DE Ihre Verbindungsgeschwindigkeit steigt möglicherweise, da wir die Geschwindigkeitsbegrenzung umgehen.
"überall die geschwindigkeitsbegrenzung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
DE Beispielsweise können Geschwindigkeitsbegrenzung, Routenumleitungen und Warnschilder variieren
RU Например, ограничение скорости, изменение маршрута и предупреждающие знаки могут отличаться
Transliteration Naprimer, ograničenie skorosti, izmenenie maršruta i predupreždaûŝie znaki mogut otličatʹsâ
DE Wieso gibt es in Deutschland keine Geschwindigkeitsbegrenzung?
RU Почему в Германии нет ограничения скорости?
Transliteration Počemu v Germanii net ograničeniâ skorosti?
DE Keine Geschwindigkeitsbegrenzung, fahren so schnell man will, wann man will
RU Никаких скоростных ограничений, разгоняйся как хочешь
Transliteration Nikakih skorostnyh ograničenij, razgonâjsâ kak hočešʹ
DE Bereitstellung von KI von überall zu überall
RU Развертывание ИИ по всей инфраструктуре
Transliteration Razvertyvanie II po vsej infrastrukture
DE Mikroplastik ist überall! Man findet es überall!
RU В Мадриде прошла многотысячная акция протеста против роста цен на топливо
Transliteration V Madride prošla mnogotysâčnaâ akciâ protesta protiv rosta cen na toplivo
DE Wir freuen uns schon auf die neuen Möglichkeiten, die Dynamic Yield für uns bereithält, da wir beabsichtigen, die Personalisierung überall einzuführen.
RU Мы с нетерпением ждем релиза новых функций, которые Dynamic Yield планирует разработать.
Transliteration My s neterpeniem ždem reliza novyh funkcij, kotorye Dynamic Yield planiruet razrabotatʹ.
DE Alles Gute zum 20. Geburtstag, @Wikipedia! Schließen Sie sich mir an und feiern Sie die Website und die Menschen, die freies Wissen für jeden und überall verfügbar machen!
RU С 20-летием, @Wikipedia! Присоединяйтесь ко мне и поздравьте сайт и людей, которые делают свободные знания доступными для каждого и везде!
Transliteration S 20-letiem, @Wikipedia! Prisoedinâjtesʹ ko mne i pozdravʹte sajt i lûdej, kotorye delaût svobodnye znaniâ dostupnymi dlâ každogo i vezde!
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliteration DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Wir wissen, dass die Designer ein Werkzeug überall benötigen, so bringen die Hauptarbeit zusammen und verbessern die Effizienz der Arbeit sind importent
RU Мы знаем, что дизайнерам нужен инструмент везде, так что возьмите основную работу вместе и повысить эффективность работы являются ВАЖНЫМИ
Transliteration My znaem, čto dizajneram nužen instrument vezde, tak čto vozʹmite osnovnuû rabotu vmeste i povysitʹ éffektivnostʹ raboty âvlâûtsâ VAŽNYMI
DE Alles Gute zum 20. Geburtstag, @Wikipedia! Schließen Sie sich mir an und feiern Sie die Website und die Menschen, die freies Wissen für jeden und überall verfügbar machen!
RU С 20-летием, @Wikipedia! Присоединяйтесь ко мне и поздравьте сайт и людей, которые делают свободные знания доступными для каждого и везде!
Transliteration S 20-letiem, @Wikipedia! Prisoedinâjtesʹ ko mne i pozdravʹte sajt i lûdej, kotorye delaût svobodnye znaniâ dostupnymi dlâ každogo i vezde!
DE Wir freuen uns schon auf die neuen Möglichkeiten, die Dynamic Yield für uns bereithält, da wir beabsichtigen, die Personalisierung überall einzuführen.
RU Мы с нетерпением ждем релиза новых функций, которые Dynamic Yield планирует разработать.
Transliteration My s neterpeniem ždem reliza novyh funkcij, kotorye Dynamic Yield planiruet razrabotatʹ.
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliteration DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Unsere Sicherheitslösungen bieten die höchste Schutzbarriere, die Sie gegen Bedrohungen erhalten können, und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen abzusichern – überall.
RU Наши решения по безопасности обеспечивают высочайший уровень защиты от угроз, давая вам возможность защитить свой бизнес в любой точке.
Transliteration Naši rešeniâ po bezopasnosti obespečivaût vysočajšij urovenʹ zaŝity ot ugroz, davaâ vam vozmožnostʹ zaŝititʹ svoj biznes v lûboj točke.
DE Unternehmen, die die neue Normalität des Arbeitens von überall aus unterstützen, interessieren sich für Cloud-Lösungen, da diese flexibel sind.
RU Компании, которые поддерживают новый стандарт удаленной работы, обращаются к облачным технологиям ввиду их гибкости.
Transliteration Kompanii, kotorye podderživaût novyj standart udalennoj raboty, obraŝaûtsâ k oblačnym tehnologiâm vvidu ih gibkosti.
DE Die Durchbrüche, die wir bei NVIDIA erzielen, wirken sich auf Unternehmen überall aus und ermöglichen so schnellere, bessere und intelligentere Arbeit
RU Революционные достижения NVIDIA влияют на компании во всем мире, позволяя им работать быстрее и эффективнее
Transliteration Revolûcionnye dostiženiâ NVIDIA vliâût na kompanii vo vsem mire, pozvolââ im rabotatʹ bystree i éffektivnee
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
RU Используйте интегрированный набор решений Atlassian, чтобы не прерывать работу, где бы ни находились участники вашей команды.
Transliteration Ispolʹzujte integrirovannyj nabor rešenij Atlassian, čtoby ne preryvatʹ rabotu, gde by ni nahodilisʹ učastniki vašej komandy.
DE Holen Sie sich mit lifeAR jederzeit und überall die Hilfe, die Sie brauchen
RU Получайте поддержку по любым вопросам от любых пользователей в любое время и в любом месте с помощью lifeAR
Transliteration Polučajte podderžku po lûbym voprosam ot lûbyh polʹzovatelej v lûboe vremâ i v lûbom meste s pomoŝʹû lifeAR
DE SkyScale ist der führende Anbieter von cloudbasierten, zugehörigen Bare-Metal Multi-GPU-Plattformen für die schnellste verfügbare HPC- und Deep Learning-Leistung, die als Dienst überall in der Welt zur Verfügung steht
RU Наш сервис предоставляет доступные специализированные серверы на базе технологии Multi-GPU в современных конфигурациях
Transliteration Naš servis predostavlâet dostupnye specializirovannye servery na baze tehnologii Multi-GPU v sovremennyh konfiguraciâh
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Mit diesem Tool finden Sie die Gewinnerprodukte, die Sie überall leicht verkaufen können.
RU С помощью этого инструмента вы можете найти выигрышные продукты, которые можно легко продать повсюду.
Transliteration S pomoŝʹû étogo instrumenta vy možete najti vyigryšnye produkty, kotorye možno legko prodatʹ povsûdu.
DE Um sicherzustellen, dass das Objekt in der Mitte des Rahmens (das sind Sie) gut beleuchtet ist, erhöhen die Kameras normalerweise die Helligkeit überall sonst
RU В попытке обеспечить хорошее освещение объекта в центре кадра (то есть вас) камеры обычно увеличивают яркость повсюду
Transliteration V popytke obespečitʹ horošee osveŝenie obʺekta v centre kadra (to estʹ vas) kamery obyčno uveličivaût ârkostʹ povsûdu
DE Wetterfest (IP66) und robust (IK10) ist die Q26 die perfekte Überall-Übersichtskamera.
RU Погодоустойчивая (IP66) и прочная (IK10) камера Q26 является идеальной обзорной видеосистемой для любых задач.
Transliteration Pogodoustojčivaâ (IP66) i pročnaâ (IK10) kamera Q26 âvlâetsâ idealʹnoj obzornoj videosistemoj dlâ lûbyh zadač.
DE Achtet auf die offenen Kisten, die überall auf der Karte verstreut sind
RU Ищите открытые ящики, разбросанные по карте
Transliteration Iŝite otkrytye âŝiki, razbrosannye po karte
DE Das Klima vor geeignetem Raum hing über die Köpfe des Herzens, die Liebe überall zu spüren
RU Климатические назад подходящее помещение висели над головами в сердце, чтобы чувствовать любовь во всем мире
Transliteration Klimatičeskie nazad podhodâŝee pomeŝenie viseli nad golovami v serdce, čtoby čuvstvovatʹ lûbovʹ vo vsem mire
RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.
Transliteration Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.
DE Holen Sie sich mit lifeAR jederzeit und überall die Hilfe, die Sie brauchen
RU Получайте поддержку по любым вопросам от любых пользователей в любое время и в любом месте с помощью lifeAR
Transliteration Polučajte podderžku po lûbym voprosam ot lûbyh polʹzovatelej v lûboe vremâ i v lûbom meste s pomoŝʹû lifeAR
DE Unternehmen, die die neue Normalität des Arbeitens von überall aus unterstützen, interessieren sich für Cloud-Lösungen, da diese flexibel sind.
RU Компании, которые поддерживают новый стандарт удаленной работы, обращаются к облачным технологиям ввиду их гибкости.
Transliteration Kompanii, kotorye podderživaût novyj standart udalennoj raboty, obraŝaûtsâ k oblačnym tehnologiâm vvidu ih gibkosti.
DE Die Durchbrüche, die wir bei NVIDIA erzielen, wirken sich auf Unternehmen überall aus und ermöglichen so schnellere, bessere und intelligentere Arbeit
RU Революционные достижения NVIDIA влияют на компании во всем мире, позволяя им работать быстрее и эффективнее
Transliteration Revolûcionnye dostiženiâ NVIDIA vliâût na kompanii vo vsem mire, pozvolââ im rabotatʹ bystree i éffektivnee
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Die Durchbrüche, die wir bei NVIDIA erzielen, wirken sich auf Unternehmen überall aus und ermöglichen so schnellere, bessere und intelligentere Arbeit
RU Революционные достижения NVIDIA влияют на компании во всем мире, позволяя им работать быстрее и эффективнее
Transliteration Revolûcionnye dostiženiâ NVIDIA vliâût na kompanii vo vsem mire, pozvolââ im rabotatʹ bystree i éffektivnee
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Wetterfest (IP66) und robust (IK10) ist die Q26 die perfekte Überall-Übersichtskamera.
RU Погодоустойчивая (IP66) и прочная (IK10) камера Q26 является идеальной обзорной видеосистемой для любых задач.
Transliteration Pogodoustojčivaâ (IP66) i pročnaâ (IK10) kamera Q26 âvlâetsâ idealʹnoj obzornoj videosistemoj dlâ lûbyh zadač.
DE Nicht nur in Deutschland, überall in Europa ging plötzlich die Zivilgesellschaft auf die Straße
RU И продолжает делать это до сих пор
Transliteration I prodolžaet delatʹ éto do sih por
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
RU Используйте интегрированный набор решений Atlassian, чтобы не прерывать работу, где бы ни находились участники вашей команды.
Transliteration Ispolʹzujte integrirovannyj nabor rešenij Atlassian, čtoby ne preryvatʹ rabotu, gde by ni nahodilisʹ učastniki vašej komandy.
DE Automatisieren Sie die Bereitstellung, personalisieren Sie die Arbeitsbereiche der Benutzer und beheben Sie Probleme schnell und überall.
RU Автоматизируйте внедрение, персонализируйте рабочие места пользователей и быстро устраняйте проблемы в любой точке.
Transliteration Avtomatizirujte vnedrenie, personalizirujte rabočie mesta polʹzovatelej i bystro ustranâjte problemy v lûboj točke.
DE Um sicherzustellen, dass das Objekt in der Mitte des Rahmens (das sind Sie) gut beleuchtet ist, erhöhen die Kameras normalerweise die Helligkeit überall sonst
RU В попытке обеспечить хорошее освещение объекта в центре кадра (то есть вас) камеры обычно увеличивают яркость повсюду
Transliteration V popytke obespečitʹ horošee osveŝenie obʺekta v centre kadra (to estʹ vas) kamery obyčno uveličivaût ârkostʹ povsûdu
DE Durchsuchen Sie die weltgrößte Tonträgerdatenbank und entdecken Sie neue Musik - von überall aus!
RU Ищите по крупнейшей в мире базе данных о музыке на физических носителях и открывайте для себя новых исполнителей из любой точки планеты.
Transliteration Iŝite po krupnejšej v mire baze dannyh o muzyke na fizičeskih nositelâh i otkryvajte dlâ sebâ novyh ispolnitelej iz lûboj točki planety.
DE Jetzt können Sie Ihr Trainingsprogramm in unseren rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios WestinWORKOUT mit hochmoderner Ausstattung immer und überall durchführen
RU В круглосуточной фитнес-студии WestinWORKOUT самое современное оборудование для занятий спортом в поездке
Transliteration V kruglosutočnoj fitnes-studii WestinWORKOUT samoe sovremennoe oborudovanie dlâ zanâtij sportom v poezdke
DE Möchten Sie uns dabei helfen, die Benutzeroberfläche von ONLYOFFICE in Ihre Muttersprache zu übersetzen, um es überall auf der Welt zugänglich zu machen?
RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?
Transliteration Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?
DE Die Zukunft von überall aus gestalten
RU Создавайте будущее из любой точки
Transliteration Sozdavajte buduŝee iz lûboj točki
German | Russian |
---|---|
zukunft | будущее |
DE Kreative Möglichkeiten der nächsten Generation für Profis, die von überall aus arbeiten
RU Творческая сила нового поколения для профессионалов, работающих в любой точке мира
Transliteration Tvorčeskaâ sila novogo pokoleniâ dlâ professionalov, rabotaûŝih v lûboj točke mira
DE Eine KI-Appliance, die Sie überall hinstellen können
RU ИИ-устройство для работы в любом месте
Transliteration II-ustrojstvo dlâ raboty v lûbom meste
DE Loomion macht die Kommunikation Ihrer Gremien sicher und effizient – von überall.
RU "Loomion" делает общение и встречи Совета директоров эффективнее и защищеннее - где бы вы ни были
Transliteration "Loomion" delaet obŝenie i vstreči Soveta direktorov éffektivnee i zaŝiŝennee - gde by vy ni byli
DE Wenn Sie Ihren Unterricht überall hin mitnehmen möchten, laden Sie die Mindvalley Academy-App von Apple TV, Apple oder Google Play herunter
RU Если вы хотите брать уроки с собой куда угодно, загрузите приложение Mindvalley Academy с Apple TV, Apple или Google Play
Transliteration Esli vy hotite bratʹ uroki s soboj kuda ugodno, zagruzite priloženie Mindvalley Academy s Apple TV, Apple ili Google Play
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
DE Bei uns werden Sie einige der schwierigsten Probleme der Welt lösen und nie da gewesene Möglichkeiten entdecken, um die Lebensqualität von Menschen überall zu verbessern
RU Вам предстоит решать сложнейшие в мире задачи и открывать новые пути, улучшая качество жизни людей во всем мире
Transliteration Vam predstoit rešatʹ složnejšie v mire zadači i otkryvatʹ novye puti, ulučšaâ kačestvo žizni lûdej vo vsem mire
Showing 50 of 50 translations