Hire a translator I am translator

Translate "bleu" to German

Showing 36 of 36 translations of the phrase "bleu" from English to German

Translation of English to German of bleu

English
German

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

English German
credit credit
and und

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

English German
credit credit
and und

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?

English German
methods methoden
actually eigentlich
measure messen
a einen
and und
similar der

EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer

DE BLEU und verwandte Methoden – hier gibt es nur richtig oder falsch

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

English German
truly wirklich
quality qualität
can kann
not nicht
a einer
as die

EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text

DE Logischerweise weichen die BLEU-Scores für ein und dasselbe MÜ-System je nach Referenztext voneinander ab

English German
depending je nach
understand und
for für

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

English German
quality qualität
text die
a des
is also
with der
not keinerlei
will sollte

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

English German
clear klar
new neuen
requires benötigt
also auch
not nicht
that dass
is ist
text sie
a einen
on nachdem
with bei

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

English German
humans menschen
it es
application anwendungsbereich
quality qualität
the darum
you worten
for für
measure mit
translated die
a einen

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

English German
ter ter
kpis kpis
decisions entscheidungen
or oder
measure messen
dont nicht
us uns
to zu

EN added Âme Strong - Tout Est Bleu to their wantlist.

DE hat Âme Strong - Tout Est Bleu zu seiner Suchliste hinzugefügt.

English German
added hinzugefügt
est est
strong strong
to zu

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

DE Leon und Mathilda Szene aus dem Film Léon-...von Collection Christophel - Patrick Camb...ab

English German
collection collection
patrick patrick
and und
from ab
by von

EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque

DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque

English German
exhibition ausstellung
premises räumlichkeiten
france france
in in
the den
of von

EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson

DE Der französische Schauspieler Jean Reno und der amerikanische Schauspieler Jean-Marc Barr am Set von "Im Rausch der Tiefe", geschrieben, inszeniert und produziert von Luc Besson.

English German
actor schauspieler
jean jean
reno reno
american amerikanische
set set
produced produziert
besson besson
the französische
written geschrieben
and und
french der

EN Jacques Mayol and Joséphine Le Grand Bleu Black...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

DE Jacques Mayol und Joséphine Le Grand Bleu Schwarz...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

English German
jacques jacques
le le
black schwarz
collection collection
grand grand
from ab
and und
by von

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

DE Jean Marc Barr und Jean Reno-Le Grand Bleu...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

English German
jean jean
marc marc
collection collection
grand grand
from ab
and und
by von

EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

DE Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Schwarz und Weißvon Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

English German
collection collection
grand grand
from ab
and und
black schwarz

EN Le Grand Bleu- freedaving Black and Whiteby Collection Christophelfrom

DE Le Grand Bleu - Freedaving Schwarz und Weißvon Collection Christophelab

English German
le le
collection collection
grand grand
and und
black schwarz

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

DE In der Küche (Gildebetrieb, Guide Bleu) setzt man auf Bioprodukte und lokale Erzeugnisse

English German
kitchen küche
guide guide
local lokale
and und
products erzeugnisse
in in
on setzt

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm

English German
culinary kulinarische
classics klassiker
famous berühmten
seasonal saisonale
or oder
menu menü
the menu menüs
dishes die
are stehen
snacks speisen
although aber
from vom
on ebenfalls

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

English German
homemade hausgemachte
tomatoes tomaten
julia julia
modern modernen
style art
tuscan toskana
country inn landgasthof
or oder
exactly genau
in in
with mit
a ein
are ihrem
and und
know wissen

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt

English German
hot warmes
dish gericht
drink getränk
trendy trendigen
centre innenstadt
in in
with mit
a ein
the der

EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.

DE BLEU- und TER-Benchmarks zum Vergleich maschineller und menschlicher Übersetzungen belegen, dass die Leistung unserer maßgeschneiderten NMT-Lösung die von anderen führenden Anbietern deutlich übersteigt.

English German
ter ter
benchmarks benchmarks
human menschlicher
prove belegen
bespoke maßgeschneiderten
solution lösung
leading führenden
providers anbietern
machine maschineller
our unserer
and und
comparing vergleich
third-party die

EN Visit our beachclub Bleu&Blanc. Reservation recommended.

DE Genießen Sie die Sonne in unserem Beach Club

English German
our unserem

EN A Lausanne club situated on Rue Etraz, not far from the Bleu Lézard, H...

DE Die Trend Abends teilen sich mit Kollegen oder mit Freunden. Unsere So...

English German
a freunden
not oder

EN Visit our beachclub Bleu&Blanc. Reservation recommended.

DE Genießen Sie die Sonne in unserem Beach Club

English German
our unserem

EN COMPEX - COMPRESSION BOOTS SET INTL VERSION Unisexe Noir bleu

DE COMPEX - AYRE - Stiefel Kompression & Erholung - black/blue

English German
compression kompression
boots stiefel

EN ▷ Homard Bleu by Sebastian Hoyos, 2021 | Painting | Artsper (1221189)

DE ▷ Homard Bleu von Sebastian Hoyos, 2021 | Gemälde | Artsper (1221189)

EN Homard Bleu was painted in 2021 with acrylics and oil pastels. It represent freely a dinner table, and the food shared. The lobster is usually associated with erotic pleasure and pain.

DE Homard Bleu wurde 2021 mit Acrylfarben und Ölpastellfarben gemalt. Es stellt frei einen Esstisch dar, und das Essen wird geteilt. Der Hummer wird normalerweise mit erotischem Vergnügen und Schmerz in Verbindung gebracht.

English German
painted gemalt
freely frei
table esstisch
lobster hummer
usually normalerweise
associated verbindung
pleasure vergnügen
pain schmerz
it es
and und
in in
food essen
was wurde
the dar
with mit
a einen

EN ▷ Bleu Léman | Vevey Suisse by Gwenaël Bollinger, 2014 | Photography | Artsper (332713)

DE ▷ Bleu Léman | Vevey Suisse von Gwenaël Bollinger, 2014 | Fotografien | Artsper (332713)

EN Site Design and ManagementHorizon bleu35 rue Buirette, 51100 Reimscontact@horizon-bleu.comTel: 03 26 26 40 16 17 17

DE Website-Design und -VerwaltungHorizon Bleu35 rue Buirette, 51100 Reims.contact@horizon-bleu.comTel: 03 26 26 26 40 16 17 17 17 17

English German
site website
design design
and und
rue rue

EN The basis of this novel and unorthodox system are the rotating planets which represent Ewald Hering?s four (psychological) primary colours: yellow (J for jaune), red (R for rouge), green (V for vert) and blue (B for bleu)

DE Grundlage des neuen und ungewöhnlichen Systems sind sich drehende Planeten, die die vier (psychologischen) Primärfarben nach Ewald Hering repräsentieren: Gelb (J für jaune), Rot (R für rouge), Grün (V für vert) und Blau (B für bleu)

English German
basis grundlage
novel neuen
system systems
planets planeten
j j
r r
v v
b b
four vier
yellow gelb
and und
are sind
blue blau
colours die
the des
green grün

EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.

DE Unsere Karte umfasst klassische Gerichte wie Entrecôte oder Lammrückenfilet aber auch typische Schweizer Spezialitäten wie Cordon bleu und zarte Kalbsleber mit Rösti.

English German
classic klassische
dishes gerichte
typical typische
swiss schweizer
specialties spezialitäten
rösti rösti
or oder
menu karte
and und
but aber
our unsere
with mit
also auch
includes umfasst
as wie

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm

English German
culinary kulinarische
classics klassiker
famous berühmten
seasonal saisonale
or oder
menu menü
the menu menüs
dishes die
are stehen
snacks speisen
although aber
from vom
on ebenfalls

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

English German
homemade hausgemachte
tomatoes tomaten
julia julia
modern modernen
style art
tuscan toskana
country inn landgasthof
or oder
exactly genau
in in
with mit
a ein
are ihrem
and und
know wissen

EN Traditional Sääli restaurant serving Swiss specialties such as the Hammer Cordon bleu

DE Traditionsreiches Restaurant «Sääli» serviert Schweizer Spezialitäten wie das Hammer Cordon bleu

English German
restaurant restaurant
swiss schweizer
specialties spezialitäten
hammer hammer
traditional traditionsreiches

Showing 36 of 36 translations