DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
Translate "endet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "endet" from German to Russian
Translations of endet
"endet" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| endet | заканчивается |
Translation of German to Russian of endet
German
Russian
RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.
Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.
DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?
RU Что происходит, когда заканчивается срок технического обслуживания программного продукта с самостоятельным управлением?
Transliteration Čto proishodit, kogda zakančivaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ programmnogo produkta s samostoâtelʹnym upravleniem?
DE HALLOWEEN SALE! 25% Rabatt auf RoboForm Everywhere und Familienabonnements für neue Benutzer. Das Angebot endet am 31. Oktober. Jetzt Kaufen.
RU НЕВЕРОЯТНАЯ HALLOWEEN РАСПРОДАЖА! Скидка 25% для новых пользователей RoboForm Everywhere и RoboForm Family. Предложение заканчивается 31 октября. Купите сейчас.
Transliteration NEVEROÂTNAÂ HALLOWEEN RASPRODAŽA! Skidka 25% dlâ novyh polʹzovatelej RoboForm Everywhere i RoboForm Family. Predloženie zakančivaetsâ 31 oktâbrâ. Kupite sejčas.
DE auf Ihre erste Lizenz. Es endet in
RU на вашу первую лицензию. Акция заканчивается через
Transliteration na vašu pervuû licenziû. Akciâ zakančivaetsâ čerez
DE Während der zweite auf einer fertigen Geschichte über die Hauptrolle des Buches basiert, das sind Sie, und wie es endet
RU В то время как второй основан на законченном рассказе о главном герое книги, то есть о вас, и о том, как он заканчивается
Transliteration V to vremâ kak vtoroj osnovan na zakončennom rasskaze o glavnom geroe knigi, to estʹ o vas, i o tom, kak on zakančivaetsâ
DE Es ist wahrscheinlich, dass die Seriennummer dieses Geräts mit einem der folgenden Werte endet:
RU Вероятно, серийный номер этого устройства закончится одним из следующих значений:
Transliteration Veroâtno, serijnyj nomer étogo ustrojstva zakončitsâ odnim iz sleduûŝih značenij:
DE BAUERNHOFANGEBOT: Der Check-in beginnt um 14.00 Uhr am ersten Aufenthaltstag, endet um 11.00 Uhr am nächsten Tag
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: регистрация начинается в 14.00 в первый день пребывания, заканчивается в 11.00 следующего дня
Transliteration PREDLOŽENIE FERMY: registraciâ načinaetsâ v 14.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, zakančivaetsâ v 11.00 sleduûŝego dnâ
DE Normalerweise passt es in den Juni-Kalender, obwohl es auch passiert, dass es Mai endet
RU Обычно он подходит в июньском календаре, хотя также бывает, что он заканчивается в мае
Transliteration Obyčno on podhodit v iûnʹskom kalendare, hotâ takže byvaet, čto on zakančivaetsâ v mae
DE Wenn wir diese Phase aufgeben, kann es sich herausstellen, dass der Beginn der Saison mit einer Verletzung endet und sorgloses Skifahren verhindert
RU Если мы откажемся от этой стадии, может оказаться, что начало сезона закончится травмой и предотвратит беззаботное катание на лыжах
Transliteration Esli my otkažemsâ ot étoj stadii, možet okazatʹsâ, čto načalo sezona zakončitsâ travmoj i predotvratit bezzabotnoe katanie na lyžah
DE Der Check-in beginnt um 14:00 Uhr und endet um 12:00 Uhr am nächsten Tag
RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается в 12:00 на следующий день
Transliteration Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 12:00 na sleduûŝij denʹ
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| endet | заканчивается |
| tag | день |
| und | и |
| in | в |
| nächsten | следующий |
DE Der Check-In beginnt um 14:00 Uhr und endet um 11:00 Uhr (im Falle einer vorzeitigen Ankunft rufen Sie bitte)
RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается в 11:00 (в случае раннего прибытия просьба звонить по телефону)
Transliteration Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 11:00 (v slučae rannego pribytiâ prosʹba zvonitʹ po telefonu)
DE September 2021 (PT) endet der Verkauf von Bamboo Server und die Funktionsentwicklung für diese Produktlinie wird eingestellt
RU (PT) мы прекращаем продажи Bamboo Server, а также разработку новых возможностей для этой линейки продуктов
Transliteration (PT) my prekraŝaem prodaži Bamboo Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étoj linejki produktov
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
DE 14 am Tag der Ankunft und endet im Stuhl
RU 14 в день заезда и заканчивается в кресле
Transliteration 14 v denʹ zaezda i zakančivaetsâ v kresle
DE Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.
RU В этот день завершится действие 50% скидки на всю линейку приложений Affinity.
Transliteration V étot denʹ zaveršitsâ dejstvie 50% skidki na vsû linejku priloženij Affinity.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Der Erfolg Ihres Telekommunikationsunternehmens beginnt und endet mit den Kunden.
RU Успех телекоммуникационного бизнеса начинается с клиента и заканчивается клиентом.
Transliteration Uspeh telekommunikacionnogo biznesa načinaetsâ s klienta i zakančivaetsâ klientom.
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| mit | с |
| kunden | клиента |
| endet | заканчивается |
| und | и |
DE Unser Umgang mit Informationen endet nicht damit, dass wichtige Informationsschwerpunkte und -messungen im Wesentlichen herausgelöst werden
RU Наша обработка информации не заканчивается по сути извлечением ключевых информационных фокусов и измерений
Transliteration Naša obrabotka informacii ne zakančivaetsâ po suti izvlečeniem klûčevyh informacionnyh fokusov i izmerenij
DE Die Lizenz besteht über die Lebensdauer des Endprodukts fort (selbst wenn deine Mitgliedschaft endet).
RU Затем лицензия действует в течение всего срока эксплуатации конечного продукта (даже если срок действия вашей подписки истекает).
Transliteration Zatem licenziâ dejstvuet v tečenie vsego sroka ékspluatacii konečnogo produkta (daže esli srok dejstviâ vašej podpiski istekaet).
DE Sie kleben Ihr iPhone einfach an Ihren Computer und nehmen es ab, wenn Ihr Anruf endet
RU Вы просто прикрепляете свой iPhone к компьютеру и снимаете его, когда ваш звонок заканчивается
Transliteration Vy prosto prikreplâete svoj iPhone k kompʹûteru i snimaete ego, kogda vaš zvonok zakančivaetsâ
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE – Biegen Sie rechts in die 63rd Street ein und folgen Sie ihr, bis sie bei der 5th Avenue endet
RU - Поверните направо на улицу 63rd Street и следуйте по ней, пока она не закончится у улицы 5th Avenue
Transliteration - Povernite napravo na ulicu 63rd Street i sledujte po nej, poka ona ne zakončitsâ u ulicy 5th Avenue
DE Der Check-in beginnt am Anreisetag um 14.00 Uhr und endet am Abreisetag um 10.00 Uhr
RU Бронирование должно быть подтверждено предоплатой на счет в размере 200 злотых
Transliteration Bronirovanie dolžno bytʹ podtverždeno predoplatoj na sčet v razmere 200 zlotyh
DE Der Hoteltag beginnt um 14.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr
RU Гостиничные сутки начинаются в 14.00, заканчиваются в 11.00 в день отъезда
Transliteration Gostiničnye sutki načinaûtsâ v 14.00, zakančivaûtsâ v 11.00 v denʹ otʺezda
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинаются |
| und | в |
DE Der Tag beginnt um 15.00 Uhr und endet um 10.00 Uhr
DE Der Hoteltag endet um 11 Uhr : 00 und Gäste sind…
RU Хвойные леса Тухольских боров гарантируют адекватный отдых, и сделать вас счастливым разнообразием грибов…
Transliteration Hvojnye lesa Tuholʹskih borov garantiruût adekvatnyj otdyh, i sdelatʹ vas sčastlivym raznoobraziem gribov…
DE Die Check-in beginnt bei 14 und endet um 11 am nächsten Tag
RU Заезд начинается с 14 и заканчивается в 11 на следующий день
Transliteration Zaezd načinaetsâ s 14 i zakančivaetsâ v 11 na sleduûŝij denʹ
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| endet | заканчивается |
| tag | день |
| nächsten | следующий |
| und | и |
| in | в |
DE - Hotelzimmer beginnt um 16:00 Uhr und endet um 12:00 Uhr - Von unseren Gästen erwarten wir, dass das Objekt, das sie verlassen, in dem Zustand verlassen wird, in dem sie es gefunden haben.
