DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.
Translate "zuvor" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuvor" from German to Russian
Translations of zuvor
"zuvor" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| zuvor | Больше а более больше в все вы для до если еще и из или к как когда которые который либо мы на не никогда о об от по прежде ранее раньше с с помощью сделать также теперь того уже чем что чтобы это этого |
Translation of German to Russian of zuvor
German
Russian
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteration Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
| German | Russian |
|---|---|
DE Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
RU А ретроспективы, дополненные данными, станут еще эффективнее.
Transliteration A retrospektivy, dopolnennye dannymi, stanut eŝe éffektivnee.
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliteration «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее»
Transliteration «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee»
DE Zuvor war Mike in verschiedenen Positionen beim Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun und der Japan Times tätig
RU Ранее Майк занимал должности в Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun и Japan Times
Transliteration Ranee Majk zanimal dolžnosti v Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun i Japan Times
| German | Russian |
|---|---|
| business | business |
| japan | japan |
| und | и |
| in | в |
DE Zuvor leitete Ori den F&E-Bereich bei Algotec, einem Startup für medizinische Bildgebung, das von Kodak übernommen wurde
RU До этого Ори возглавлял научно-исследовательский отдел в Algotec, который был приобретен компанией Kodak
Transliteration Do étogo Ori vozglavlâl naučno-issledovatelʹskij otdel v Algotec, kotoryj byl priobreten kompaniej Kodak
DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.
RU Скачайте актуальные версии наших удостоившихся множества наград приложений уже сегодня и оцените более быструю и плавную работу
Transliteration Skačajte aktualʹnye versii naših udostoivšihsâ množestva nagrad priloženij uže segodnâ i ocenite bolee bystruû i plavnuû rabotu
DE Wählen Sie das zuvor erstellte Backup aus und stellen Sie es wieder her
RU Выберите резервную копию, сделанную ранее, и восстановите ее
Transliteration Vyberite rezervnuû kopiû, sdelannuû ranee, i vosstanovite ee
DE Klicken Sie darauf und wählen Sie die zuvor extrahierte Plist aus.
RU Нажмите на это и выберите Plist, который вы извлекли ранее.
Transliteration Nažmite na éto i vyberite Plist, kotoryj vy izvlekli ranee.
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.
Transliteration Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.
DE ricloud beinhaltet das forensische Wiederherstellen von zuvor gelöschten Inhalten und Nachrichten
RU ricloud включает в себя судебную экспертизу удаления ранее стертого контента и сообщений
Transliteration ricloud vklûčaet v sebâ sudebnuû ékspertizu udaleniâ ranee stertogo kontenta i soobŝenij
DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteration Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen.
RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо.
Transliteration My s gordostʹû predlagaem éto našim klientam i pomočʹ sdelatʹ sajt proŝe, čem kogda-libo.
DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliteration Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteration Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
DE Unternehmen können mit diesen Technologien zuvor unmögliche Ideen in echte Ergebnisse umwandeln.
RU Эти технологии позволяют компаниям воплощать самые амбициозные проекты.
Transliteration Éti tehnologii pozvolâût kompaniâm voploŝatʹ samye ambicioznye proekty.
DE Was zuvor mehr als 6.000 Jahre gedauert hätte, dauert jetzt nur noch ein Tag.
RU Исследования, на которые ушло бы более 6000 лет, теперь занимают лишь день.
Transliteration Issledovaniâ, na kotorye ušlo by bolee 6000 let, teperʹ zanimaût lišʹ denʹ.
DE Mit NVIDIA DGX Station A100 können Datenwissenschaftsteams aus Ihren Daten schneller als je zuvor umsetzbare Erkenntnisse ableiten.
RU С помощью NVIDIA DGX Station A100 специалистов по data science могут извлекать информацию из данных быстрее, чем когда-либо.
Transliteration S pomoŝʹû NVIDIA DGX Station A100 specialistov po data science mogut izvlekatʹ informaciû iz dannyh bystree, čem kogda-libo.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| dgx | dgx |
DE MIG bietet Forschern und Entwicklern mehr Ressourcen und Flexibilität als je zuvor.
RU Технология предоставляет исследователям и разработчикам больше ресурсов и гибкости, чем когда-либо прежде.
Transliteration Tehnologiâ predostavlâet issledovatelâm i razrabotčikam bolʹše resursov i gibkosti, čem kogda-libo prežde.
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
RU Я всегда думал, что то, что я пытался показать, было важнее чем моя жизнь, потому что то, что я делал, останется для будущих поколений.
