Hire a translator I am translator

Translate "darkness" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "darkness" from English to German

Translations of darkness

"darkness" in English can be translated into the following German words/phrases:

darkness dunkelheit finsternis

Translation of English to German of darkness

English
German

EN Clash of Queens: Light or Darkness APK 2.9.9 Download for Android – Download Clash of Queens: Light or Darkness APK Latest Version - APKFab.com

DE Clash of Queens: Light or Darkness APK 2.9.9 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Clash of Queens: Light or Darkness APK herunterladen - APKFab.com

EN The darkness gradation applicable to all colour-series is based on a baffling formula for the grey series, defined in such a way that ideal black is assigned the darkness gradation 10 and ideal white (and all optimal colours) 0

DE Die Dunkelstufe für alle Farbreihen basiert auf einer vertrackten Formel für die Graureihe und wird so festgelegt, daß dem idealen Schwarz die Dunkelstufe 10 und dem idealen Weiß (und allen Optimalfarben) die Dunkelstufe 0 zukommt

English German
formula formel
ideal idealen
white weiß
black schwarz
defined festgelegt
and und
for für
all alle
a einer
in allen
colours die

EN black, color, colors, schwarz, not to go, wildman, preto, dark, night, darkness

DE schwarz, farbe, farben, noir, nero, preto, dunkel, nacht, dunkelheit

English German
darkness dunkelheit
black schwarz
night nacht
color farbe
dark dunkel
colors farben

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

English German
difficult schwer
resources ressourcen
projects projekte
or oder
dont nicht
and und
available verfügbar
for für
makes kann

EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration

DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration

English German
diwali diwali
deepavali deepavali
or oder
popular beliebten
victory sieg
darkness dunkelheit
good guten
evil böse
loop loop
background hintergrund
decoration dekoration
and und
lights lichter
the den
of der

EN Close-up of a lion’s mane jellyfish (cnidarian) with tentacles, the largest jellyfish, appearing overnight in the darkness of the Arctic Ocean

DE 4K-Videos eines professionellen Fußballstadions. Das Stadion wurde in 3d ohne vorhandene Referenzen erstellt.

English German
in in
with ohne

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

English German
new modernes
in in
the den
on auf
of der

EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber

DE Laborseite, in Dunkelheit getaucht und der Duft des Kodak-Entwicklers, Studioseite unter den Leuchtkästen für den 6x6 und die Kammer

English German
darkness dunkelheit
scent duft
chamber kammer
and und
the den
of der

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | darkness photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Dunkelheit

English German
themes themen
other sonstige
darkness dunkelheit
landscapes landschaften
france frankreich
brittany bretagne
photography bild
landscape landschaft

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières

English German
lights licht
in in
darkness dunkelheit
lausanne lausanne
the der

EN Now you can choose between light and darkness to meet your visual needs or preferences

DE Jetzt können Sie zwischen Licht und Dunkelheit wählen, um Ihren visuellen Anforderungen oder Präferenzen gerecht zu werden

English German
light licht
darkness dunkelheit
visual visuellen
now jetzt
choose wählen
needs anforderungen
preferences präferenzen
and und
or oder
between zwischen
your ihren
you sie
can können
to zu

EN Hello Darkness My Old Friend Wall Art

DE Hello Darkness My Old Friend Poster und Kunst

English German
old old
art kunst
my my
friend friend

EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.

DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.

English German
darkness dunkelheit
metres metern
physical körper
winter winters
or oder
without ohne
in in
his er

EN Light in the darkness ? Leica Hunting Blog

DE Licht in der Finsternis ? Leica Hunting Blog

English German
light licht
in in
darkness finsternis
blog blog
the der

EN In complete darkness, the latter always need artificial light sources, so-called IR emitters, and show the radiation reflected from bodies

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

English German
darkness dunkelheit
latter letztere
always immer
artificial künstliche
so-called sogenannte
ir ir
show zeigen
radiation strahlung
in in
and und
from von

EN A hen harrier reaches its nest to our left at the last moment before darkness falls, while a long-eared owl sings the melancholy stanzas of its courtship song

DE Eine Kornweihe erreicht noch im letzten Augenblick vor Einbruch der Finsternis ihr Gelege zu unserer Linken, während eine Waldohreule die melancholischen Strophen ihrer Balz singt

English German
reaches erreicht
left linken
darkness finsternis
last letzten
to zu
a eine

EN As your guide changes the focus of the light to different features within the cave, incredible views and silhouettes appear etched in the darkness.

DE Während Ihr Guide den Fokus des Lichts auf verschiedene Merkmale in der Höhle ändert, erscheinen unglaubliche Ansichten und Silhouetten in der Dunkelheit.

English German
guide guide
focus fokus
features merkmale
cave höhle
incredible unglaubliche
views ansichten
silhouettes silhouetten
darkness dunkelheit
changes ändert
different verschiedene
in in
your ihr
and und
appear erscheinen
the den
of der

EN It is here that your tale unfolds.Beckoned by the Mothercrystal─the source of all life─you must embark upon a quest to deliver the land from an eternity of Darkness.

