DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Transliteration Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
DE Bist du bereit, die perfekte Community aufzubauen?
RU Готовы создавать Ваше идеальное сообщество?
Transliteration Gotovy sozdavatʹ Vaše idealʹnoe soobŝestvo?
German | Russian |
---|---|
perfekte | идеальное |
community | сообщество |
DE Das perfekte Loyalty-Programm für Ihr Unternehmen
RU Создайте идеальную программу лояльности для ваших клиентов
Transliteration Sozdajte idealʹnuû programmu loâlʹnosti dlâ vaših klientov
DE Unsere verspielten, öffentlichen Wohnbereiche sind für dich Tag und Nacht der perfekte Aufenthaltsort
RU Яркие общие гостиные в отелях – то, где вам захочется проводить и дни, и вечера
Transliteration Ârkie obŝie gostinye v otelâh – to, gde vam zahočetsâ provoditʹ i dni, i večera
DE Die perfekte Lösung für Ihre Branche
RU Найдите решение для вашей отрасли
Transliteration Najdite rešenie dlâ vašej otrasli
DE Wir erstellen perfekte Online-Dokumenteneditoren und Tools für die Zusammenarbeit im Unternehmen. Sie erhalten Kunden und machen einen Gewinn.
RU Мы создаем идеальные онлайн-редакторы документов и инструменты для корпоративной совместной работы. Вы получаете клиентов и прибыль.
Transliteration My sozdaem idealʹnye onlajn-redaktory dokumentov i instrumenty dlâ korporativnoj sovmestnoj raboty. Vy polučaete klientov i pribylʹ.
DE Unser Plagiat-Tool ist eine perfekte Plattform, um Papier auf Plagiate zu prüfen, um die Integrität des schriftlichen Inhalts zu überprüfen
RU Наш инструмент является идеальной платформой , чтобы проверить целостность ее письменного содержания
Transliteration Naš instrument âvlâetsâ idealʹnoj platformoj , čtoby proveritʹ celostnostʹ ee pisʹmennogo soderžaniâ
DE Es ist der perfekte Ort für Menschen, die Ruhe und singende Vögel schätzen
RU Это идеальное место для людей, которые ценят тишину, спокойствие и пение птиц
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât tišinu, spokojstvie i penie ptic
DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden
RU Наш гостевой дом - это гарантия идеального отдыха, благодаря которому вы забудете о стрессах и повседневных обязанностях
Transliteration Naš gostevoj dom - éto garantiâ idealʹnogo otdyha, blagodarâ kotoromu vy zabudete o stressah i povsednevnyh obâzannostâh
DE Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…
RU Сердце этого региона Szklarska Poreba - идеальная отправная точка для изучения всего Западных Судет, предлагая…
Transliteration Serdce étogo regiona Szklarska Poreba - idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ izučeniâ vsego Zapadnyh Sudet, predlagaâ…
DE Das Restaurant Halle - elegant und komfortabel, ist die perfekte…
RU Зал ресторана - элегантный и…
Transliteration Zal restorana - élegantnyj i…
DE BURSZTYN ist der perfekte Ort für einen Familienurlaub
RU BURSZTYN - идеальное место для семейного отдыха
Transliteration BURSZTYN - idealʹnoe mesto dlâ semejnogo otdyha
German | Russian |
---|---|
perfekte | идеальное |
ort | место |
für | для |
DE Unser Scout Base Camp ist der perfekte Ort ein Lager Scout echt zu halten
RU Наш Scout Base Camp является идеальным местом для организации разведчика лагерь подлинного
Transliteration Naš Scout Base Camp âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ organizacii razvedčika lagerʹ podlinnogo
DE DIE PERFEKTE GRUNDLAGE FÜR SKIFAHRER, BERGWANDERER UND JEDER, DER JEGLICHE TOURISMUSMÖGLICHKEITEN ENTDECKT, DIE FÜR TOURISTEN IN KARPACZ VERFÜGBAR SIND
RU ИДЕАЛЬНАЯ БАЗА ДЛЯ ЛЫЖНИКОВ, ДЛЯ ГОРНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ВСЕХ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЛЮБОЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ В КАРПАЧЕ
Transliteration IDEALʹ̱NAÂ BAZA DLÂ LYŽNIKOV, DLÂ GORNYH PUTEŠESTVIJ I VSEH, ČTOBY OTKRYTʹ̱ LÛBOJ TURISTIČESKIJ OBʺ̱EKT, DOSTUPNYJ DLÂ TURISTOV V KARPAČE
DE Die perfekte Idee für einen Urlaub für ihre Familie…
RU Идеальная идея для праздника…
Transliteration Idealʹnaâ ideâ dlâ prazdnika…
DE Comfortable apartment for two families! Doppeletage Ferienwohnung, frisch renoviert (Februar 2016), komfortables mit hochwertigem Ausrüstungsqualität. Zwei unabhängige Küche und Badezimmer (oben und unten) – eine perfekte Lösung für z.b. zwei…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zielona Gora - eine der Hauptstädte der Wojewodschaft Lubuskie (an zweiter Stelle zu Gorzow Wielkopolski.) - Ist der perfekte Ort zum Entspannen
RU Гура - одна из столиц провинции Любушской (второй Gorzow Wielkopolski.) - это идеальное место для отдыха
Transliteration Gura - odna iz stolic provincii Lûbušskoj (vtoroj Gorzow Wielkopolski.) - éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha
DE Inmitten des Lärms von Bäumen und singenden Vögeln der perfekte Ort für Ihren Urlaub
RU Среди шума деревьев и пения птиц идеальное место для отдыха
Transliteration Sredi šuma derevʹev i peniâ ptic idealʹnoe mesto dlâ otdyha
DE Eine große Terrasse und Balkone mit herrlicher Aussicht sind der perfekte Ort für den Morgenkaffee
RU Большая терраса и балконы с прекрасным видом - идеальное место для утреннего кофе
Transliteration Bolʹšaâ terrasa i balkony s prekrasnym vidom - idealʹnoe mesto dlâ utrennego kofe
DE WILLA LAWENDA ist ein gemütliches Gästehaus im zentralen Teil des Resorts, in einem Wohngebiet auf dem Fluss Bystrica Dusznicka, nur wenige Minuten vom Kurpark. Die charmante Stadt die Perle Spa Glastische bekannt ist, ist der perfekte Ort für…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Rytebłota Resort & Spa lädt Sie herzlich ein! Rytebłota ist der perfekte Ort für einen Familienurlaub, ein Ort der Erholung für Senioren, Singles oder Paare
RU Rytebłota Resort & Spa сердечно приглашает Вас! Rytebłota - идеальное место для семейного отдыха, место отдыха для пожилых людей, одиночек или пар
Transliteration Rytebłota Resort & Spa serdečno priglašaet Vas! Rytebłota - idealʹnoe mesto dlâ semejnogo otdyha, mesto otdyha dlâ požilyh lûdej, odinoček ili par
DE Warme lange Tage und Abende, die für Spaziergänge günstig sind, sind eine perfekte Entschuldigung für einen Ausflug zum Meer
RU Теплые длинные дни и вечера, благоприятные для прогулок, являются идеальным поводом для поездки в море
Transliteration Teplye dlinnye dni i večera, blagopriâtnye dlâ progulok, âvlâûtsâ idealʹnym povodom dlâ poezdki v more
DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen
RU Вилла Pod Tatrami - идеальное место, чтобы провести свободное время с семьей или друзьями
Transliteration Villa Pod Tatrami - idealʹnoe mesto, čtoby provesti svobodnoe vremâ s semʹej ili druzʹâmi
DE Die perfekte Kombination aus Einkaufs- und gastronomische Basis von Zakopane
RU Идеальное сочетание торговых и гастрономических базы Закопане
Transliteration Idealʹnoe sočetanie torgovyh i gastronomičeskih bazy Zakopane
DE Der Zeitraum von Ostern ist der perfekte Moment aus dem Alltag zu erholen und Ihre Freizeit mit Ihrer Familie zu verbringen
RU Период Пасхи является идеальным моментом, чтобы отдохнуть от повседневной рутины и провести свое свободное время с семьей
Transliteration Period Pashi âvlâetsâ idealʹnym momentom, čtoby otdohnutʹ ot povsednevnoj rutiny i provesti svoe svobodnoe vremâ s semʹej
DE Zentrale Lage, Zimmer groß und komfortabel, die perfekte Basis für Familien mit Kindern.
RU Центральное расположение, номера большие и удобные, идеально подходит для семей с детьми.
Transliteration Centralʹnoe raspoloženie, nomera bolʹšie i udobnye, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi.
DE Ferienhaus Jackie ist die perfekte Wahl für Einzelkunden und Gruppen
RU Дом отдыха Джеки является идеальным выбором как для индивидуальных клиентов и групп
Transliteration Dom otdyha Džeki âvlâetsâ idealʹnym vyborom kak dlâ individualʹnyh klientov i grupp
DE Rund um Czorsztyn See ist der perfekte Ort der ganze…
RU Вокруг Чорштын озера являются идеальным местом, чтобы…
Transliteration Vokrug Čorštyn ozera âvlâûtsâ idealʹnym mestom, čtoby…
DE Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie sowie für ein Rudel Freunde
RU Это идеальное место для отдыха как для всей семьи, так и для группы друзей
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha kak dlâ vsej semʹi, tak i dlâ gruppy druzej
DE U Guest Krzysiak Unsere Anlage befindet sich im Dorf Zab befindet, die von dem sich ein herrliches Panorama auf die Tatra perfekte Aussichts ist
RU U Guest Krzysiak Наш объект находится в селе Заб, который идеально подходит зрения, с которой простирается великолепный панорамный вид на Татры
Transliteration U Guest Krzysiak Naš obʺekt nahoditsâ v sele Zab, kotoryj idealʹno podhodit zreniâ, s kotoroj prostiraetsâ velikolepnyj panoramnyj vid na Tatry
DE Unsere Umgebung ist der perfekte Ort für einen schönen Urlaub
RU Наши окрестности - идеальное место для прекрасного отдыха
Transliteration Naši okrestnosti - idealʹnoe mesto dlâ prekrasnogo otdyha
DE Villa Adrian ist der perfekte Ort für alle Freizeit-liebenden pod Tatrami und zu jeder Zeit des Jahres. Wenn Sie uns im Sommer besuchen, warten auf Sie im Gebirge, Wanderwege, Meilen, Ohrstecker Pferde, Paragliding. Wenn Sie hier im Winter kommen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die perfekte Ort in aller Ruhe in einer entspannten Atmosphäre zu entspannen
RU Идеальное место для отдыха в тишине и покое в непринужденной атмосфере
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ otdyha v tišine i pokoe v neprinuždennoj atmosfere
DE Wenn Sie ein Elternteil sind und mit Ihren Kindern am Meer entspannen möchten, können Sie keine perfekte Ergänzung finden
RU Если вы являетесь родителем и хотите отдохнуть у моря со своими детьми, то вы не сможете найти идеальный матч
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ roditelem i hotite otdohnutʹ u morâ so svoimi detʹmi, to vy ne smožete najti idealʹnyj matč
DE Das Hotel lag zwischen Pinien in einer ruhigen und intimen Atmosphäre ist der perfekte Ort zum Entspannen
RU Расположенный среди сосновых деревьев, в тихой и уютной обстановке является идеальным местом для отдыха
Transliteration Raspoložennyj sredi sosnovyh derevʹev, v tihoj i uûtnoj obstanovke âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha
DE Perfekte Lage im Erdgeschoss eines Mietshauses an der Straße, die direkt zum Meer führt (150 m vom Meer entfernt - eine Minute zu Fuß zum Strand)
RU Идеальное месторасположение, на первом этаже многоквартирного дома, на улице, ведущей прямо к морю (150 м от моря - 1 минута пешком до пляжа)
Transliteration Idealʹnoe mestoraspoloženie, na pervom étaže mnogokvartirnogo doma, na ulice, veduŝej prâmo k morû (150 m ot morâ - 1 minuta peškom do plâža)
DE Dank seiner Lage in der Nähe des Busses unsere Wohnung stoppen ist geeignet für eine perfekte Basis für…
RU Благодаря своему расположению недалеко от автобусной остановки нашей квартиры подходит для идеальной базы для тех, кто хочет изучить…
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû nedaleko ot avtobusnoj ostanovki našej kvartiry podhodit dlâ idealʹnoj bazy dlâ teh, kto hočet izučitʹ…
DE DERZEIT KOSTENLOS VOM 27.08 UND DEN GANZEN SEPTEMBER !! Hallo, ich habe eine perfekte Ferienwohnung (3 Zimmer) zu vermieten
RU НАСТОЯЩИЙ БЕСПЛАТНО С 27.08 И ВСЕГО СЕНТЯБРЯ !! Здравствуйте, у меня сдается идеальная квартира для отдыха (3 комнаты)
Transliteration NASTOÂŜIJ BESPLATNO S 27.08 I VSEGO SENTÂBRÂ !! Zdravstvujte, u menâ sdaetsâ idealʹnaâ kvartira dlâ otdyha (3 komnaty)
DE Die perfekte Lage unseres Hauses…
DE "Twin" ist der perfekte Ort für einen Sommerurlaub: Spielplatz…
RU «Твин» - идеальное место для летнего отдыха: детская площадка, настольный теннис, барбекю…
Transliteration «Tvin» - idealʹnoe mesto dlâ letnego otdyha: detskaâ ploŝadka, nastolʹnyj tennis, barbekû…
DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer
RU Комплекс отдыха в Леба SUN ARENA является идеальным местом для большого семейного отдыха на берегу моря
Transliteration Kompleks otdyha v Leba SUN ARENA âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ bolʹšogo semejnogo otdyha na beregu morâ
DE Perfekte Lage für einen Winterurlaub in den Bergen
RU Идеальное место для отдыха зимой в горах
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ otdyha zimoj v gorah
DE Unsere Lage schafft perfekte Bedingungen zum Entspannen
RU Наше месторасположение создает идеальные условия для отдыха
Transliteration Naše mestoraspoloženie sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ otdyha
DE Es ist der perfekte Ort für diejenigen, die Frieden und Ruhe zu schätzen wissen, sowie aktiv zu verbringen Zeit auf…
RU Это идеальное место для тех, кто ценит тишину и покой, а также активно проводить время на велосипедах, каноэ или верхом…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto cenit tišinu i pokoj, a takže aktivno provoditʹ vremâ na velosipedah, kanoé ili verhom…
DE Wunderbare, saubere, breite und sichere Strände sind perfekte Orte zum Baden am Meer und in der Sonne
RU Прекрасные, чистые, широкие и безопасные пляжи - идеальное место для купания в море и солнечных ванн
Transliteration Prekrasnye, čistye, širokie i bezopasnye plâži - idealʹnoe mesto dlâ kupaniâ v more i solnečnyh vann
DE Familiäre Atmosphäre, komfortable Bedingungen, Ruhe und Frieden garantieren Menschen, die Ruhe, perfekte Ruhe und Entspannung suchen
RU Семейная атмосфера, комфортные условия, тишина и покой гарантируют людям, ищущим отдых, идеальный отдых и расслабление
Transliteration Semejnaâ atmosfera, komfortnye usloviâ, tišina i pokoj garantiruût lûdâm, iŝuŝim otdyh, idealʹnyj otdyh i rasslablenie
DE CurnaChata ist der perfekte Ort zum Ausruhen und Schlafen für alle
RU CurnaChata является идеальным местом для отдыха и сна для всех
Transliteration CurnaChata âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i sna dlâ vseh
German | Russian |
---|---|
ist | является |
perfekte | идеальным |
ort | местом |
und | и |
für | для |
alle | всех |
DE Historische Architektur und die perfekte Lage unserer Einrichtungen, ein…
RU Историческая архитектура и идеальное расположение наших объектов, богатое предложение, широкий…
Transliteration Istoričeskaâ arhitektura i idealʹnoe raspoloženie naših obʺektov, bogatoe predloženie, širokij…
Showing 50 of 50 translations