Transliteration  vsegda dumal, čto to, čto â pytalsâ pokazatʹ, bylo važnee čem moâ žiznʹ, potomu čto to, čto â delal, ostanetsâ dlâ buduŝih pokolenij.
| German | Russian |
|---|---|
| nie | всегда |
| leben | жизнь |
| war | было |
| und | для |
| das | потому |
DE Die Datenbanken sind wie die zuvor beschriebenen Aktenschränke
RU Базы данных на нем похожи на шкафы для хранения документов, которые мы описали ранее
Transliteration Bazy dannyh na nem pohoži na škafy dlâ hraneniâ dokumentov, kotorye my opisali ranee
DE Exportieren von Kontakten aus iCloud (wenn die Option "Kontakte" deaktiviert wurde, Sie aber Ihre Kontakte zuvor mit iCloud synchronisiert haben)
RU Экспорт контактов из iCloud (если опция «Контакты» была отключена, но вы ранее синхронизировали свои контакты с iCloud)
Transliteration Éksport kontaktov iz iCloud (esli opciâ «Kontakty» byla otklûčena, no vy ranee sinhronizirovali svoi kontakty s iCloud)
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung
RU И потому, что мы вмещающие любовь готовились к этому особому случаю такого номера здесь в вашем распоряжении
Transliteration I potomu, čto my vmeŝaûŝie lûbovʹ gotovilisʹ k étomu osobomu slučaû takogo nomera zdesʹ v vašem rasporâženii
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!
Transliteration Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!
DE Die erweiterten Analysen eröffnen Ihnen tiefere Einblicke in Ihr Publikum als je zuvor.
RU Продвинутая аналитика поможет вам понять свою аудиторию лучше, чем когда-либо прежде.
Transliteration Prodvinutaâ analitika pomožet vam ponâtʹ svoû auditoriû lučše, čem kogda-libo prežde.
DE Darüber hinaus wird die um 25 % höhere Speicherbandbreite es diesen Modellen ermöglichen, schneller als je zuvor ausgeführt zu werden.
RU А увеличение пропускной способности памяти на 25% обеспечивает быструю работу моделей»,
Transliteration A uveličenie propusknoj sposobnosti pamâti na 25% obespečivaet bystruû rabotu modelej»,
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation
Transliteration V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation
DE So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Transliteration Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
DE Mit Halp ist die Erstellung von IT-Tickets so einfach wie nie zuvor."
RU Halp — это самая простая система размещения заявок из тех, что мы когда-либо использовали».
Transliteration Halp — éto samaâ prostaâ sistema razmeŝeniâ zaâvok iz teh, čto my kogda-libo ispolʹzovali».
DE Schützt Ihren PC vor zahlreichen gefährlichen und komplexen Malware-Varianten. Blockiert ab sofort auch zuvor nicht erkennbare dateilose Malware, die nicht auf die Festplatte, sondern direkt in den RAM-Speicher des PCs geschrieben wird.
RU Блокирует доступ ненадежных приложений к важнейшим системным процессам и вашим персональным данным.
Transliteration Blokiruet dostup nenadežnyh priloženij k važnejšim sistemnym processam i vašim personalʹnym dannym.
DE Wählen Sie das zuvor erstellte Backup aus und stellen Sie es wieder her
RU Выберите резервную копию, которую вы сделали ранее, и восстановите ее
Transliteration Vyberite rezervnuû kopiû, kotoruû vy sdelali ranee, i vosstanovite ee
DE Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.
RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.
Transliteration Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.
DE Wählen Sie die zuvor extrahierte SMS-Datenbank aus.
RU Выберите базу данных SMS, которую вы извлекли ранее.
Transliteration Vyberite bazu dannyh SMS, kotoruû vy izvlekli ranee.
DE Wählen Sie alle zuvor aus der ursprünglichen Sicherung extrahierten Fotodateien aus und klicken Sie auf Öffnen.
RU Выберите все файлы фотографий, извлеченные ранее из исходной резервной копии, и нажмите «Открыть».
Transliteration Vyberite vse fajly fotografij, izvlečennye ranee iz ishodnoj rezervnoj kopii, i nažmite «Otkrytʹ».
