findest Du in Abschnitt 4. n der
RU Дополнительная информация о порядке и целях обработки персональных данных компанией adidas в этом контексте приводится в пункте 4. n
Transliteration Dopolnitelʹnaâ informaciâ o porâdke i celâh obrabotki personalʹnyh dannyh kompaniej adidas v étom kontekste privoditsâ v punkte 4. n
DE ACHTUNG !!! Im Zusammenhang mit weiteren Frag? Mehr zeigen
RU ВНИМАНИЕ !!! В связи с дополнительными вопросами о расценках сообщить, что в случае голландской? Показать больше
Transliteration VNIMANIE !!! V svâzi s dopolnitelʹnymi voprosami o rascenkah soobŝitʹ, čto v slučae gollandskoj? Pokazatʹ bolʹše
DE Wir bieten Hilfe bei allen Fragen im Umgang mit dem Aufenthalt im Zusammenhang.
RU Мы предлагаем помощь в решении всех вопросов, связанных с пребыванием.
Transliteration My predlagaem pomoŝʹ v rešenii vseh voprosov, svâzannyh s prebyvaniem.
DE Wildlife - Der Aufenthalt auf einem Bauernhof im Zusammenhang mit engen Kontakt mit der Natur
RU Wildlife - Пребывание на ферме, связанную с тесным контактом с природой
Transliteration Wildlife - Prebyvanie na ferme, svâzannuû s tesnym kontaktom s prirodoj
DE Daher ist es wichtig, sich ein paar Technologien im Zusammenhang mit IP anzusehen.
RU Поэтому важно ознакомиться с некоторыми технологиями, связанными с IP.
Transliteration Poétomu važno oznakomitʹsâ s nekotorymi tehnologiâmi, svâzannymi s IP.
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Rodeln auf dem Olympic Channel.
RU Санный спорт на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Sannyj sport na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Badminton auf dem Olympic Channel.
RU бадминтон на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration badminton na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Leichtathletik auf dem Olympic Channel.
RU Легкая атлетика на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Legkaâ atletika na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Beachhandball auf dem Olympic Channel.
RU Пляжный гандбол на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Plâžnyj gandbol na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Beachvolleyball auf dem Olympic Channel.
RU Пляжный волейбол на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Plâžnyj volejbol na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Biathlon auf dem Olympic Channel.
RU Биатлон на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Biatlon na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Basketball auf dem Olympic Channel.
RU Баскетбол на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Basketbol na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Radsport - BMX Race auf dem Olympic Channel.
RU BMX-мотокросс на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration BMX-motokross na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Boxen auf dem Olympic Channel.
RU Бокс на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Boks na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Curling auf dem Olympic Channel.
RU Керлинг на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Kerling na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Fechten auf dem Olympic Channel.
RU Фехтование на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Fehtovanie na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Reiten auf dem Olympic Channel.
RU Конный спорт на Olympic Channel. Смотри прошлые соревнования и наши оригинальные фильмы и сериалы, если интересуешься этим видом спорта.
Transliteration Konnyj sport na Olympic Channel. Smotri prošlye sorevnovaniâ i naši originalʹnye filʹmy i serialy, esli interesuešʹsâ étim vidom sporta.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zusammenhang direkten zusammenhang zwischen zusammenhang stehen zusammenhang stellt zusammenhang mit seo dienste im zusammenhang zusammenhang mit personenbezogenen zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen marketingkommunikation im zusammenhang strafverfolgungsbehörden im zusammenhang strafverfolgungsanfragen im zusammenhang menschenrechtsverletzungen im zusammenhang
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese