Translate "daunting" to German

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Wir wissen, dass das Migrieren der Website Ihres Kunden an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann.Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

• wissen
• Migrieren der Website
• Support-Experten spielen gerne

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

• Migrieren Ihres Unternehmens
• Support-Experten können Ihre
• absolut keine zusätzlichen

DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann

• verstehen
• Start eines neuen

DE Wir wissen, dass die Migration Ihrer Website an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann. Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

• wissen
• Migration Ihrer Website
• neuen Anbieter entmutigend
• Support-Experten spielen gerne

DE Mit Sell kann sich Ihr Team völlig ohne administrativen Aufwand auf die vielversprechendsten Leads konzentrieren

• Leads konzentrieren

DE Die Migration vorhandener Anwendungen muss nicht zur unlösbaren Aufgabe werden

• Migration vorhandener Anwendungen

DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.

• Versionskontrollsystem mag kompliziert
• kannst Git jedoch
• deinen aktuellen Workflow
• müssen
• exakt so entwickeln

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

• Schon kleinste Veränderungen
• Herausforderung darstellen
• komplexen
• Policenverwaltungssysteme vor Augen

DE Der Textvergleich von Studenten eingereichten Aufgaben ist von entscheidender Bedeutung, aber eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe

• Textvergleich von Studenten
• Bedeutung
• schwierige
• zeitaufwändige Aufgabe

DE Neue SEO-Kunden zu finden mag entmutigend erscheinen, aber es ist machbar. Die Wahrheit ist, dass du dich für eine Strategie entscheiden musst, damit du nicht zu sehr in die Breite gehst und alles auf eine Karte setzt.

• entmutigend erscheinen
• machbar
• entscheiden musst
• gehst

DE Sehr schöne Aussichten sowohl im Zug als auch im Skyrail, Kuranda ist sehr touristisch.. an jeder Ecke irgendein shop, kulturell also eher weniger wertvoll!

• Sehr schöne Aussichten
• Skyrail
• Kuranda ist sehr
• jeder Ecke irgendein
• kulturell also eher
• wertvoll

DE Wie viele andere E-Commerce-Unternehmen hatte die Marke aber auch damit zu kämpfen, unterschiedliche Versionen und Größen von knapp 10 Millionen Produktbildern für alle Kanäle und Geräte zu erstellen.

• viele andere E-Commerce-Unternehmen
• kämpfen
• unterschiedliche Versionen
• Größen von knapp

DE Die FlippingBook-Software ist äußerst

• FlippingBook-Software ist äußerst

DE Die Kontrolle der Online-Nutzung Ihrer Marke kann eine schwierige Aufgabe sein

• Kontrolle der Online-Nutzung

DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen

• Aufgrund der vielen
• spielen
• SEO deiner Website
• entmutigend erscheinen

DE Die Suche nach einer geeigneten Plattform für Online-Dating kann entmutigend sein. Aber mit Hilfe unserer unvoreingenommenen Bewertungen können Sie leicht die zuverlässigsten Verbindungsseiten finden.

• Hilfe unserer unvoreingenommenen
• leicht die zuverlässigsten

DE Selbst in einem gut verwalteten Rechenzentrum ist ein schneller Neustart der gesamten Serverinfrastruktur eine beängstigende Angelegenheit

• Serverinfrastruktur eine beängstigende

DE Der Kauf eines neuen Fernsehers kann entmutigend sein, besonders wenn so viele Tech-Logos auf der Verpackung sind. Wir sagen Ihnen, worauf Sie bei der

• Kauf eines neuen
• sagen Ihnen

DE The Avengers ist der Höhepunkt von "Phase One" der MCU. Jetzt, da alle Haupthelden vorgestellt wurden, bietet dieser Film ihnen einen entmutigenden Feind, um gemeinsam zu kämpfen.

• MCU
• da alle Haupthelden
• wurden
• bietet dieser Film
• entmutigenden Feind

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

• herausfordernd zugleich
• wichtige Tipps
• worauf Sie achten

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

• herausfordernd zugleich
• wichtige Tipps
• worauf Sie achten

DE Es gibt also viel zu erleben, und selbstverständlich kann die Geschichte von Anfang an durchgespielt werden

• Anfang an durchgespielt

DE Eine Arbeitskultur in Remote Teams zu schaffen mag zwar schwierig klingen, doch dank moderner Technologien sind sie längst nicht so isoliert, wie oft vermutet

• Arbeitskultur in Remote
• schaffen mag zwar
• klingen
• doch dank moderner
• oft vermutet

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Genau das Bett zu finden, das Ihnen den Komfort und die Ruhe bietet, die Sie brauchen, und in dem man die Sorgen des Tages hinter sich lässt, kann jedoch eine schwierige Aufgabe bedeuten

• Genau das Bett
• Ihnen den Komfort
• Ruhe bietet
• brauchen
• Sorgen des Tages
• lässt
• jedoch eine schwierige
• bedeuten

DE Die richtige Anlageberatung ist ausschlaggebend um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen. Was sollten Sie beachten?

• sollten Sie beachten

DE Da bei der Migration der Daten zahlreiche Variablen berücksichtigt werden müssen, kann dieser Schritt eine gewaltige Herausforderung darstellen. Durch unser umfassendes Engagement wird dieser Prozess vereinfacht.

• zahlreiche Variablen berücksichtigt
• müssen
• Schritt eine gewaltige
• darstellen
• unser umfassendes Engagement
• Prozess

DE Aber dann kamen die ersten Bewerbungsgespräche und die manchmal auch entmutigende Suche nach einem Arbeitsplatz – oft in Form von Recruitment-Tagen für Hochschulabsolventen

• Bewerbungsgespräche
• manchmal auch entmutigende
• Arbeitsplatz
• oft in Form
• Recruitment-Tagen für Hochschulabsolventen

DE Es ist sehr heikel, sie genau auszurichten», erläutert Christophe angesichts dieser Aufgabe, die seine Hände und wachen Augen perfekt beherrschen

• sehr heikel
• genau
• erläutert Christophe angesichts
• Aufgabe
• seine Hände
• wachen Augen perfekt

DE Es war eine gewaltige Herausforderung: einen 24-Stunden-TV-Nachrichtenkanal und eine digitale Nachrichtenredaktion der Zukunft aufzubauen, 300 Mitarbeiter einzustellen und live auf Sendung zu gehen – und das alles innerhalb weniger Monate

• war eine gewaltige
• aufzubauen
• Mitarbeiter einzustellen
• live auf Sendung
• gehen
• alles innerhalb weniger

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Es spielt also keine Rolle, wie technisch und herausfordernd Logoanimation klingen mag, selbst Einsteiger können heutzutage einfache, aber wirkungsvolle Animationen kreieren.

• technisch
• herausfordernd Logoanimation klingen
• einfache
• wirkungsvolle Animationen

DE Das mag beängstigend klingen, dabei ist es einfach, über die neuesten Updates deines Service Providers auf dem Laufenden zu bleiben

• mag beängstigend klingen
• neuesten Updates deines
• bleiben

DE Bei so vielen Auswahlmöglichkeiten für Webhosting-Dienste wie Shared- und Business-Webhosting, Cloud- und VPS-Server und sogar dedizierten Servern kann es entmutigend erscheinen, den richtigen Webhosting-Dienst auszuwählen

• Shared-
• Business-Webhosting
• Cloud-
• VPS-Server
• sogar dedizierten Servern
• entmutigend erscheinen
• richtigen Webhosting-Dienst auszuwählen

DE Und es ist beängstigend, dass jede Änderung an der Infrastruktur schwerwiegende Auswirkungen auf Ihren Betrieb haben kann

• beängstigend
• Infrastruktur schwerwiegende Auswirkungen

DE Bei der explosionsartigen Zunahme von Innovationen bei Software- und Datenbankentwicklungswerkzeugen, -methoden und -prozessen kann es schwierig werden, mit den Änderungen Schritt zu halten

• Software-
• Datenbankentwicklungswerkzeugen
• -methoden

DE Doch bevor die Politik stimulierende Förderprogramme beschliesst, muss diese gewaltige Aufgabe zunächst gegliedert werden: Welche Massnahmen sind wo sinnvoll? Womit fangen wir an?

• stimulierende Förderprogramme beschliesst
• muss diese gewaltige
• sinnvoll

DE Die Wahl der Microsoft-Lizenz, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt, kann ein gewaltiges Unterfangen sein. Jedes einzelne verfügt über eine Fülle von Funktionen, daher haben wir die Kernfunktionen ausgewählt und auf breiter Front verglichen.

• Wahl der Microsoft-Lizenz
• besten zu Ihrem
• passt
• Jedes einzelne verfügt
• Fülle von Funktionen
• Kernfunktionen ausgewählt
• breiter Front

DE Die vielen Steuerelemente wirken zunächst beinahe entmutigend, sie sind jedoch in eine sehr effektive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche eingebettet."

• vielen Steuerelemente wirken
• beinahe entmutigend
• effektive
• einfach zu bedienende

DE Das klingt vielleicht entmutigend, doch das wird sich ganz natürlich ergeben, wenn ihr euch um wandernde Horden kümmert und neue Ziele anfangt.

• klingt vielleicht entmutigend
• ganz natürlich ergeben
• Horden kümmert
• Ziele

DE Diese Informationen können einen klareren Überblick über den gesamten Prozess geben und darüber, wie entmutigend es sein kann, ihn richtig durchzuführen.

• gesamten Prozess geben
• darüber
• ihn richtig

DE Die Wahl einer Mietvilla für Ihren kostbaren Urlaub mit Freunden und Familie kann eine entmutigende Aufgabe sein, deshalb sind wir hier, um Sie bei der Auswahl der besten Villa für Ihre Gruppe zu unterstützen

• Wahl einer Mietvilla
• Ihren kostbaren Urlaub
• Freunden
• Auswahl der besten
• Gruppe zu unterstützen

DE Auch wenn ein ScrOG wie eine schwierige Aufgabe erscheinen mag, muss er es nicht unbedingt sein! Vor allem, wenn Dir Hilfe in Form dieses ScrOG-Netzes von Royal Queen Seeds zur Seite steht

• Aufgabe erscheinen mag
• allem
• steht

DE Ihr Zuhause ist, wo Sie sicher bleiben wollen, aber die alle Sicherheit High-End bekommen Ausrüstung und Dienstleistungen helfen Sie erreichen dies ist eine gewaltige Aufgabe

• wo Sie sicher
• wollen
• Sicherheit High-End bekommen
• Dienstleistungen helfen Sie
• Aufgabe

DE Steigerung der Workflow-Performance in yuuvis® RAD 7 durch gezieltes Refactoring und neue Architektur.

• Steigerung der Workflow-Performance
• RAD durch gezieltes

DE Die Big-Data-Analyse ist ein wichtiger Treiber für operative Verbesserungen. Die Analyse von über Monate oder Jahre gesammelten Mess- und Prozessdaten zur Isolierung einer Grundursache kann jedoch entmutigend und zeitaufwendig sein.

• Treiber für operative
• Jahre gesammelten Mess-
• Prozessdaten zur Isolierung
• Grundursache kann jedoch
• zeitaufwendig

DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.

• Neuland daherkommt
• Umplanen
• Umstrukturieren zunächst ungemein
• kompliziert scheint
• Handeln bringt immer
• alten