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

English German
to zu
the die

EN Axis OptimizedIR provide a unique and powerful combination of camera intelligence and sophisticated LED technology resulting in our most advanced camera-integrated IR solutions for complete darkness.

DE Axis OptimizedIR bietet eine einzigartige und leistungsstarke Kombination aus Kameraintelligenz und hochentwickelter LED-Technologie, woraus sich unsere fortschrittlichsten kameraintegrierten IR-Lösungen für völlige Dunkelheit ergeben.

English German
provide bietet
powerful leistungsstarke
led led
technology technologie
ir ir
solutions lösungen
darkness dunkelheit
axis axis
resulting ergeben
and und
combination kombination
our unsere
a einzigartige
for für
in aus

EN Axis Lightfinder technology delivers high-resolution, full color video with a minimum of motion blur even in near darkness

DE Die Axis Lightfinder-Technologie liefert hochauflösende, vollfarbige Videos mit einem Minimum an Bewegungsunschärfe auch bei fast vollständiger Dunkelheit

English German
technology technologie
delivers liefert
video videos
minimum minimum
darkness dunkelheit
axis axis
color die
with mit
a einem

EN For completely unobstructed views and superb detail – even in complete darkness

DE Freies Sichtfeld und hohe Detailgenauigkeit – selbst bei völliger Dunkelheit

EN They offer the best of the best for demanding surveillance conditions and even include models with OptimizedIR for complete darkness. 

DE Sie bieten das Beste vom Besten für anspruchsvolle Überwachungsbedingungen, darunter sogar Modelle mit OptimizedIR für völlige Dunkelheit. 

English German
offer bieten
demanding anspruchsvolle
models modelle
darkness dunkelheit
even sogar
the darunter
for für
with mit
best beste

EN In pitch darkness the camera captures license plate images at up to 50 m (164 ft) and up to 100 m (328 ft) with the optional accessory AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.

DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.

English German
darkness dunkelheit
captures erfasst
m m
optional optionalen
accessory zubehör
axis axis
in in
camera kamera
to zu
and und
with mit
the dem

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet

English German
robust robuste
ptz ptz
camera kamera
offers bietet
sharp scharfen
detail details
darkness dunkelheit
clear klaren
is ist
and und
for für
excellent hervorragende
a einen

EN OptimizedIR for recognition in darkness

DE OptimizedIR für die Erkennung bei Dunkelheit

English German
recognition erkennung
darkness dunkelheit
for für

EN And, there’s no need for extra lighting, thanks to Axis OptimizedIR you get 24/7 coverage for surveillance in pitch darkness up to 40 m (131 ft) with wide lens and up to 80 m (262 ft) with tele lens.

DE Außerdem ist bei der Überwachung rund um die Uhr mit einer Reichweite bis zu 40 Metern mit Weitwinkelobjektiv und bis zu 80 Metern mit Teleobjektiv dank Axis OptimizedIR selbst bei absoluter Dunkelheit keine zusätzliche Beleuchtung erforderlich.

English German
extra zusätzliche
lighting beleuchtung
darkness dunkelheit
axis axis
no keine
need erforderlich
to zu
for um
pitch ist
with mit
in rund
and und

EN And, with OptimizedIR with extended range of reach, you’ll enjoy sharp and clear footage in complete darkness without need for extra lighting.

DE OptimizedIR mit erweiterter Reichweite ermöglicht scharfe und klare Aufnahmen in völliger Dunkelheit, ohne zusätzliche Beleuchtung.

English German
extended erweiterter
clear klare
footage aufnahmen
darkness dunkelheit
extra zusätzliche
lighting beleuchtung
and und
reach reichweite
in in
without ohne

EN Under the cover of darkness, he sprayed his stick figures – mostly nature spirits – on buildings and walls that he considered to be boring

DE Nachts sprayte er seine Strichfiguren, meist Naturgeister, an Gebäude und Wände, die er als langweilig empfand

English German
mostly meist
buildings gebäude
walls wände
boring langweilig
he er
and an
the die

EN The darkness begins to lift, and other mountain climbers begin to arrive at the summit

DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein

English German
darkness dunkelheit
summit gipfel
and und
mountain auf
to weitere
the dem

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières | Schweiz Tourismus

English German
lights licht
in in
darkness dunkelheit
lausanne lausanne
switzerland schweiz
tourism tourismus
the der

EN Shortly after darkness falls, millions of stars appear over the Alpstein and your bed. The comfortable wide double mattress is on the top of a hillside, offering amazing views, fresh Alpine air and romance by moonlight.

DE Kurz nach dem Eindunkeln erscheinen über dem Bett Millionen Sterne über dem Alpstein. Die bequeme, breite Doppelmatratze befindet sich auf einer Hangkuppe mit Aussicht und bietet Alpenluft und Vollmondromantik.

English German
shortly kurz
stars sterne
appear erscheinen
alpstein alpstein
comfortable bequeme
wide breite
offering bietet
views aussicht
bed bett
millions millionen
and und
by befindet
a einer
the dem
on auf

EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.

DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.

English German
darkness dunkelheit
event ereignis
tourism industry tourismusbranche
i ich
and und
that dass
however jedoch
the wird
this dieses

EN My production is minimalistic and involves contrast; there’s often darkness and light

DE Wahrscheinlich sind sie eher von Bands als von anderer Art von Musik beeinflusst

English German
is sind
and von

EN In the grim darkness of the far future, there is only war.

DE Die Master Collection enthält alle drei düster-dunklen Spiele — Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II, Chaos Rising und Retribution.

English German
war war
is die

EN "Compared to optical systems, we do not need light. Darkness, fumes, walls, wood or plastic cladding are no hurdle for Ilmsens technology."

DE "Im Vergleich zu optischen Systemen benötigen wir kein Licht. Dunkelheit, Dämpfe, Wände, Holz- oder Plastikverkleidungen stellen für die Ilmsens-Technologie keine Hürde dar.“

English German
optical optischen
systems systemen
we wir
need benötigen
light licht
darkness dunkelheit
walls wände
wood holz
hurdle hürde
technology technologie
or oder
compared vergleich
no keine
to zu

EN IKEA TRÅDFRI: A smart light in the darkness of IoT-Security ? AV-TEST Internet of Things Security Testing Blog

DE IKEA TRÅDFRI: ein smartes Licht in der Dunkelheit der IoT-Sicherheit ? AV-TEST Internet of Things Security Testing Blog

English German
ikea ikea
light licht
darkness dunkelheit
internet internet
blog blog
of of
in in
test testing
the der
a ein
security sicherheit

EN The cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness and at distances of several hundred meters

DE Sie melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur - auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

English German
register melden
objects objekte
darkness dunkelheit
hundred hundert
meters meter
and u
even auch
in in
several mehrere

EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters

DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter

English German
mobotix mobotix
cameras kameras
register melden
objects objekte
people personen
darkness dunkelheit
several mehrere
meters meter
even auch
and und
of der
thermal thermal
in in

EN The V16 with two frontally positioned image sensors can capture exactly the same area in daylight and darkness. Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.

DE Die V16 mit zwei frontal positionierten Bildsensoren kann bei Licht und Dunkelheit exakt denselben Bereich erfassen. Bei einem Bildsensor vorne und einem nach unten ist eine Raumerfassung ohne toten Winkel möglich.

English German
area bereich
darkness dunkelheit
downward nach unten
image sensor bildsensor
can kann
possible möglich
without ohne
is ist
and erfassen

EN Twice As Secure - Even In Total Darkness.

DE Doppelt sicher. Auch in absoluter Dunkelheit.

English German
secure sicher
in in
darkness dunkelheit
twice doppelt

EN MxActivitySensor can also be used in total darkness

DE MxActivitySensor auch in absoluter Dunkelheit nutzbar

English German
also auch
in in
darkness dunkelheit

EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.

DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 30 m zu erfassen.

English German
cameras kamera
important wichtigen
detail details
distance abstand
m m
darkness dunkelheit
in in
record erfassen
to zu
a einer

EN Faster Than The Action. Even In Total Darkness.

DE Schneller am Geschehen. Sogar bei völliger Dunkelheit.

English German
faster schneller
total völliger
darkness dunkelheit
even sogar

EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 200 m, even in total darkness.

DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 200 m zu erfassen.

English German
cameras kamera
important wichtigen
detail details
distance abstand
m m
darkness dunkelheit
in in
record erfassen
to zu
a einer

EN Invisible to the human eye, energy-saving light even in total darkness

DE Für Menschen unsichtbares, energiesparendes Licht auch bei absoluter Dunkelheit

English German
human menschen
light licht
darkness dunkelheit
to auch

EN Clear Images Even In Total Darkness

DE Aussagekräftige Bilder auch bei absoluter Dunkelheit

English German
images bilder
darkness dunkelheit
even auch
in bei

EN The Distribution of Luminance – Lightness and Darkness

DE Helligkeitsverteilung im Bild – Helligkeit und Dunkelheit

EN The histogram shows the distribution of luminance – lightness and darkness – within an image

DE Das Histogramm zeigt die Helligkeitsverteilung – Helligkeit und Dunkelheit – innerhalb eines Bildes

EN Bright light makes your videos look good, while darkness is usually too great a challenge for most standard video cameras to cope with

DE Helligkeit lässt Ihre Videos gut aussehen, während Dunkelheit meist eine zu große Herausforderung für Standard-Videokameras ist

English German
look aussehen
darkness dunkelheit
challenge herausforderung
standard standard
videos videos
good gut
bright helligkeit
to zu
your ihre
is ist
great große
a eine
for für
most meist
while während

EN Umbreon VMAX's Ability and Darkness type make it a great fit as a support Pokémon in an Eternatus VMAX deck

DE Nachtara-VMAX‘ Fähigkeit und dessen Finsternis-Typ machen es zu einem großartigen Helfer-Pokémon in einem Endynalos-VMAX-Deck

English German
ability fähigkeit
darkness finsternis
type typ
great großartigen
pokémon pokémon
vmax vmax
deck deck
it es
in in
a einem
and und
make zu

Showing 50 of 50 translations