RU От наших гостей мы ожидаем, что объект, который они оставляют, уйдет в том состоянии, в котором они его нашли.
Transliteration Ot naših gostej my ožidaem, čto obʺekt, kotoryj oni ostavlâût, ujdet v tom sostoânii, v kotorom oni ego našli.
DE Ruhe, Scham Urlaub endet schnell
RU Мир и спокойствие, стыд отпуск заканчивается быстро
Transliteration Mir i spokojstvie, styd otpusk zakančivaetsâ bystro
DE Prüfen Parkplatz beginnt um 14.00 Uhr am Tag der Check-in Gästen in der Herberge und endet um 11.00 Uhr am Tag des Check-out von der Herberge entfernt
RU Проверьте парковки начинается в 14.00 в день регистрации заезда гостей в общежитии и заканчивается в 11.00 в день отъезда из общежития
Transliteration Proverʹte parkovki načinaetsâ v 14.00 v denʹ registracii zaezda gostej v obŝežitii i zakančivaetsâ v 11.00 v denʹ otʺezda iz obŝežitiâ
DE von der Falte Wäschetrocknern Seiher endet ..
RU от паствы сушилки для белья дуршлага заканчивающейся ..
Transliteration ot pastvy sušilki dlâ belʹâ duršlaga zakančivaûŝejsâ ..
DE 14 am Tag der Ankunft und endet an
RU 14 в день заезда и заканчивается
Transliteration 14 v denʹ zaezda i zakančivaetsâ
| German | Russian |
|---|---|
| endet | заканчивается |
| tag | день |
| und | и |
DE 14: 00 * am Tag der Ankunft und endet für Stunden
RU 14: 00 * в день заезда и заканчивается в течение нескольких часов
Transliteration 14: 00 * v denʹ zaezda i zakančivaetsâ v tečenie neskolʹkih časov
| German | Russian |
|---|---|
| endet | заканчивается |
| tag | день |
| stunden | часов |
| und | и |
DE Der Check-In beginnt um 14.00 Uhr und endet um 12.00 Uhr des folgenden Tages
RU Заезд начинается в 14.00 и заканчивается в 12.00 следующего дня
Transliteration Zaezd načinaetsâ v 14.00 i zakančivaetsâ v 12.00 sleduûŝego dnâ
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| endet | заканчивается |
| tages | дня |
| und | и |
| in | в |
DE Wichtige Informationen: Die Check-in beginnt bei godz.14 bei der Ankunft und endet am Tag der Abreise godz.11
RU Важная информация: Заезд начинается в godz.14 по прибытию и заканчивается в godz.11 в день отъезда
Transliteration Važnaâ informaciâ: Zaezd načinaetsâ v godz.14 po pribytiû i zakančivaetsâ v godz.11 v denʹ otʺezda
DE Der Hoteltag beginnt am Anreisetag um 14:00 Uhr und endet um 10:00 Uhr am Abreisetag
RU Гостиничные сутки начинаются в 14:00 в день прибытия и заканчиваются в 10:00 в день отъезда
Transliteration Gostiničnye sutki načinaûtsâ v 14:00 v denʹ pribytiâ i zakančivaûtsâ v 10:00 v denʹ otʺezda
DE Der Check-In beginnt um 14:00 Uhr und endet 12:00 Uhr
RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается 12:00
Transliteration Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ 12:00
| German | Russian |
|---|---|
| beginnt | начинается |
| endet | заканчивается |
| und | и |
| in | в |
DE Wir wissen bereits, dass ein Spoofing-Angriff in der Regel mit Phishing endet
RU Мы уже знаем, что поддельная атака обычно заканчивается фишингом
Transliteration My uže znaem, čto poddelʹnaâ ataka obyčno zakančivaetsâ fišingom
| German | Russian |
|---|---|
| angriff | атака |
| in der regel | обычно |
| endet | заканчивается |
| wissen | знаем |
| dass | что |
| bereits | уже |
DE All Around | Die Reise nach Tokio 2020 endet mit olympischem Gold
RU All Around | Золотое окончание путешествия в Токио-2020
Transliteration All Around | Zolotoe okončanie putešestviâ v Tokio-2020
| German | Russian |
|---|---|
| all | all |
| reise | путешествия |
| die | в |
DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen
RU Тропа начинается на горе Рютли – месте основания Конфедерации, – тянется вокруг озера Урн и заканчивается в Брюннене
Transliteration Tropa načinaetsâ na gore Rûtli – meste osnovaniâ Konfederacii, – tânetsâ vokrug ozera Urn i zakančivaetsâ v Brûnnene
DE Push, Unentschieden – ein Unentschieden. Tritt ein, wenn ein Wettbewerb ohneklaren Sieger endet.
RU Push, Ничья – Наступает, когда по окончанию состязания нет явного победителя.
Transliteration Push, Ničʹâ – Nastupaet, kogda po okončaniû sostâzaniâ net âvnogo pobeditelâ.
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
RU Успешная встреча закончится ощутимым списком результатов и последующих задач
Transliteration Uspešnaâ vstreča zakončitsâ oŝutimym spiskom rezulʹtatov i posleduûŝih zadač
DE Wenn der Abrechnungszeitraum endet und Ihr Abonnement gekündigt wird, können Sie nicht mehr auf die MacKeeper-Software zugreifen.
RU После завершения Платежного цикла и отмены подписки вы не сможете получать доступ к программному обеспечению MacKeeper.
Transliteration Posle zaveršeniâ Platežnogo cikla i otmeny podpiski vy ne smožete polučatʹ dostup k programmnomu obespečeniû MacKeeper.
DE Ende-Anfang (EA) – Beginnen, wenn der Vorgänger endet.
RU Окончание–начало (ОН) — задача начинается после завершения предшествующей.
Transliteration Okončanie–načalo (ON) — zadača načinaetsâ posle zaveršeniâ predšestvuûŝej.
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
RU частичное совпадение: «содержит», «не содержит», «начинается с», «заканчивается на»;
Transliteration častičnoe sovpadenie: «soderžit», «ne soderžit», «načinaetsâ s», «zakančivaetsâ na»;
DE Was geschieht mit meinen Blättern, wenn meine Testversion endet?
RU Что произойдёт с моими таблицами после завершения пробного периода?
Transliteration Čto proizojdët s moimi tablicami posle zaveršeniâ probnogo perioda?
DE Meine Testversion endet bald, welche Möglichkeiten habe ich im Anschluss daran?
RU Мой пробный период скоро закончится, какие варианты мне доступны?
Transliteration Moj probnyj period skoro zakončitsâ, kakie varianty mne dostupny?
DE So stellst du sicher, dass deine E-Mail nicht in Gmails Promotions-Tab endet
RU Что нужно сделать, чтобы ваши письма не попадали во вкладку «Промоакции» Gmail
Transliteration Čto nužno sdelatʹ, čtoby vaši pisʹma ne popadali vo vkladku «Promoakcii» Gmail
| German | Russian |
|---|---|
| gmail |
DE Der AWS Support für Internet Explorer endet am 07/31/2022. Unterstützte Browser sind Chrome, Firefox, Edge und Safari. Weitere Informationen
RU Поддержка AWS для Internet Explorer заканчивается 07/31/2022. Поддерживаемые браузеры: Chrome, Firefox, Edge и Safari. Подробнее
Transliteration Podderžka AWS dlâ Internet Explorer zakančivaetsâ 07/31/2022. Podderživaemye brauzery: Chrome, Firefox, Edge i Safari. Podrobnee
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese