EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
notation | notation |
provides | bietet |
diagrams | diagramme |
new | neue |
functionality | funktionalitäten |
standard | standard |
older | ältere |
and | und |
to | zu |
elements | elemente |
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
notation | notation |
provides | bietet |
diagrams | diagramme |
new | neue |
functionality | funktionalitäten |
standard | standard |
older | ältere |
and | und |
to | zu |
elements | elemente |
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
tools | tools |
specification | spezifikation |
developed | entwickelte |
uml | uml |
other | anderen |
models | modelle |
first | ursprünglich |
also | auch |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0
English | German |
---|---|
automatically | automatische |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
to | von |
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
tools | tools |
specification | spezifikation |
developed | entwickelte |
uml | uml |
other | anderen |
models | modelle |
first | ursprünglich |
also | auch |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0
English | German |
---|---|
automatically | automatische |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
to | von |
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
standard | standard |
maintained | gepflegt |
object | object |
uml | uml |
management | management |
group | group |
the same | demselben |
the | wird |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
integrated | integration |
uml | uml |
modeling | modellierung |
with | mit |
of | von |
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
elements | elementen |
automated | automatische |
and | und |
in | in |
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
provides | bietet |
bpmn | bpmn |
drop-down | dropdown |
selection | auswahl |
task | tasks |
variations | varianten |
event | ereignissen |
access | zugriff |
gateway | gateway |
and | und |
with | mit |
all | alle |
of | von |
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
collaboration | kollaboration |
pools | pools |
represent | repräsentieren |
participants | beteiligten |
or | oder |
in the | im |
more | mehr |
a | eine |
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
iso | iso |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
uml | uml |
integration | integration |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
support | unterstützung |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
and | und |
EN Free BPMN 2.0 and DMN 1.0 Poster
DE Kostenloses BPMN-2.0- und DMN-1.0-Poster
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
bpmn | bpmn |
and | und |
poster | poster |
English | German |
---|---|
visibility | transparenz |
understand | erkenntnisse |
provide | gewinnen |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
modeling | modeling |
notation | notation |
bpmn | bpmn |
operational | betriebs |
interaction | interagieren |
software | software |
through | mithilfe |
business | business |
provides | bietet |
processes | process |
organization | unternehmens |
charts | diagrammen |
and | und |
within | innerhalb |
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
models | modellen |
modeled | modelliert |
business processes | geschäftsprozesse |
experience | erfahrung |
team | teams |
with | mit |
and | und |
creating | werden |
English | German |
---|---|
document | dokumentieren |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
business processes | geschäftsprozesse |
practices | practices |
teams | teams |
operations | abläufe |
ease | erleichtern |
and | und |
to | zu |
EN Rules integration using the standard BPMN process palette
DE Für die Integration von Regeln aus der BPMN-Prozess-Palette
English | German |
---|---|
integration | integration |
bpmn | bpmn |
palette | palette |
rules | regeln |
process | prozess |
the | der |
using | für |
EN Thanks to this BPMN activity, rule execution can be directly integrated into the respective process. Like any other process activity, this element can be defined with a low-code user interface:
DE Dank dieser BPMN-Aktivität kann die Ausführung der Regeln direkt in den jeweiligen Prozess integriert werden. Wie jede andere Prozessaktivität lässt sich auch dieses Element mit einer Low-Code-Benutzeroberfläche definieren:
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
activity | aktivität |
integrated | integriert |
element | element |
interface | benutzeroberfläche |
process | prozess |
execution | ausführung |
can | kann |
respective | jeweiligen |
directly | direkt |
to | definieren |
into | in |
other | andere |
the | den |
thanks | die |
EN Integration of RPA tools via own BPMN process elements
DE Integration von RPA Tools über eigene BPMN-Prozesselemente
English | German |
---|---|
integration | integration |
rpa | rpa |
tools | tools |
bpmn | bpmn |
of | von |
EN Synchronous or asynchronous calling of processes via BPMN description
DE Synchroner oder asynchroner Aufruf von Prozessen via BPMN-Beschreibung
English | German |
---|---|
or | oder |
calling | aufruf |
processes | prozessen |
bpmn | bpmn |
description | beschreibung |
of | von |
EN Based on the standard notation BPMN and easy-to transformable
DE Basiert auf der Standardnotation BPMN und ist daher immer transformierbar
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
based on | basiert |
and | und |
the | der |
EN The UI logic is modeled with the same BPMN elements as your business processes. This results in unique possibilities:
DE Die Logik der Benutzeroberflächen wird mit den gleichen BPMN-Elementen modelliert, wie Ihre Geschäftsprozesse. Daraus ergeben sich einzigartige Möglichkeiten:
English | German |
---|---|
logic | logik |
modeled | modelliert |
bpmn | bpmn |
elements | elementen |
possibilities | möglichkeiten |
business processes | geschäftsprozesse |
results | ergeben |
your | ihre |
with | mit |
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
standard | standard |
maintained | gepflegt |
object | object |
uml | uml |
management | management |
group | group |
the same | demselben |
the | wird |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
integrated | integration |
uml | uml |
modeling | modellierung |
with | mit |
of | von |
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
elements | elementen |
automated | automatische |
and | und |
in | in |
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
provides | bietet |
bpmn | bpmn |
drop-down | dropdown |
selection | auswahl |
task | tasks |
variations | varianten |
event | ereignissen |
access | zugriff |
gateway | gateway |
and | und |
with | mit |
all | alle |
of | von |
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
collaboration | kollaboration |
pools | pools |
represent | repräsentieren |
participants | beteiligten |
or | oder |
in the | im |
more | mehr |
a | eine |
English | German |
---|---|
our | unsere |
extensive | umfangreiche |
life | leben |
basic | einfache |
bpmn | bpmn |
complex | komplexe |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
EN Free BPMN 2.0 and DMN 1.0 Poster
DE Kostenloses BPMN-2.0- und DMN-1.0-Poster
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
bpmn | bpmn |
and | und |
poster | poster |
EN BPMN Reference Models | Signavio
DE BPMN-Prozessbibliotheken | Signavio
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
signavio | signavio |
EN How BPMN effectively aligns Business and IT for 1&1
DE Professionelle Prozessoptimierung durch die Becker Büttner Held Consulting AG
English | German |
---|---|
business | professionelle |
and | die |
EN Signavio’s BPMN 2.0 and Decision Model and Notation poster provides ideal support for daily tasks in process management
DE Das BPMN-2.0- und DMN-1.0-Poster von Signavio ist eine ideale Unterstützung für Ihr Prozessmanagement
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
poster | poster |
ideal | ideale |
support | unterstützung |
and | und |
provides | ist |
for | für |
in | von |
EN The poster shows all BPMN 2.0 and DMN 1.0 core elements side-by-side for easy reference
DE Alle BPMN- und DMN-Kernelemente werden nebeneinander aufgelistet und bieten so einen guten Überblick
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
and | und |
the | einen |
all | alle |
EN It also has short examples showing diagrams using both BPMN 2.0 and DMN 1.0
DE Sie profitieren ebenfalls von kurzen Diagrammbeispielen, die sowohl BPMN, als auch DMN beinhalten
English | German |
---|---|
short | kurzen |
bpmn | bpmn |
also | auch |
and | die |
examples | sie |
both | sowohl |
EN This Business Process Model Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) poster provides ideal support for daily tasks in process management
DE Das BPMN-2.0- und DMN-1.0-Poster von Signavio ist eine ideale Unterstützung für Ihr Prozessmanagement
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
poster | poster |
ideal | ideale |
support | unterstützung |
and | und |
provides | ist |
for | für |
in | von |
this | das |
English | German |
---|---|
visibility | transparenz |
understand | erkenntnisse |
provide | gewinnen |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
modeling | modeling |
notation | notation |
bpmn | bpmn |
operational | betriebs |
interaction | interagieren |
software | software |
through | mithilfe |
business | business |
provides | bietet |
processes | process |
organization | unternehmens |
charts | diagrammen |
and | und |
within | innerhalb |
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
models | modellen |
modeled | modelliert |
business processes | geschäftsprozesse |
experience | erfahrung |
team | teams |
with | mit |
and | und |
creating | werden |
English | German |
---|---|
document | dokumentieren |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
business processes | geschäftsprozesse |
practices | practices |
teams | teams |
operations | abläufe |
ease | erleichtern |
and | und |
to | zu |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
uml | uml |
integration | integration |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
support | unterstützung |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)
English | German |
---|---|
bpmn | bpmn |
and | und |
EN Business process modeling with drag & drop BPMN 2.0 diagramming and a powerful forms designer.
DE Business Process Modeling mit Drag-and-Drop-Erstellung für BPMN2.0-Diagramme und einen leistungsstarken Formulardesigner
English | German |
---|---|
business | business |
process | process |
modeling | modeling |
drag | drag |
drop | drop |
powerful | leistungsstarken |
bpmn | bpmn |
and | und |
with | mit |
a | einen |
Showing 49 of 49 translations