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
RU Ощутите звук так, как никогда раньше, когда мы включим его на полную громкость на фестивале Wake Up Call®: Музыкальный фестиваль W®
Transliteration Oŝutite zvuk tak, kak nikogda ranʹše, kogda my vklûčim ego na polnuû gromkostʹ na festivale Wake Up Call®: Muzykalʹnyj festivalʹ W®
DE Beginnen Sie ein Porträt-Shooting nie, ohne sich zuvor nach der geeigneten Location umgesehen zu haben
RU Никогда не начинайте портретную фотосессию, не изучив предварительно место съемок
Transliteration Nikogda ne načinajte portretnuû fotosessiû, ne izučiv predvaritelʹno mesto sʺemok
DE Trust Wallet macht es einfacher als je zuvor Kryptowährungen als Zahlungsmittel zu benutzen
RU Использование Trust Кошелек упрощает оплату криптовалютами
Transliteration Ispolʹzovanie Trust Košelek uproŝaet oplatu kriptovalûtami
DE Erleben Sie Binance DEX und Kyber Network mit dem Trust Wallet Multi-DEX in einem einzigen Fenster, das den Handel einfacher als je zuvor macht.
RU Испытайте Binance DEX и Kyber Network с Trust Кошелек Multi-DEX в одном окне, делая торговлю проще, чем когда-либо.
Transliteration Ispytajte Binance DEX i Kyber Network s Trust Košelek Multi-DEX v odnom okne, delaâ torgovlû proŝe, čem kogda-libo.
| German | Russian |
|---|---|
| network | network |
DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen
RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо
Transliteration My s gordostʹû predlagaem éto našim klientam i pomočʹ sdelatʹ sajt proŝe, čem kogda-libo
DE Finden Sie heraus, was Websites gemacht haben 21+ Jahre zuvor
RU Узнайте, как работали веб-сайты 21+ лет тому назад
Transliteration Uznajte, kak rabotali veb-sajty 21+ let tomu nazad
RU Если вы предварительно уполномочили нас на это, мы можем отправлять вам информацию о наших продуктах и услугах, а также новых предложениях
Transliteration Esli vy predvaritelʹno upolnomočili nas na éto, my možem otpravlâtʹ vam informaciû o naših produktah i uslugah, a takže novyh predloženiâh
DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller als zuvor gerendert.
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteration Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
DE Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“
RU Благодаря этому наши приложения работают более быстро, плавно и отзывчиво, чем когда-либо раньше».
Transliteration Blagodarâ étomu naši priloženiâ rabotaût bolee bystro, plavno i otzyvčivo, čem kogda-libo ranʹše».
DE Viele andere Erweiterungen und Korrekturen – der PDF-Export ist zum Beispiel jetzt fünf mal schneller als zuvor.
RU Множество других улучшений и исправлений, в том числе улучшенный экспорт в формат PDF, который теперь происходит до пяти раз быстрее.
Transliteration Množestvo drugih ulučšenij i ispravlenij, v tom čisle ulučšennyj éksport v format PDF, kotoryj teperʹ proishodit do pâti raz bystree.
DE API-Benachrichtigungen: Wählen Sie aus den API-Benachrichtigungen, die Sie zuvor in diesem Abschnitt erstellt haben, und fügen Sie sie der folgenden Tabelle der API hinzu.
RU API Уведомления: Выберите из оповещений API, которые вы создали ранее в этом разделе и добавьте их в таблицу API ниже.
Transliteration API Uvedomleniâ: Vyberite iz opoveŝenij API, kotorye vy sozdali ranee v étom razdele i dobavʹte ih v tablicu API niže.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Wir haben bereits die vier Abschnitte mit IPv4-Adressen durchgesehen, aber ich habe zuvor nicht erwähnt, dass diese Abschnitte als Klassen bezeichnet werden
RU Мы уже рассмотрели четыре раздела, содержащих адреса IPv4, но я не упомянул ранее, что эти разделы называются классами
Transliteration My uže rassmotreli četyre razdela, soderžaŝih adresa IPv4, no â ne upomânul ranee, čto éti razdely nazyvaûtsâ klassami
DE Wenn weebly UN-Publishes eine Site nicht veröffentlicht, wird alle zuvor veröffentlichten Dateien in den Dateiordner Ihres Standorts entfernt
RU Когда Weebly Un-публикует сайт, он удалит любые предварительно опубликованные файлы в папку файлов вашего сайта
Transliteration Kogda Weebly Un-publikuet sajt, on udalit lûbye predvaritelʹno opublikovannye fajly v papku fajlov vašego sajta
DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat
RU Если вы хотите вернуться, вам понадобится резервная копия того, что на сайте ранее было и восстановить из этого
Transliteration Esli vy hotite vernutʹsâ, vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ togo, čto na sajte ranee bylo i vosstanovitʹ iz étogo
DE Modellieren, simulieren, testen und optimieren Sie Produkte wie nie zuvor
RU Моделируйте, тестируйте и совершенствуйте продукты абсолютно по-новому
Transliteration Modelirujte, testirujte i soveršenstvujte produkty absolûtno po-novomu
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese