DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, jede Art von kreativer Nutzung um ein Vielfaches schneller
Translate "da nur jede" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "da nur jede" from German to Russian
Translations of da nur jede
"da nur jede" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| nur | Больше а без более больше будет быть в вам вас ваш время все всего вы для до доступ его если есть же за здесь и из или их к как когда которые который лишь мы на не несколько но о один одним одну он от отдельные очень по при просто работы с с помощью себя так также то того только у чем что чтобы это этот я |
| jede | а без более будет быть в вам вас вопрос времени время все всех вы вы можете для до его если есть же за и из или имеет использовать их к каждой каждую каждый как которые который любого любое любой любую любых множество может можете мы на нам не несколько ниже но о один он они от по приложение приложения с с помощью свой сделать со так также то у что чтобы это |
Translation of German to Russian of da nur jede
German
Russian
RU Скорость *это* особенность. Любой эскиз, концепция, анализ, рисование в несколько раз быстрее
Transliteration Skorostʹ *éto* osobennostʹ. Lûboj éskiz, koncepciâ, analiz, risovanie v neskolʹko raz bystree
DE Echtzeit bedeutet, dass jede Interaktion, jede Ansicht und jeder Klick aufgezeichnet wird,
RU Режим реального времени означает, что любое взаимодействие вашего клиента с письмом фиксируется в тот же самый момент.
Transliteration Režim realʹnogo vremeni označaet, čto lûboe vzaimodejstvie vašego klienta s pisʹmom fiksiruetsâ v tot že samyj moment.
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:
Transliteration  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас
Transliteration vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas
DE Jede Demo enthält auch eine iText 7-Sandbox mit eingebetteten Java- und C#-Compilern, die Ihnen Beispielcode für jede Funktion zeigen
RU Каждая демоверсия также включает песочницу iText 7 со встроенными компиляторами Java и C#, показывающими пример кода для каждой функции
Transliteration Každaâ demoversiâ takže vklûčaet pesočnicu iText 7 so vstroennymi kompilâtorami Java i C#, pokazyvaûŝimi primer koda dlâ každoj funkcii
DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Mit Creately zeichnen Sie, jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, um ein Vielfaches schneller.
RU Скорость *это* особенность. Любой эскиз, концепция, анализ, рисование в несколько раз быстрее.
Transliteration Skorostʹ *éto* osobennostʹ. Lûboj éskiz, koncepciâ, analiz, risovanie v neskolʹko raz bystree.
DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich
RU Это означает большое количество перемен, а также множество новейших для тебя задач
Transliteration Éto označaet bolʹšoe količestvo peremen, a takže množestvo novejših dlâ tebâ zadač
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse
RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта
Transliteration Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta
DE Unterstütze uns dabei dieses Manifest in jede Werkstatt, jeden Hackerspace und jede Garage zu bringen!
RU Помогите нам распространить этот манифест по всем цехам, гаражам и хакерским мастерским во всём мире!
Transliteration Pomogite nam rasprostranitʹ étot manifest po vsem ceham, garažam i hakerskim masterskim vo vsëm mire!
DE Jede Demo enthält auch eine iText 7-Sandbox mit eingebetteten Java- und C#-Compilern, die Ihnen Beispielcode für jede Funktion zeigen
RU Каждая демоверсия также включает песочницу iText 7 со встроенными компиляторами Java и C#, показывающими пример кода для каждой функции
Transliteration Každaâ demoversiâ takže vklûčaet pesočnicu iText 7 so vstroennymi kompilâtorami Java i C#, pokazyvaûŝimi primer koda dlâ každoj funkcii
DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich
RU Это означает большое количество перемен, а также множество новейших для тебя задач
Transliteration Éto označaet bolʹšoe količestvo peremen, a takže množestvo novejših dlâ tebâ zadač
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse
RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта
Transliteration Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta
| German | Russian |
|---|---|
| jede | каждая |
| ist | имеет |
| wichtig | важно |
| verbesserung | повысить |
| ihrer | чтобы |
DE Anwendbar auf jedes Objekt, jede Ebene und jede Gruppe – für Vektor- und Rasterinhalte
RU Применение к любым объектам, слоям, группам — как векторным, так и растровым
Transliteration Primenenie k lûbym obʺektam, sloâm, gruppam — kak vektornym, tak i rastrovym
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:
Transliteration  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас
Transliteration vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas
DE Es beginnt mit der Strategie, um die wir jede*n Käufer*in und jede Ware bitten
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliteration Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
DE Erweitern Sie die Suche: Von literarischen Figuren bis hin zu Menschen aus dem wirklichen Leben repräsentiert jede Person und jede Marke einen der 12 Archetypen.
RU Расширьте поиск: от литературных персонажей до реальных людей, каждый человек и бренд представляет один из 12 архетипов.
Transliteration Rasširʹte poisk: ot literaturnyh personažej do realʹnyh lûdej, každyj čelovek i brend predstavlâet odin iz 12 arhetipov.
DE Diese Unternehmen benötigen eine SSL-Lösung, die keine Entschlüsselung oder nur minimale Entschlüsselung erfordert, und das auch nur unter bestimmten Bedingungen und nur für einen Teil der Sitzungen.
RU Им нужно решение, которое позволит обойтись без расшифровки или будет расшифровывать только часть соединений при определенных условиях.
Transliteration Im nužno rešenie, kotoroe pozvolit obojtisʹ bez rasšifrovki ili budet rasšifrovyvatʹ tolʹko častʹ soedinenij pri opredelennyh usloviâh.
RU 4 ГБ (только для Pentium N4200) 8 ГБ (только для Pentium N4200 и Core i5 8250U) 16 ГБ (только для Core i5 vPro 8350U и Core i7 vPro 8650U)
Transliteration 4 GB (tolʹko dlâ Pentium N4200) 8 GB (tolʹko dlâ Pentium N4200 i Core i5 8250U) 16 GB (tolʹko dlâ Core i5 vPro 8350U i Core i7 vPro 8650U)
| German | Russian |
|---|---|
| nur | только |
| core | core |
| und | и |
DE Diese Unternehmen benötigen eine SSL-Lösung, die keine Entschlüsselung oder nur minimale Entschlüsselung erfordert, und das auch nur unter bestimmten Bedingungen und nur für einen Teil der Sitzungen.
RU Им нужно решение, которое позволит обойтись без расшифровки или будет расшифровывать только часть соединений при определенных условиях.
Transliteration Im nužno rešenie, kotoroe pozvolit obojtisʹ bez rasšifrovki ili budet rasšifrovyvatʹ tolʹko častʹ soedinenij pri opredelennyh usloviâh.
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем пароль из 12 символов, содержащий цифры
Transliteration Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem parolʹ iz 12 simvolov, soderžaŝij cifry
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
RU Выпускайте контент, оптимизированный под любую соцсеть. Меняйте назначение графики всего в пару кликов.
Transliteration Vypuskajte kontent, optimizirovannyj pod lûbuû socsetʹ. Menâjte naznačenie grafiki vsego v paru klikov.
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.
Transliteration Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.
DE haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt
RU создали 118 реалистичных гравюрных кистей, с помощью которых можно создать любую иллюстрацию, о которой вы мечтаете
Transliteration sozdali 118 realističnyh gravûrnyh kistej, s pomoŝʹû kotoryh možno sozdatʹ lûbuû illûstraciû, o kotoroj vy mečtaete
DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird
RU Разрешение с чересстрочной разверткой - вдвое меньше, чем кажется, поскольку читается только каждая вторая строка
Transliteration Razrešenie s čeresstročnoj razvertkoj - vdvoe menʹše, čem kažetsâ, poskolʹku čitaetsâ tolʹko každaâ vtoraâ stroka
DE Seit über einem halben Jahr gibts Probleme mit der Steuerung, man bekommt jetzt jede Wochen eine Entschädigung die einfach nur unverschämt ist. Fixt lieber die Bugs?
RU Загрузила игру,было много попыток зайти,но она просто вылетает.
Transliteration Zagruzila igru,bylo mnogo popytok zajti,no ona prosto vyletaet.
DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.
RU DDoS-атаки. Любая платформа может подвергаться таким атакам. К сожалению, в этом случае единственное, что нужно сделать - это подождать.
Transliteration DDoS-ataki. Lûbaâ platforma možet podvergatʹsâ takim atakam. K sožaleniû, v étom slučae edinstvennoe, čto nužno sdelatʹ - éto podoždatʹ.
DE Dennoch ist es uns lieber, dass jede(r) Übersetzer(in) nur in die Sprache übersetzt, in welcher er/sie Muttersprachler ist
RU Мы все же предпочитаем, чтобы каждый переводчик переводил на один язык, который для него/неё является родным
Transliteration My vse že predpočitaem, čtoby každyj perevodčik perevodil na odin âzyk, kotoryj dlâ nego/neë âvlâetsâ rodnym
DE Jede Systemspalte kann immer nur einmal pro Blatt verwendet werden.
RU В таблице можно использовать только один системный столбец каждого типа.
Transliteration V tablice možno ispolʹzovatʹ tolʹko odin sistemnyj stolbec každogo tipa.
| German | Russian |
|---|---|
| verwendet | использовать |
| jede | каждого |
| nur | только |
| einmal | один |
DE Da es für jede Kampagne nur eine begrenzte Anzahl an möglichen Partnern gibt, macht es keinen Sinn 90% davon unter den Tisch fallen zu lassen.
RU Поскольку количество доноров для любой кампании ограничено, отбрасывать 90% из них — нерационально.
Transliteration Poskolʹku količestvo donorov dlâ lûboj kampanii ograničeno, otbrasyvatʹ 90% iz nih — neracionalʹno.
DE Nein. Jede Funktionsversion kann nur ein einziges Container-Image verwenden.
RU Нет. Каждая версия функции может использовать только один образ контейнера.
Transliteration Net. Každaâ versiâ funkcii možet ispolʹzovatʹ tolʹko odin obraz kontejnera.
DE Mit Masterseiten können Sie nicht nur jede Seite mit einem Wasserzeichen versehen, sondern auch sich wiederholende Objekte in Ihrem Dokument platzieren
RU С помощью страниц-шаблонов можно не только размещать водяные знаки на каждой странице, но и вставлять в документ повторяющиеся объекты
Transliteration S pomoŝʹû stranic-šablonov možno ne tolʹko razmeŝatʹ vodânye znaki na každoj stranice, no i vstavlâtʹ v dokument povtorâûŝiesâ obʺekty
DE Nur einmal entwickeln und moderne Apps für jede Plattform zur Verfügung stellen - SCHNELL
RU Написать один раз и развернуть для всех платформ. Как БЫСТРО создавать современные приложения.
Transliteration Napisatʹ odin raz i razvernutʹ dlâ vseh platform. Kak BYSTRO sozdavatʹ sovremennye priloženiâ.
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
RU Выпускайте контент, оптимизированный под любую соцсеть. Меняйте назначение графики всего в пару кликов.
Transliteration Vypuskajte kontent, optimizirovannyj pod lûbuû socsetʹ. Menâjte naznačenie grafiki vsego v paru klikov.
DE Nein. Jede Funktionsversion kann nur ein einziges Container-Image verwenden.
RU Нет. Каждая версия функции может использовать только один образ контейнера.
Transliteration Net. Každaâ versiâ funkcii možet ispolʹzovatʹ tolʹko odin obraz kontejnera.
DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.
RU DDoS-атаки. Любая платформа может подвергаться таким атакам. К сожалению, в этом случае единственное, что нужно сделать - это подождать.
Transliteration DDoS-ataki. Lûbaâ platforma možet podvergatʹsâ takim atakam. K sožaleniû, v étom slučae edinstvennoe, čto nužno sdelatʹ - éto podoždatʹ.
DE Jede Menge Sternkarten in nur einem Programm
RU Посетить всю вселенную, как если бы вы имели свой собственный космический корабль
Transliteration Posetitʹ vsû vselennuû, kak esli by vy imeli svoj sobstvennyj kosmičeskij korablʹ
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.
Transliteration Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.
DE Nur einmal entwickeln und moderne Apps für jede Plattform zur Verfügung stellen - SCHNELL
RU Написать один раз и развернуть для всех платформ. Как БЫСТРО создавать современные приложения.
Transliteration Napisatʹ odin raz i razvernutʹ dlâ vseh platform. Kak BYSTRO sozdavatʹ sovremennye priloženiâ.
DE haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt
RU создали 118 реалистичных гравюрных кистей, с помощью которых можно создать любую иллюстрацию, о которой вы мечтаете
Transliteration sozdali 118 realističnyh gravûrnyh kistej, s pomoŝʹû kotoryh možno sozdatʹ lûbuû illûstraciû, o kotoroj vy mečtaete
DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird
RU Разрешение с чересстрочной разверткой - вдвое меньше, чем кажется, поскольку читается только каждая вторая строка
Transliteration Razrešenie s čeresstročnoj razvertkoj - vdvoe menʹše, čem kažetsâ, poskolʹku čitaetsâ tolʹko každaâ vtoraâ stroka
DE Tradition 5: Jede Gruppe hat nur ein Anliegen - ihre Botschaft an diejenigen weiterzugeben, die noch unter der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie leiden.
RU Традиция 5: У каждой группы есть только одна основная цель - донести наше послание до тех, кто все еще страдает от интернет зависимости.
Transliteration Tradiciâ 5: U každoj gruppy estʹ tolʹko odna osnovnaâ celʹ - donesti naše poslanie do teh, kto vse eŝe stradaet ot internet zavisimosti.
DE Dennoch ist es uns lieber, dass jede(r) Übersetzer(in) nur in die Sprache übersetzt, in welcher er/sie Muttersprachler ist
RU Мы все же предпочитаем, чтобы каждый переводчик переводил на один язык, который для него/неё является родным
Transliteration My vse že predpočitaem, čtoby každyj perevodčik perevodil na odin âzyk, kotoryj dlâ nego/neë âvlâetsâ rodnym
DE Sie sind nicht nur preisgünstig, sie reagieren immer schnell und sind bereit, auf jede erdenkliche Weise zu helfen
RU Помимо того, что у них разумные цены, они всегда реагируют быстро, готовы помочь любым необходимым способом
Transliteration Pomimo togo, čto u nih razumnye ceny, oni vsegda reagiruût bystro, gotovy pomočʹ lûbym neobhodimym sposobom
DE Jede generierte E-Mail ist einzigartig und möglicherweise nur für Sie sichtbar.
RU Каждое созданное электронное письмо уникально и может быть видно только вам.
Transliteration Každoe sozdannoe élektronnoe pisʹmo unikalʹno i možet bytʹ vidno tolʹko vam.
DE Jede Menge Aufgaben, aber nur eine App
RU Сотни задач – всего одно приложение
Transliteration Sotni zadač – vsego odno priloženie
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков
Transliteration Iskatʹ po vsem formatam Iskatʹ tolʹko plastinki Iskatʹ tolʹko kompakt-diski Iskatʹ vse, krome plastinok i kompakt-diskov
DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*
RU Клиенты могут выбрать размещение своих служебных данных только в США или только в Европейской экономической зоне.*
Transliteration Klienty mogut vybratʹ razmeŝenie svoih služebnyh dannyh tolʹko v SŠA ili tolʹko v Evropejskoj ékonomičeskoj zone.*
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
da nur jede nur nur kommentar nur chat sonst nur schwer einfach nur etwas dauert nur minuten erfordert nur wenige dauert nur wenige einfach nur gern aktuell nur schwer dienst nur weiter villa nur kind menschen nur selten liegt nur daran lagen nur ca jede option jede jede beliebige jede plattform jede nutzung denen jede jede url jede app jede familie jede public jede anfrage jede jahreszeit jede anwendung jede freigabegruppe jede art jede woche jede anforderung jede aufgabe jede situation jede website jede form jede information jede seite jede idee jede metrik jede position sodass jede jede branche jede transaktion jede datei jede spur jede vorlage jede kundeninteraktion fast jede website
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese