EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer. MailKitchen is the perfect tool.Karl, car dealership manager
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer. MailKitchen is the perfect tool.Karl, car dealership manager
DE Ich bin Geschäftsführer eines Autohauses. Da wir keinen Grafiker haben, brauchten wir ein Tool, mit dem wir ganz leicht unsere Newsletter erstellen konnten. Mit MailKitchen haben wir das perfekte Tool gefunden!.Karl, Geschäftsführer eines Autohauses
English | German |
---|---|
needed | brauchten |
newsletters | newsletter |
karl | karl |
manager | geschäftsführer |
tool | tool |
would | konnten |
perfect | perfekte |
i | ich |
create | erstellen |
because | da |
the | dem |
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer. MailKitchen is the perfect tool.Karl, car dealership manager
DE Ich bin Geschäftsführer eines Autohauses. Da wir keinen Grafiker haben, brauchten wir ein Tool, mit dem wir ganz leicht unsere Newsletter erstellen konnten. Mit MailKitchen haben wir das perfekte Tool gefunden!.Karl, Geschäftsführer eines Autohauses
English | German |
---|---|
needed | brauchten |
newsletters | newsletter |
karl | karl |
manager | geschäftsführer |
tool | tool |
would | konnten |
perfect | perfekte |
i | ich |
create | erstellen |
because | da |
the | dem |
EN Univention provides the IT infrastructure for the car dealership and ensures more efficiency and security
DE Univention liefert die IT-Infrastruktur für das Autohaus und sorgt für mehr Effizienz und Sicherheit
English | German |
---|---|
univention | univention |
infrastructure | infrastruktur |
efficiency | effizienz |
provides | liefert |
security | sicherheit |
ensures | sorgt |
more | mehr |
and | und |
for | für |
car | die |
EN Car dealership with affiliated workshop in Atlanta, Georgia, USA with 150 employees and 75 end devices that need to be serviced
DE Autohaus mit angeschlossener Werkstatt in Atlanta, Georgia, USA mit 150 Mitarbeitern und 75 zu betreuenden Endgeräten
English | German |
---|---|
workshop | werkstatt |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
employees | mitarbeitern |
end devices | endgeräten |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Mercedes-Benz of Buckhead is a car dealership located in Atlanta, Georgia, in the USA, with an affiliated workshop, where some 150 employees work on 75 end devices that need to be serviced
DE Mercedes-Benz of Buckhead ist ein in Atlanta, Georgia, in den USA beheimatetes Autohaus mit angeschlossener Werkstatt, bei dem rund 150 Mitarbeiter an 75 zu betreuenden Endgeräten arbeiten
English | German |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
workshop | werkstatt |
employees | mitarbeiter |
mercedes | mercedes-benz |
end devices | endgeräten |
of | of |
in | in |
work | arbeiten |
to | zu |
with | mit |
on | rund |
an | an |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN After the speedy and successful migration from Microsoft AD to UCS, the IT managers of the car dealership are now planning to integrate further specialist applications into the user and domain management of UCS
DE Nach der zügigen und erfolgreichen Migration von Microsoft AD zu UCS planen die IT-Verantwortlichen des Autohauses als nächstes die Integration weiterer Fachanwendungen in das Nutzer- und Domain-Management von UCS
English | German |
---|---|
successful | erfolgreichen |
migration | migration |
microsoft | microsoft |
ucs | ucs |
user | nutzer |
management | management |
planning | planen |
domain | domain |
to | zu |
integrate | integration |
and | und |
into | in |
car | die |
the | weiterer |
EN Learn how Nissan democratised analysis across every dealership location and yielded multi-million dollar savings with Tableau.
DE Erfahren Sie, wie Nissan mit Tableau die Analyse in allen Händlerstandorten demokratisiert und dadurch Millionen gespart hat.
English | German |
---|---|
nissan | nissan |
analysis | analyse |
tableau | tableau |
million | millionen |
with | mit |
every | in |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
English | German |
---|---|
independent | unabhängige |
information | informationen |
ford | ford |
access | zugriff |
neighborhood | nachbarschaft |
mechanic | mechaniker |
needs | benötigt |
need | benötigen |
same | dieselben |
has | hat |
EN DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership
DE Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement, Lagerbestand, Kreditauskunft, Versicherung und Finanzierung
English | German |
---|---|
making | und |
manage | kontrolle |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.... Read more
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
solution | lösungen |
management | kontrolle |
more | mehr |
is | ist |
EN Gradio Car Dealership Keynote Presentation
DE Muli™ Minimalistische Keynote Vorlage
English | German |
---|---|
keynote | keynote |
presentation | vorlage |
EN Car dealership transforms IT chaos into an efficient, organized system with TeamViewer.
DE TeamViewer steigert die Effizienz der Präzisionslandwirtschaft für Trimble-Anwender.
English | German |
---|---|
efficient | effizienz |
teamviewer | teamviewer |
car | die |
with | der |
EN 50% of consumers know what car they want when they walk into a dealership
DE 50 % der Verbraucher wissen, welches Auto sie kaufen wollen, wenn sie zum Autohaus gehen
English | German |
---|---|
consumers | verbraucher |
when | wenn |
car | auto |
of | der |
what | welches |
know | wissen |
English | German |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
customers | kunden |
studio | studio |
or | oder |
your | ihr |
advantage | nutzen |
to | zu |
more | mehr |
EN House Car garage Carpenter Trucking Red Blue Car restoration Car dealership Car dealer Garage Transport service Mechanical Mechanic
DE Haus Autogarage Zimmermann Lkw Rot Blau Autowiederherstellung Autohändler Autohändler Garage Transport-service Mechanisch Mechaniker
English | German |
---|---|
house | haus |
transport | transport |
service | service |
mechanical | mechanisch |
mechanic | mechaniker |
car | lkw |
garage | garage |
car garage | autogarage |
blue | blau |
red | rot |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen
English | German |
---|---|
rated | bewertet |
top | besten |
to | zu |
management | unternehmen |
making | und |
serving | nutzen |
the | wurde |
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
DE Ready Honda ist ein etablierter Autohändler in Mississauga, der sechstgrößten Stadt in Südontario, Kanada.
English | German |
---|---|
honda | honda |
city | stadt |
canada | kanada |
ready | ready |
in | in |
the | der |
is | ist |
EN In addition to offering their clients software they provide a full service, which employs all the experience gained within a dealership.
DE Neben dem Angebot von Software für ihre Kunden bietet sie einen kompletten Service, der alle Erfahrungen eines Händlers nutzt.
English | German |
---|---|
clients | kunden |
employs | nutzt |
experience | erfahrungen |
software | software |
service | service |
offering | angebot |
provide | bietet |
in | neben |
all | alle |
EN With designs that blend craftsmanship and technology with Japanese sensibility and tradition, Ritzwell is frequently specified for high-end contract – as here, at L Side Cafe in this Lexus dealership in Osaka.
DE Mit einem Design, das Handwerk und Technologie mit japanischer Sensibilität und Tradition verbindet, wird Ritzwell häufig im High-End-Objektbereich eingesetzt – wie hier im L Side Cafe in einem Lexus-Autohaus in Osaka.
EN The car dealership market - France
DE Der Autohandelsmarkt - Frankreich
English | German |
---|---|
france | frankreich |
the | der |
EN Remember that car dealership and water treatment works just east of Superstore? Back in 1984, this was an airplane maintenance Factory; a maze of tarmac, parked vehicles, plane parts… and secrets.
DE Erinnert ihr euch an den Autohandel und die Wasseraufbereitung östlich vom Superstore? 1984 stand hier eine Flugzeugwartung – ein Labyrinth aus Asphalt, abgestellten Autos, Flugzeugteilen ... und Geheimnissen.
English | German |
---|---|
augment | erweitern |
decision-making | entscheidungsfindung |
capabilities | fähigkeiten |
transparent | transparenten |
unified | einheitlichen |
a | von |
EN This caused many errors and a lot of back-and-forth communication to furnish a dealership
DE Dies verursachte viele Fehler und viel Kommunikation, um ein Autohaus einzurichten
English | German |
---|---|
caused | verursachte |
errors | fehler |
communication | kommunikation |
and | und |
many | viele |
a | ein |
to | einzurichten |
this | dies |
EN For dealers, it has become easier to find and order suitable equipment for setting up their dealership
DE Für die Händler ist es einfacher geworden, geeignete Ausrüstungen für die Einrichtung ihres Autohauses zu finden und zu bestellen
English | German |
---|---|
dealers | händler |
easier | einfacher |
order | bestellen |
suitable | geeignete |
it | es |
find | finden |
to | zu |
and | und |
for | für |
EN NEW! The 4 Pillars of the Dealership of the Future
DE NEU! Die 4 Säulen des Autohauses der Zukunft
English | German |
---|---|
new | neu |
pillars | säulen |
EN Audi quattro Cup: Teams from car dealership Stegelmann and from audi centre Baden-Baden triumph at the amateur golf tournament in Berlin
DE Audi Nines MTB 2019: Die zweite Ausgabe des Audi Nines Mountainbike-Events steht an!
English | German |
---|---|
audi | audi |
car | die |
in | an |
the | des |
EN “Overall, it is a quick tool to use that can generate a quote with very basic information provided by the dealership
DE "Insgesamt ist es ein schnell zu bedienendes Tool, das mit sehr grundlegenden Informationen, die vom Händler bereitgestellt werden, ein Angebot erstellen kann
English | German |
---|---|
overall | insgesamt |
quick | schnell |
information | informationen |
provided | bereitgestellt |
quote | angebot |
it | es |
tool | tool |
to | zu |
can | kann |
with | mit |
basic | grundlegenden |
very | sehr |
is | ist |
EN provided by the dealership. It is easy to navigate since it is in Salesforce which is where the
DE die vom Händler bereitgestellt werden. Es ist einfach zu navigieren, da es sich in Salesforce befindet, wo die
English | German |
---|---|
navigate | navigieren |
salesforce | salesforce |
it | es |
where | wo |
easy | einfach |
in | in |
is | ist |
to | befindet |
since | da |
English | German |
---|---|
different | unterschiedliche |
key | wichtigsten |
website | website |
actions | aktionen |
impact | auswirkung |
offline | offline |
sales | verkauf |
by | indem |
we | wir |
based on | basierend |
their | ihrer |
increase | erhöhen |
values | werte |
to | den |
on | auf |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
English | German |
---|---|
in | in |
making | und |
is | ist |
industry | unternehmen |
to | aufbauen |
your | du |
the | der |
English | German |
---|---|
different | unterschiedliche |
key | wichtigsten |
website | website |
actions | aktionen |
impact | auswirkung |
offline | offline |
sales | verkauf |
by | indem |
we | wir |
based on | basierend |
their | ihrer |
increase | erhöhen |
values | werte |
to | den |
on | auf |
EN Car dealership transforms IT chaos into an efficient, organized system with TeamViewer.
DE Autohaus verwandelt IT-Chaos in ein effizientes, organisiertes System mit TeamViewer.
English | German |
---|---|
chaos | chaos |
efficient | effizientes |
system | system |
teamviewer | teamviewer |
into | in |
with | mit |
an | ein |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den
English | German |
---|---|
easy | erleichtert |
management | unternehmen |
making | und |
to | zu |
the | den |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den
English | German |
---|---|
easy | erleichtert |
management | unternehmen |
making | und |
to | zu |
the | den |
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den
English | German |
---|---|
easy | erleichtert |
management | unternehmen |
making | und |
to | zu |
the | den |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
English | German |
---|---|
independent | unabhängige |
information | informationen |
ford | ford |
access | zugriff |
neighborhood | nachbarschaft |
mechanic | mechaniker |
needs | benötigt |
need | benötigen |
same | dieselben |
has | hat |
EN We aim to provide the cheapest reseller hosting service that we can give to our customers who have received all domain and hosting dealership without sacrificing quality. Start Now
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden, die alle Domain- und Hosting-Franchise-Unternehmen kaufen, ohne Qualitätseinbußen anzubieten, den günstigsten Hosting-Service für Wiederverkäufer anzubieten. Jetzt anfangen
English | German |
---|---|
aim | ziel |
reseller | wiederverkäufer |
hosting | hosting |
service | service |
customers | kunden |
domain | domain |
start | anfangen |
now | jetzt |
to | anzubieten |
without | ohne |
all | alle |
and | und |
the | den |
give | ist |
EN Domain Name API You can integrate with your reseller hosting by getting a domain dealership through '' domainnameapi.com ''.
DE Domain Name API Sie können in Ihr Reseller-Hosting integriert arbeiten, indem Sie einen Domain-Reseller auf domainnameapi.com einrichten.
English | German |
---|---|
api | api |
integrate | integriert |
reseller | reseller |
domain | domain |
hosting | hosting |
reseller hosting | reseller-hosting |
your | ihr |
by | indem |
you | sie |
name | name |
a | einen |
through | in |
can | können |
EN Yes. We have .net SSL API, .php SSL API, Rest SSL API, WHMCS SSL API, Hostbill SSL API WiseCP SSL APIs for those who want to get SSL franchise through domainnameapi.com which is our SSL dealership system.
DE Natürlich. Innerhalb des SSL Händler-Programms können Sie auf der Seite domainnameapi.com zwischen den für den Händler angebotenen Alternativen .NET SSL API, Rest SSL API, Hostbill SSL API, PHP SSL API, WHMCS oder WiseCP SSL API wählen.
English | German |
---|---|
net | net |
ssl | ssl |
php | php |
rest | rest |
whmcs | whmcs |
api | api |
want | sie |
for | für |
through | seite |
to | den |
get | der |
EN Any person, institution, company, domain hosting company can join the SSL reseller program for free of Charge. Participating in the SSL dealership program will be a new revenue channel for you.
DE Alle Einzelpersonen, Institutionen, Unternehmen und Domain-Hosting-Unternehmen können problemlos am Händlerprogramm teilnehmen. Das SSL-Händlersystem bietet allen eine neue Einnahmequelle.
English | German |
---|---|
domain | domain |
hosting | hosting |
ssl | ssl |
new | neue |
company | unternehmen |
can | können |
join | teilnehmen |
a | eine |
you | und |
be | einzelpersonen |
the | das |
in | allen |
EN If you own a car dealership, you can add a “Pay with Bitcoin” sign to request payment with cryptocurrency
DE Wenn Sie ein Autohaus besitzen, können Sie ein „Mit Bitcoin zahlen“-Schild anbringen und Zahlungen in Kryptowährung anbieten
EN Are you looking for a suitable location when it comes to cars? Whether you need a multi-brand car dealership or a driving technique centre run by the Austrian automotive association ÖAMTC, the Gut Brandlhof hotel offers a wide range of options!
DE Suchen Sie eine geeignete Location zum Thema Auto? Ob markenneutrales Autohaus oder ÖAMTC Fahrtechnikzentrum - das Hotel Gut Brandlhof bietet zahlreiche Möglichkeiten!
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
or | oder |
gut | gut |
offers | bietet |
suitable | geeignete |
whether | ob |
looking | suchen |
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
DE Ready Honda ist ein etablierter Autohändler in Mississauga, der sechstgrößten Stadt in Südontario, Kanada.
English | German |
---|---|
honda | honda |
city | stadt |
canada | kanada |
ready | ready |
in | in |
the | der |
is | ist |
EN The customer takes center stage at a car dealership
DE Im Autohaus steht der Kunde im Mittelpunkt
English | German |
---|---|
center | mittelpunkt |
the | der |
customer | kunde |
EN Consolidate data from various disjoined systems to get a complete unified view of customers to provide enhanced dealership and customer contact center experiences.
DE Dies dient zur Optimierung der Erfahrungen im Autohaus und im Kontakt mit dem Kundenservice.
English | German |
---|---|
experiences | erfahrungen |
and | und |
contact | kontakt |
customers | kundenservice |
of | der |
EN At the start of 2021, the GreenTech firm entered into a sales cooperation in the car dealership segment, further details of which can be found in a company press release
DE Schon Anfang 2021 sei das Greentech eine Vertriebskooperation im Segment Autohäuser eingegangen, heisst es in einer Unternehmensmitteilung
English | German |
---|---|
segment | segment |
in the | im |
in | in |
a | schon |
EN The Network will originate from a thermal power plant that will be located at Avenida de Cruz Roja Española 11, D, next to the Ford vehicle dealership
DE Das Netzwerk wird aus einem Wärmekraftwerk hervorgehen, das sich in der Avenida de Cruz Roja Española 11, D, neben dem Ford-Autohaus befinden wird
English | German |
---|---|
de | de |
d | d |
ford | ford |
network | netzwerk |
from | aus |
the | wird |
located | befinden |
EN Leads usually convert offline, or in systems other than your website e.g your CRM, on the phone, in dealership or store.
DE Leads werden in der Regel offline oder in anderen Systemen als Ihrer Website konvertiert, z. B. in Ihrem CRM, am Telefon, im Autohaus oder im Geschäft.
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
offline | offline |
systems | systemen |
website | website |
crm | crm |
store | geschäft |
leads | leads |
other | anderen |
phone | telefon |
or | oder |
in | in |
the | der |
than | als |
EN Imagine going to a car dealership without considering what sort of MPG (Miles Per Gallon) or even how many seats you need. It would be foolish. You should be as prepared as possible.
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
English | German |
---|---|
prepared | vorbereitet |
seats | sitzplätze |
or | oder |
you need | brauchst |
without | ohne |
possible | möglich |
car | autos |
many | viele |
to | zu |
how | wie |
be | wäre |
a | nur |
of | der |
Showing 49 of 49 translations