DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.
Translate "zweite" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweite" from German to Russian
Translation of German to Russian of zweite
German
Russian
RU Если применяется двойное налогообложение, используйте второе поле Налог для выбора второго налога, которым облагается этот товар.
Transliteration Esli primenâetsâ dvojnoe nalogoobloženie, ispolʹzujte vtoroe pole Nalog dlâ vybora vtorogo naloga, kotorym oblagaetsâ étot tovar.
DE Erstellen Sie eine Sicherungskopie des iPhones, in das Sie den Nachrichtenverlauf importieren möchten - das zweite Telefon aus unserem Beispiel.
RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.
Transliteration Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt
RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена
Transliteration Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena
DE Die zweite Technik ist wirklich cool und ermöglicht es dem iPhone Backup Extractor, Daten wiederherzustellen, die vor der Sicherung gelöscht wurden .
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
Transliteration Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
DE Die zweite Methode ist, die Dienstleistung in den Keywords Explorer von Ahrefs einzugeben und den Fragen-Bericht zu prüfen
RU Второй способ — ввести услугу в Анализ ключевых слов Ahrefs и посмотреть отчет Вопросы
Transliteration Vtoroj sposob — vvesti uslugu v Analiz klûčevyh slov Ahrefs i posmotretʹ otčet Voprosy
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Während der zweite auf einer fertigen Geschichte über die Hauptrolle des Buches basiert, das sind Sie, und wie es endet
RU В то время как второй основан на законченном рассказе о главном герое книги, то есть о вас, и о том, как он заканчивается
Transliteration V to vremâ kak vtoroj osnovan na zakončennom rasskaze o glavnom geroe knigi, to estʹ o vas, i o tom, kak on zakančivaetsâ
DE Die zweite Gebäudelinie garantiert Ruhe und Frieden
RU Вторая линия здания гарантирует тишину и спокойствие
Transliteration Vtoraâ liniâ zdaniâ garantiruet tišinu i spokojstvie
DE Für das zweite Jahr Gäste in unserer Pension begrüßen zu dürfen! Wir sind in einer ruhigen Wohngegend, nur 7 Minuten vom Meer entfernt
RU Уже второй год, чтобы приветствовать гостей в нашем пансионе! Мы расположены в тихом жилом районе, в 7 минутах от моря
Transliteration Uže vtoroj god, čtoby privetstvovatʹ gostej v našem pansione! My raspoloženy v tihom žilom rajone, v 7 minutah ot morâ
DE Wir bieten Zimmer in drei Gebäuden (davon zwei beheizbar). Das erste Haus (ul. Skolna, 27) bietet Zimmer für 2-3 Personen, mit Bad, kostenlosem Internetzugang, WI-FI, TV , Mikrowelle und Kühlschrank in jedem der drei Zimmer Das zweite Gebäude…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen
RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже
Transliteration Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže
DE Benutzer, die ihr Atlassian-Konto neu einrichten, richten im Rahmen des Onboarding auch eine zweite Authentifizierungsmethode ein.
RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.
DE Wir beschreiben, wie die erste Technik im Folgenden beschrieben wird, und unser Leitfaden zur Wiederherstellung von Backups behandelt die zweite Technik.
RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.
Transliteration My opišem, kak pervyj metod niže, i naše rukovodstvo po vosstanovleniû iz rezervnoj kopii ohvatyvaet vtoroj metod.
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .
Transliteration Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar
RU Получите скидку до 50% на второй номер и смежные номера (при наличии)
Transliteration Polučite skidku do 50% na vtoroj nomer i smežnye nomera (pri naličii)
DE Zweite Chancen gibt es hier nicht
RU Вы должны быть готовы запечатлеть каждое важное мгновение
Transliteration Vy dolžny bytʹ gotovy zapečatletʹ každoe važnoe mgnovenie
| German | Russian |
|---|---|
| es | быть |
DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt
RU Неспособность пройти второй шаг приводит к автоматическому блокированию учетной записи
Transliteration Nesposobnostʹ projti vtoroj šag privodit k avtomatičeskomu blokirovaniû učetnoj zapisi
DE Der zweite Pfad, den Sie ein Addon auswählen können, ist, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
RU Второй путь вы можете выбрать аддон, - это добавить их в конкретный сервис, заказав его через панель инструментов.
Transliteration Vtoroj putʹ vy možete vybratʹ addon, - éto dobavitʹ ih v konkretnyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.
DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.
Transliteration Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.
DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.
RU Во-вторых, вы можете настроить экземпляры вашего облака к желанию вашего сердца с новыми файлами ISO.
Transliteration Vo-vtoryh, vy možete nastroitʹ ékzemplâry vašego oblaka k želaniû vašego serdca s novymi fajlami ISO.
DE Der zweite Schlüssel ist eine Öffentlichkeit, die jeder kennt
RU Второй ключ - публичный, которую все знают
Transliteration Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût
DE Nachdem der Inhalt in einer Webseite enthalten sind, konzentrieren sich auf die zweite wichtige Faktor, dass SEOs ist Linkaufbau haben
RU После того, как содержание, содержащиеся в веб-сайт, второй важный фактор, оптимизаторы должны сосредоточить внимание на это здание связи
Transliteration Posle togo, kak soderžanie, soderžaŝiesâ v veb-sajt, vtoroj važnyj faktor, optimizatory dolžny sosredotočitʹ vnimanie na éto zdanie svâzi
DE Ein in-Bild Text in Englisch geschrieben könnte die zweite Sprache eines Lesers sein
RU Текст в образе написано на английском языке может быть вторым языком читателя
Transliteration Tekst v obraze napisano na anglijskom âzyke možet bytʹ vtorym âzykom čitatelâ
DE Die zweite Reihe ist über Sitemap, stellen Sie sicher, Sie einen haben, und vergessen Sie nicht, es in den Roboter txt-Datei zu erwähnen.
RU Вторая строка о карте сайта, убедитесь, что у вас есть один и не забудьте упомянуть об этом в текстовом файле робота.
Transliteration Vtoraâ stroka o karte sajta, ubeditesʹ, čto u vas estʹ odin i ne zabudʹte upomânutʹ ob étom v tekstovom fajle robota.
DE Der zweite Schritt ist die Daten-Tagging. Das Tool fordert Sie auf, mit dem Markieren von Daten zu beginnen, indem Sie Text oder Bilder markieren.
RU Вторым шагом является пометка данных. Инструмент просит вас начать пометку данных, выделяя текст или изображения.
Transliteration Vtorym šagom âvlâetsâ pometka dannyh. Instrument prosit vas načatʹ pometku dannyh, vydelââ tekst ili izobraženiâ.
DE 82: Übersetzen Sie den Inhalt. Wenn Sie eine zweite Sprache beherrschen, ist es Zeit, diese zu nutzen. Dies kann Ihnen beim Abrufen der Links helfen.
RU 82: Перевести содержимое. Если вы знаете второй язык, то пора воспользоваться им. Это может помочь вам получить ссылки.
Transliteration 82: Perevesti soderžimoe. Esli vy znaete vtoroj âzyk, to pora vospolʹzovatʹsâ im. Éto možet pomočʹ vam polučitʹ ssylki.
DE Der erste Voiceover-Typ wird es nicht für weniger als 200 Dollar pro Stunde tun, und der zweite hat eine Liste von Anforderungen, die Sie nicht erfüllen.
RU Первый парень за кадром не сделает это менее чем за 200 долларов в час, а у второго есть список требований, которым вы не отвечаете.
Transliteration Pervyj parenʹ za kadrom ne sdelaet éto menee čem za 200 dollarov v čas, a u vtorogo estʹ spisok trebovanij, kotorym vy ne otvečaete.
DE Der zweite Plan kostet 29 US-Dollar, wodurch 100 Produkte auf die WordPress-Site importiert werden. Außerdem erhalten Sie mehr als 10 Bonusprodukte.
RU Второй план стоит 29 долларов, что дает возможность импортировать 100 продуктов на сайт WordPress. Также вы получаете 10+ бонусных продуктов.
Transliteration Vtoroj plan stoit 29 dollarov, čto daet vozmožnostʹ importirovatʹ 100 produktov na sajt WordPress. Takže vy polučaete 10+ bonusnyh produktov.
DE Jeder zweite Käse auf der Welt enthält mindestens eine unserer natürlichen Zutaten.
RU Каждый второй сыр в мире изготавливается с использованием нашей продукции.
Transliteration Každyj vtoroj syr v mire izgotavlivaetsâ s ispolʹzovaniem našej produkcii.
DE Jeder zweite Entwickler verwendet plattformübergreifende Technologien oder Frameworks.
RU Каждый второй разработчик пользуется кросс-платформенными технологиями или фреймворками.
Transliteration Každyj vtoroj razrabotčik polʹzuetsâ kross-platformennymi tehnologiâmi ili frejmvorkami.
DE Ich sage, der zweite ist die Zugänglichkeit
RU Я скажу второй - доступность
Transliteration  skažu vtoroj - dostupnostʹ
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler
RU Второе магнитное крепление, которое я попробовал, было намного более гибким
Transliteration Vtoroe magnitnoe kreplenie, kotoroe â poproboval, bylo namnogo bolee gibkim
DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird
RU Разрешение с чересстрочной разверткой - вдвое меньше, чем кажется, поскольку читается только каждая вторая строка
Transliteration Razrešenie s čeresstročnoj razvertkoj - vdvoe menʹše, čem kažetsâ, poskolʹku čitaetsâ tolʹko každaâ vtoraâ stroka
DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde
RU Второе заблуждение заключается в том, что приложение NHSX было неадекватно протестировано
Transliteration Vtoroe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto priloženie NHSX bylo neadekvatno protestirovano
DE Biegen Sie rechts in die Straße Middle Hill ab. Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt auf die St Jude’s Rd/A328.
RU Поверните направо на Middle Hill. На круговой развязке воспользуйтесь вторым съездом в направлении St Jude's Rd/A328.
Transliteration Povernite napravo na Middle Hill. Na krugovoj razvâzke vospolʹzujtesʹ vtorym sʺezdom v napravlenii St Jude's Rd/A328.
DE Dies ist das zweite Hotel bietet Familienunternehmen Capitol, die Tradition und Moderne verbindet
RU Это второй отель предоставляет семейную компанию Capitol, которая сочетает в себе традицию и современность
Transliteration Éto vtoroj otelʹ predostavlâet semejnuû kompaniû Capitol, kotoraâ sočetaet v sebe tradiciû i sovremennostʹ
DE Raumaufteilung - Wohnzimmer mit Küchenzeile und Bad mit WC, Balkon, zweite Ebene…
RU Планировка номера - гостиная с кухней и ванной комнатой с туалетом, балкон, второй уровень…
Transliteration Planirovka nomera - gostinaâ s kuhnej i vannoj komnatoj s tualetom, balkon, vtoroj urovenʹ…
DE - zweite Ebene - Bad, Küche, Wohnzimmer mit Kamin und…
RU - второй уровень - ванная, кухня…
Transliteration - vtoroj urovenʹ - vannaâ, kuhnâ…
DE Der zweite Pavillon verfügt über ein Doppel- und…
RU Во втором павильоне есть двухместная и трехместная…
Transliteration Vo vtorom pavilʹone estʹ dvuhmestnaâ i trehmestnaâ…
DE 2 Betten für 1 Person (kombiniert werden können), Kleiderschrank, Schrank • das zweite Schlafzimmer -.
RU 2 кровати на 1 человека (могут быть объединены), шкаф для одежды, шкаф • вторая спальня -.
Transliteration 2 krovati na 1 čeloveka (mogut bytʹ obʺedineny), škaf dlâ odeždy, škaf • vtoraâ spalʹnâ -.
DE Der zweite Vorschlag ist das Heiligabendessen in einem 3 km entfernten Hotel
RU Второе предложение - рождественский ужин в отеле в 3 км
Transliteration Vtoroe predloženie - roždestvenskij užin v otele v 3 km
DE Das zweite Häuschen "Pustelnia" für 2 Erwachsene hat ein…
RU Во втором коттедже "Пустельня" для 2 взрослых есть комната с…
Transliteration Vo vtorom kottedže "Pustelʹnâ" dlâ 2 vzroslyh estʹ komnata s…
DE Das zweite Zimmer verfügt über zwei Einzelbetten und ein Schlafsofa
RU Во второй комнате две односпальные кровати и диван-кровать
Transliteration Vo vtoroj komnate dve odnospalʹnye krovati i divan-krovatʹ
DE Das zweite Haus hat zwei Schlafzimmer
RU Во втором коттедже две спальни
Transliteration Vo vtorom kottedže dve spalʹni
DE Ein Studio ist ein Zweisitzer, der zweite ist ein Dreisitzer
RU Одна студия является двухместной, а второй представляет собой три-местный
Transliteration Odna studiâ âvlâetsâ dvuhmestnoj, a vtoroj predstavlâet soboj tri-mestnyj
DE Ein Teil des Hauses innen in Holz beendet, der zweite Teil weiß lackiert
RU Одна часть дома внутри закончена в лесу, вторая часть окрашена в белый цвет
Transliteration Odna častʹ doma vnutri zakončena v lesu, vtoraâ častʹ okrašena v belyj cvet
DE Sowohl die eine Form der Veranstaltung, und die zweite werden große und hervorragende gemeinsame Form der Integration herausfallen.Wir laden Sie ein
RU И одна форма мероприятия, а второй будет выпадать большую и выдающуюся общую форму интеграции.Приглашаем Вас
Transliteration I odna forma meropriâtiâ, a vtoroj budet vypadatʹ bolʹšuû i vydaûŝuûsâ obŝuû formu integracii.Priglašaem Vas
DE Das zweite Zimmer bietet Platz für 2 Personen in einem Etagenbett
RU Во второй комнате могут разместиться 2 человека на двухъярусной, двухъярусной кровати
Transliteration Vo vtoroj komnate mogut razmestitʹsâ 2 čeloveka na dvuhʺârusnoj, dvuhʺârusnoj krovati
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese