DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE In diesem Jahr haben wir uns unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit in Bezug auf die epidemiologische Situation entschieden, die Kammer nur in der Formel EXKLUSIV zu mieten
EN This year, taking into account your safety in relation to the epidemiological situation, we decided to rent the Chamber only in the EXCLUSIVE formula
German | English |
---|---|
jahr | year |
sicherheit | safety |
bezug | relation |
epidemiologische | epidemiological |
situation | situation |
entschieden | decided |
kammer | chamber |
formel | formula |
in | in |
mieten | rent |
diesem | this |
zu | to |
wir | we |
nur | only |
DE Wir schätzen die optimale Unterbringung in der Kammer für 8-10 Personen, nehmen aber auch etwas größere und kleinere Reservierungen an
EN We estimate the optimal accommodation in the Chamber for 8-10 people, but we also accept slightly larger and smaller reservations
German | English |
---|---|
schätzen | estimate |
optimale | optimal |
unterbringung | accommodation |
kammer | chamber |
etwas | slightly |
größere | larger |
kleinere | smaller |
reservierungen | reservations |
in | in |
auch | also |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Laborseite, in Dunkelheit getaucht und der Duft des Kodak-Entwicklers, Studioseite unter den Leuchtkästen für den 6x6 und die Kammer
EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
duft | scent |
kammer | chamber |
und | and |
den | the |
DE Lake Cave, eine atemberaubende und perfekt erhaltene Kammer tief unter der Erde, ist ein Muss für alle Besucher von Margaret River
EN Lake Cave, a stunning and perfectly-preserved chamber deep beneath the earth, is a must-see for all visitors to Margaret River
German | English |
---|---|
lake | lake |
cave | cave |
atemberaubende | stunning |
perfekt | perfectly |
kammer | chamber |
tief | deep |
erde | earth |
besucher | visitors |
river | river |
unter | beneath |
für | for |
und | and |
der | the |
ist | is |
alle | all |
ein | a |
von | to |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer an: -2 -3-Personen -4-Personen In jedem Zimmer: -Badezimmer -Tv Außerdem: -Geräte -Kammer mit einem Gasherd -Kühlschränke -Satelliten-Elektroherde -Komplett-Geschirr -Parkplatz In der Umgebung: -camping- Bar -sklep-Plac…
EN We offer you rooms: -2 -3-passenger -4-person. In each room: -bathroom -TV In addition: -cookers -chamber with a gas hob - refrigerators -satellite - electric cookers -komplety dishes -parking In the area: -camping - bar -sklep -plac play for…
DE Sie schaffen die Möglichkeit, Zeit mit Freunden / Familie in einer separaten Kammer Wohnungen zu verbringen, oder um kleine Vertrags…
EN They provide the opportunity to spend some time with friends/relatives in separate cozy homes, or umawiając on small "tete a tete" at any time…
DE Urlaub und Ferienhaus Kammer arbeitet seit 1996. Es befindet sich im zentralen Teil von Ciechocinek entfernt, die Perle des polnischen Kurorte ist. Der größte Reichtum ist unsere Salzquellen, die ein einzigartiges Mikroklima schaffen. In unserem…
EN Home Wczasowo-Wypoczynkowy Chamber works since 1996. Located in the central part of the health, which is the pearl of Polish spa. Our riches are sulfurous that create a unique microclimate. In our charming center we offer rooms for 1 persons with…
DE Zusätzlich zu den zwei Schlafzimmern im Wohnhaus haben wir die ehemalige Scheune in ein Touristenlager mit 2 Abteilen, eine Kammer, einen Aufenthaltsraum und eine Dusche/WC umgewandelt
EN In addition to the two bedrooms in the residential part we have transformed the former barn into a dormitory with two sections, a separate bedroom, a dining room/common room and a shower/WC
German | English |
---|---|
wohnhaus | residential |
ehemalige | former |
scheune | barn |
umgewandelt | transformed |
im | in the |
in | in |
dusche | shower |
wir | we |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Nach diesem Besuch kehrt das Team mit vielen Bildern und technischen Notizen zurück nach Hause und erstellt für die jeweils besuchte Kammer einen individuellen Bericht zur Risikobewertung mit konkreten Empfehlungen.
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
German | English |
---|---|
bildern | pictures |
technischen | technical |
notizen | notes |
kammer | chamber |
bericht | report |
empfehlungen | recommendations |
besuch | visit |
team | team |
besuchte | visited |
risikobewertung | risk assessment |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
für | for |
kehrt | returns |
zurück | back |
DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
präsentationen | slides |
handbücher | manuals |
individuell | personalised |
entwickelt | created |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
und | and |
gleich | the |
da | since |
werden | are |
EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
meer | sea |
gebildet | formed |
regenwasser | rainwater |
touren | tours |
besucher | visitors |
gebühren | charges |
sommer | summer |
org | org |
in | in |
nicht | dont |
erste | first |
keine | no |
boot | the |
die | boat |
DE Das Institut Electronic Engineering hat die elektromagnetische Schirm- und Absorberkammer in ihrer Leistungsfähigkeit wesentlich erweitert: die bestehende Kammer verfügt nun über einen Messfrequenzbereich von 30 Megahertz bis 18 Gigahertz.
EN Equipment normally only available at airports is now installed at the research laboratory at FH JOANNEUM Graz: the flight simulator JFS² and the full-motion simulator JFSM.
German | English |
---|---|
nun | now |
in | at |
und | and |
bestehende | is |
einen | the |
DE Der Föderalismus prägt Deutschland. Über den Bundesrat, die zweite Kammer, wirken die Länder an der Gesetzgebung mit.
EN Germany is defined by federalism. Through the Bundesrat, the upper House, the Länder (states) participate in the legislative process.
German | English |
---|---|
deutschland | germany |
länder | states |
den | the |
zweite | by |
mit | in |
DE Die gewünschte Matrize wählen und sie in der Mitte der Maschine positionieren, so dass die vier Flügel der Matrize mit den entsprechenden Sitzen an der Kammer übereinstimmen
EN Choose the desired extruder and place it in the centre of the machine, lining up the four flaps of the extruder with the respective seats of the chamber housing
German | English |
---|---|
gewünschte | desired |
wählen | choose |
mitte | centre |
maschine | machine |
positionieren | place |
entsprechenden | respective |
sitzen | seats |
kammer | chamber |
in | in |
vier | four |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Kammer Jędrusia Objekt riecht frisch, in einer Atmosphäre am Meer eingerichtet, nur 150 Meter vom Strand entfernt in einer ruhigen Sackgasse, die unsere Gäste ein ruhiger und sichere Urlaub bietet. Wir bieten: - geschmackvoll eingerichtete 2, 3, 4…
EN Izba u Jędrusia is an object smelling fresh, decorated in a coastal climate, located just 150 m from the beach in a quiet, dead-end street, which ensures our guests a peaceful and safe holiday. We offer: - tastefully furnished rooms for 2, 3, and 4…
DE Wir laden Sie ein! Wir bieten Ihnen 8 Betten in 3 Zimmern mit einem gemeinsamen Bad, Küche und Kammer Frieden mit TV
EN We would like to invite you! We offer you 8 beds in 3 rooms with a shared bathroom and kitchen and chamber to the TV
German | English |
---|---|
betten | beds |
kammer | chamber |
in | in |
wir | we |
bad | bathroom |
küche | kitchen |
und | and |
bieten | offer |
ein | a |
ihnen | the |
mit | with |
DE In der größten Kammer eines Lehmofen gibt Wärme und eine einzigartig? Mehr zeigen
EN In the largest chamber is aluminates oven for heat and unique atmosphere,? Show more
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
wärme | heat |
zeigen | show |
in | in |
größten | largest |
mehr | more |
und | and |
gibt | is |
der | the |
DE In der größten Kammer eines Lehmofen gibt Wärme und eine einzigartige Atmosphäre, hier gibt es Spaß und Tanz organisieren
EN In the largest chamber is aluminates oven for heat and unique atmosphere, here you can have lots of fun and potańcówki
German | English |
---|---|
größten | largest |
kammer | chamber |
wärme | heat |
atmosphäre | atmosphere |
spaß | fun |
in | in |
hier | here |
gibt | is |
und | and |
einzigartige | unique |
DE Wir laden alle, die Ruhe und Stille, Moment des Vergessens unter den Düften der Wiesen, das Rauschen der Bäume und Vögel singen. Wir bieten geräumige Apartments mit Blick auf den See. Kammer Cafeteria kombiniert mit einer Kunstgalerie und viele…
EN Our facility is located in the middle of the Kashubian Landscape Park in one of the most beautiful places in Poland - Kashubian Switzerland. We have three houses: Sówka and Jeleniówka can accommodate up to 10 people, and these houses have a shared…
DE Villa Asylum ist in Niechorze entfernt. Zur Verfügung stehen geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer sowie Zimmer mit Zustellbetten für Kinder. Wir haben auch Zimmer Zwei-Kammer-3-4-Bett-Zimmer mit eigenem Balkon. Jedes Zimmer verfügt über…
EN Willa Sapphire" this establishment located 15min from the beach. At your disposal we have 24 sleeping spaces in 2, 3, 4 personal data. The rooms have: - bathroom - TV - Terrace - wireless internet - Equipment for beach guests are of general access…
DE Hütte hat zwei Wohnzimmer „corno Chamber“ und „biologische Kammer‚und ein Bad im Winter Ofen
EN Chatka has two accommodation "Martino Corno chamber" and " bioło chamber" and bathroom in winter-fired furnace
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
bad | bathroom |
zwei | two |
und | and |
hat | has |
ein | in |
DE Allee im Park von Schloß Kammer
EN The Tree of Life (The Expectation)
German | English |
---|---|
von | of |
DE Harry Potter und die Kammer des Schreckens
EN The Half-Blood Prince - Draco Malfoy bw portrait
German | English |
---|---|
des | the |
DE Harry und Ron - Die Kammer des Schreckens
EN Harry Potter and the Goblet of Fire
German | English |
---|---|
harry | harry |
und | and |
des | the |
DE Das Einlassrohr wird an einer Seite in die Kammer geleitet, um eine gleichmässige Einleitung der Dung-Wasser-Mischung aus dem über dem Rohr errichteten Einlasstank sicherzustellen. © Partners in Prosperity
EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
rohr | pipe |
partners | partners |
wasser | water |
mischung | mix |
in | in |
an | an |
aus | from |
wird | the |
DE Daher ist es unbedingt erforderlich, dass die Kammer unter Druck nicht reißt.
EN This is where your solvent gets to work stripping cannabinoids and terpenes from the plant material, so it's imperative the chamber doesn't crack under pressure.
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
druck | pressure |
erforderlich | imperative |
daher | so |
es | its |
ist | is |
die | the |
DE Der Reinigungsprozess einer Bong sollte mit dem Entleeren der Kammer beginnen
EN The process of cleaning your bong should begin with emptying the chamber
German | English |
---|---|
bong | bong |
sollte | should |
kammer | chamber |
beginnen | begin |
mit | with |
DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig
EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
bong | bong |
löcher | holes |
resolution | resolution |
tube | tube |
higher | higher |
standards | standards |
jetzt | now |
oder | or |
mit | with |
und | and |
in | into |
von | of |
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
German | English |
---|---|
zufrieden | satisfied |
essig | vinegar |
hinzu | add |
kammer | chamber |
warmem | warm |
löcher | holes |
sobald | once |
wasser | water |
erneut | again |
mit | with |
und | and |
du | you |
bist | are |
DE Es gibt spezielle Bong-Reiniger wie Bong Shine, die Du anstelle von Essig in die Kammer geben kannst, damit Deine Bong wieder glänzt und wie neu aussieht
EN There are specialised bong cleaners available, such as Bong Shine, that you can add to the chamber instead of the vinegar method that will leave your bong looking all shiny and new
German | English |
---|---|
bong | bong |
shine | shine |
essig | vinegar |
kammer | chamber |
reiniger | cleaners |
kannst | you can |
und | and |
damit | to |
du | you |
anstelle | instead of |
von | of |
neu | new |
aussieht | as |
DE Wenn Du die Kammer Deines Vaporizers nach jedem Gebrauch leerst und mit einer Bürste die Kräuterreste entfernst, werden klebrige Rückstände eingedämmt
EN Emptying the chamber of your vaporizer after each use and giving it a brush to remove leftover herb will curb any tacky residue
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
bürste | brush |
deines | your |
und | and |
jedem | the |
gebrauch | use |
wenn | to |
einer | a |
DE Die untere Kammer ist groß genug für Tabak und Dope, die obere, durch einen von Magneten in Position gehalten Holzteiler getrennt, ist für Blättchen reserviert
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
German | English |
---|---|
tabak | tobacco |
magneten | magnets |
gehalten | held |
getrennt | separated |
reserviert | reserved |
groß | big |
in | in |
genug | enough |
ist | is |
für | for |
und | and |
durch | by |
von | place |
untere | lower |
DE Dank des magnetischen Mundstücks kannst Du die Kammer des AirVape X im Nu befüllen und entleeren.
EN Thanks to the magnetic mouthpiece of the AirVape X, you can load and empty the chamber in a snap.
German | English |
---|---|
magnetischen | magnetic |
kammer | chamber |
x | x |
kannst | you can |
des | the |
du | you |
und | and |
DE Obwohl der Körper des AirVape XS GO klein ist, steckt er voller Überraschungen. Er beherbergt ein integriertes Stopfwerkzeug zum Befüllen der Kammer und eine integrierte Spachtel für die Reinigung.
EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.
German | English |
---|---|
klein | small |
voller | packed |
beherbergt | houses |
kammer | chamber |
körper | body |
und | and |
obwohl | although |
reinigung | to clean |
ist | is |
ein | a |
DE Der AirVape XS GO besitzt außerdem eine Kammer, in der sich heiße Luft ansammelt, was die Geschmeidigkeit der Züge weiter verbessert.
EN The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
German | English |
---|---|
xs | xs |
kammer | chamber |
heiße | hot |
luft | air |
verbessert | enhancing |
go | go |
außerdem | also |
eine | a |
DE Es dauert jetzt bloß 60 Sekunden, bis eine Kammer voll mit butterweichem Dampf bereit ist, Deine Lunge zu begrüßen
EN It now only takes 60 seconds before a buttery smooth chamber-full of vapour is ready to greet the lungs
German | English |
---|---|
dauert | takes |
kammer | chamber |
dampf | vapour |
bereit | ready |
lunge | lungs |
begrüßen | greet |
es | it |
jetzt | now |
sekunden | seconds |
voll | full |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
deine | the |
DE Somit wird eine einzigartige Verdampfungserfahrung gewährleistet, die jedes Mal, wenn Du die Kammer mit frisch zermahlenem, trockenem Kraut befüllst, personalisiert werden kann
EN This is to ensure a unique vaping experience that can be personalized each time you load up the chamber with some freshly ground dry herb
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
frisch | freshly |
kraut | herb |
personalisiert | personalized |
kann | can |
einzigartige | a |
mit | with |
mal | time |
wird | the |
wenn | to |
du | you |
DE Füll einfach die Kammer mit dem Heilkraut Deiner Wahl, setz das Sieb ein und schon kannst Du Loslegen
EN Simply fill the chamber with the herb of your choice, put the screen in place and you're all set
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
wahl | choice |
mit | with |
und | and |
du | your |
DE Halte ein Feuerzeug unter die Pfeife und erhitze die Kammer, bis der süße Dampf aufsteigt und dann - INHALIEREN & GENIESSEN!
EN Put a lighter underneath the pipe and heat the chamber until the sweet vapor appears and then - INHALE & ENJOY!
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
dampf | vapor |
amp | amp |
geniessen | enjoy |
unter | underneath |
und | and |
ein | a |
dann | then |
süß | sweet |
der | the |
DE Der Körper besteht aus rostfreiem Stahl von medizinischer Qualität und besitzt ein facettiertes Ende sowie eine anpassbare Kammer
EN The medical-grade stainless steel body now boasts a faceted tip and an adjust-a-bowl feature
German | English |
---|---|
körper | body |
rostfreiem | stainless |
medizinischer | medical |
qualität | grade |
ende | tip |
stahl | steel |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Dank der Edelstahlkammer und Liquid/Waxy-Kammer (die ein Kissen aus Bio-Baumwolle enthält) kann die Heizkammer schnell umgewandelt werden, um aufzunehmen, was auch immer man verdampfen möchte - auch unterwegs!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
German | English |
---|---|
liquid | liquid |
schnell | quickly |
verdampfen | vape |
unterwegs | on the go |
bio | organic |
baumwolle | cotton |
kammer | chamber |
kann | can |
was | anything |
umgewandelt | converted |
auch | to |
und | and |
enthält | you |
DE Die Kammer (die bis zu 0,3g fasst und in 30 Sekunden aufgeheizt ist) und das Zirconium-Mundstück sorgen für eine unglaublich milde Erfahrung
EN The chamber (holding up to 0.3g and taking 30 seconds to heat up) and the zirconia mouthpiece make for an unbelievably smooth experience
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
sekunden | seconds |
unglaublich | unbelievably |
erfahrung | experience |
zu | to |
und | taking |
für | for |
DE Zuerst heizt die Kammer Dein Kraut auf eine Temperatur Deiner Wahl auf – wobei Du das Erlebnis anpassen und sogar bestimmte Cannabinoide isolieren kannst
EN First, the chamber heats your herb up to a temperature of your choice—allowing you to fine-tune the experience and even isolate certain cannabinoids
DE Er besitzt haltbare und leicht zu reinigende Edelstahlsiebe in der Kammer und dem Mundstück
EN It has durable and easy-to-clean stainless steel screens at the chamber and mouthpiece
German | English |
---|---|
leicht | easy |
kammer | chamber |
zu | to |
und | and |
besitzt | has |
DE Um auf die Kammer zugreifen zu können, entfernst Du die obere Kappe und das Mundstück. Du kannst die Kappe auf das Ende des Geräts aufsetzen; sie ist magnetisch, weshalb sie daran haften bleibt.
EN To access the chamber, remove the top cap and the mouthpiece. You can put the cap at the end of the unit; it is magnetic, so it will stick.
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
kappe | cap |
magnetisch | magnetic |
obere | top |
kannst | you can |
und | and |
können | can |
zugreifen | to access |
ende | the end |
des | the |
ist | is |
DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.
EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.
German | English |
---|---|
kammer | chamber |
füllen | fill |
mitgelieferte | included |
wachs | wax |
oder | or |
möchtest | you want |
kannst | you can |
verwenden | use |
und | and |
setze | with |
dein | the |
sie | want |
DE Mithilfe eines gefederten Kicklochöffner-Knopfs lässt sich die Kammer mühelos entleeren.
EN A spring-loaded carb release button allows you to clear the chamber effortlessly.
German | English |
---|---|
lässt | allows |
kammer | chamber |
mühelos | effortlessly |
DE Eine einfache Drehung des oberen Teils öffnet eine tiefe und großzügig dimensionierte Keramik-Kammer, die sich perfekt mit dem feinsten Kraut oder Konzentrat befüllen lässt.
EN A simple twist of the top opens to reveal a deep and amply sized ceramic filling chamber, perfect for packing out with the finest herb or concentrates.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
öffnet | opens |
perfekt | perfect |
feinsten | finest |
kraut | herb |
keramik | ceramic |
kammer | chamber |
oder | or |
teils | of |
tiefe | deep |
mit | with |
und | and |
eine | a |
oberen | the |
DE Du musst sicherstellen, dass Deine Kräuter gründlich zermahlen sind, bevor Du sie in die Kammer Deines Verdampfers packst
EN You have to make sure your herbs are ground well before you pack them into the chamber of your vaporizer
German | English |
---|---|
kräuter | herbs |
kammer | chamber |
deines | your |
sind | are |
bevor | to |
sicherstellen | make sure |
musst | have |
Showing 50 of 50 translations