EN Amazon debuted Alexa in the US in 2014 (the UK was 2016) and released the first version of Alexa for kids in 2018. The retail giant recently debuted t...
Translate "debuted" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "debuted" from English to German
Translation of English to German of debuted
English
German
DE Amazon debütierte 2014 mit Alexa in den USA (Großbritannien war 2016) und veröffentlichte 2018 die erste Version von Alexa für Kinder. Der Einzelhande...
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| released | veröffentlichte |
| kids | kinder |
| us | usa |
| uk | großbritannien |
| was | war |
| in | in |
| and | und |
| version | version |
| the first | erste |
| English | German |
|---|---|
| msps | msps |
| for | für |
| exclusively | eine |
| English | German |
|---|---|
| a | freund |
| English | German |
|---|---|
| may | kennen |
| and | und |
| on | in |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| album | album |
EN Lego has debuted a new Porsche 911 set which you can build into two iconic models of the 1970s and 1980s 911.
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
| English | German |
|---|---|
| lego | lego |
| new | neues |
| porsche | porsche |
| set | set |
| models | modelle |
| can | können |
| you | er |
| and | und |
| into | in |
| has | hat |
| a | ein |
EN Swedish audio company Audio Pro has debuted a portable Bluetooth speaker. The P5 clocks in at 22cm long but will have its work cut out in a crowded po...
DE Ikea scheint den "Symfonisk-Bilderrahmen mit WLAN-Lautsprecher" auf seiner eigenen Website geoutet zu haben, was uns einen guten Einblick gibt, was
| English | German |
|---|---|
| speaker | lautsprecher |
| have | haben |
| the | den |
| a | einen |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
DE Die kabellosen Headsets der Zone Zone von Logitech richten sich an Geschäftsanwender, aber jetzt hat der Peripheriegigant ein Paar neuer Ohrhörer für
| English | German |
|---|---|
| zone | zone |
| wireless | kabellosen |
| headsets | headsets |
| earbuds | ohrhörer |
| new | neuer |
| now | jetzt |
| has | hat |
| but | aber |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
DE Apple hat auf seiner Entwicklerkonferenz im Juni ein Redesign seines Safari-Browsers vorgestellt. Die Änderungen waren sofort umstritten, wobei vor al...
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| safari | safari |
| browser | browsers |
| june | juni |
| redesign | redesign |
| changes | Änderungen |
| immediately | sofort |
| with | wobei |
| a | ein |
| to | vor |
| the | waren |
EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.
DE Der Gott des Unfugs bringt seine Talente zu Disney+.
| English | German |
|---|---|
| disney | disney |
| having | zu |
| the | bringt |
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
DE Apple Arcade wurde im Herbst 2019 eingeführt, hat aber seit seinem Debüt keine größere Erweiterung erhalten. Das ändert sich jetzt.
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| launched | eingeführt |
| autumn | herbst |
| expansion | erweiterung |
| major | größere |
| changing | ändert |
| now | jetzt |
| since | seit |
| received | hat |
| but | aber |
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
DE Das iPhone debütierte 2007 und wurde 2010 vom iPad und 2015 von der Apple Watch gefolgt. Jetzt könnte Apples nächste Innovation im Jahr 2020
| English | German |
|---|---|
| followed | gefolgt |
| ipad | ipad |
| innovation | innovation |
| might | könnte |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| now | jetzt |
| and | und |
| the | nächste |
| was | wurde |
| land | von |
EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.
DE Google hat ein weiteres kostengünstiges Pixel-Gerät vorgestellt. Es heißt "Pixel 5a mit 5G" und ist ein Nachfolger des Pixel 4a, das letztes Jahr
| English | German |
|---|---|
| introduced | vorgestellt |
| pixel | pixel |
| device | gerät |
| last | letztes |
| year | jahr |
| a | a |
| to | heißt |
| with | mit |
| the | weiteres |
| has | hat |
| its | und |
EN Men’s and women’s Alpine skiing both debuted on the Olympic programme in 1936 at Garmisch-Partenkirchen
DE Der Ski Alpin der Damen und Herren wurde 1936 in Garmisch-Partenkirchen erstmals in das olympische Programm aufgenommen
| English | German |
|---|---|
| mens | herren |
| olympic | olympische |
| programme | programm |
| skiing | ski |
| in | in |
| and | und |
| alpine | alpin |
| the | der |
EN In 1892, the famous Holmenkollen ski festival debuted in Oslo, Norway, where the main attraction was the Nordic combined competition
DE 1892 wurde das berühmte Holmenkollen-Skifestival in Oslo, Norwegen, zum ersten Mal veranstaltet, dessen Hauptattraktion der Wettbewerb der Nordischen Kombination war
| English | German |
|---|---|
| famous | berühmte |
| oslo | oslo |
| norway | norwegen |
| nordic | nordischen |
| competition | wettbewerb |
| combined | kombination |
| in | in |
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
DE Bei den Spielen 1936 in Berlin wurde Basketball in das olympische Programm aufgenommen, wo es bis heute geblieben ist. Der Frauenbasketball debütierte bei den Spielen 1976 in Montreal.
| English | German |
|---|---|
| berlin | berlin |
| olympic | olympische |
| programme | programm |
| remained | geblieben |
| montreal | montreal |
| games | spielen |
| basketball | basketball |
| it | es |
| where | wo |
| in | in |
| day | heute |
| the | den |
EN It debuted at an Olympic Games in London 2012.
DE Es debütierte bei den Olympischen Spielen in London 2012.
| English | German |
|---|---|
| games | spielen |
| london | london |
| it | es |
| in | in |
| olympic | olympischen |
| at | bei |
EN The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well..
DE Sie lief zuerst auf Facebook Watch und zeigt den Schauspieler/Comedian/Rapper/Teufelskerl dabei, wie er ..
| English | German |
|---|---|
| actor | schauspieler |
| watch | watch |
| show | zeigt |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| cyber | cyber |
| threat | threat |
| company | unternehmens |
| saas | saas |
| msps | msps |
| israel | israel |
| detection | detection |
| product | produkt |
| its | und |
| year | jahres |
| built | entwickelt |
| defense | defense |
| for | für |
| security | security |
| of | dem |
| English | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| to | zu |
| the | die |
| a | durch |
EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…
DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…
EN Although it's only been a few months since the last iPhone debuted, the rumour mill is well underway for the next iteration.
DE Obwohl es erst ein paar Monate her ist, dass das letzte iPhone auf den Markt kam, ist die Gerüchteküche für die nächste Iteration in vollem Gange.
| English | German |
|---|---|
| months | monate |
| last | letzte |
| iphone | iphone |
| although | obwohl |
| been | kam |
| for | für |
| the | nächste |
EN Following on from our article about the features that debuted on our platform in 2018, we decided to share a?
DE Die Zahl ist beeindruckend: 96 % der E-Shopper haben bereits einen Einkauf auf einem Online-Marktplatz getätigt. Diese Plattformen nehmen einen?
| English | German |
|---|---|
| platform | plattformen |
| a | zahl |
EN Finally, it was accomplished and the city debuted the innovative space in the middle of the Paseo Marítimo, and celebrated with three days of concerts by the Berlin Philharmonic, then directed by Von Karajan.
DE Als das innovative Projekt mitten am Paseo Marítimo schließlich zum Abschluss kam, wurde es von der Stadt mit mehreren Konzerten der Berliner Philharmonie, dirigiert von Von Karajan, an drei aufeinanderfolgenden Tagen eingeweiht.
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovative |
| berlin | berliner |
| it | es |
| three | drei |
| with | mit |
| city | stadt |
| the | tagen |
| was | kam |
| von | von |
EN Our customers have built more than 30,000 WorkApps to streamline their businesses and simplify collaboration since this feature debuted earlier this year.
DE Unsere Kunden haben seit der Einführung dieser Funktion früher in diesem Jahr bereits über 30.000 WorkApps erstellt, um ihre Geschäftsabläufe effizienter zu gestalten und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| built | erstellt |
| collaboration | zusammenarbeit |
| feature | funktion |
| year | jahr |
| workapps | workapps |
| our | unsere |
| simplify | vereinfachen |
| to | zu |
| this | diesem |
| have | haben |
| and | und |
| earlier | früher |
| since | seit |
EN The earbuds debuted at CES and look an attrative option at their price.
DE Die Ohrhörer debütierten auf der CES und sehen zu ihrem Preis eine attraktive Option aus.
| English | German |
|---|---|
| ces | ces |
| price | preis |
| earbuds | ohrhörer |
| option | option |
| and | und |
| their | zu |
| look | sehen |
| the | der |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
DE Die kabellosen Headsets der Zone Zone von Logitech richten sich an Geschäftsanwender, aber jetzt hat der Peripheriegigant ein Paar neuer Ohrhörer für
| English | German |
|---|---|
| zone | zone |
| wireless | kabellosen |
| headsets | headsets |
| earbuds | ohrhörer |
| new | neuer |
| now | jetzt |
| has | hat |
| but | aber |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
DE Apple hat auf seiner Entwicklerkonferenz im Juni ein Redesign seines Safari-Browsers vorgestellt. Die Änderungen waren sofort umstritten, wobei vor al...
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| safari | safari |
| browser | browsers |
| june | juni |
| redesign | redesign |
| changes | Änderungen |
| immediately | sofort |
| with | wobei |
| a | ein |
| to | vor |
| the | waren |
EN Following on from our article about the features that debuted on our platform in 2018, we decided to share a?
DE Magento ist seit 2007 auf dem Markt vorhanden und neben WooCommerce und Prestashop eines der meist genutzten CMS im E-Commerce-Bereich.?
| English | German |
|---|---|
| in | neben |
EN HP has debuted two new gaming laptops for 2022, a high-end entry into its Omen series alongside a more accessible Victus series machine.
DE Die Gaming-Abteilung von Asus, Republic of Gamers, hat auf ihrem virtuellen Event For Those Who Dare: Boundless eine Reihe neuer Produkte vorgestellt....
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| gaming | gaming |
| has | hat |
| series | reihe |
| a | eine |
EN On Monday while at its Worldwide Developer Conference, Apple debuted WatchOS 9, a major update coming to the Apple Watch.
DE Am Montag hat Apple auf seiner Worldwide Developer Conference WatchOS 9 vorgestellt, ein großes Update für die Apple Watch.
| English | German |
|---|---|
| monday | montag |
| developer | developer |
| conference | conference |
| apple | apple |
| update | update |
| watch | watch |
| worldwide | worldwide |
| major | großes |
| a | ein |
EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…
DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…
DE Black Pink (koreanisch 블랙핑크), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLΛƆKPIИK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegründet wurde. Sie besteht aus den Sänge… mehr erfahren
Transliteration Black Pink (koreanisch beullaegpingkeu), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLLƆKPIIK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegründet wurde. Sie besteht aus den Sänge… mehr erfahren
| English | German |
|---|---|
| a | freund |
| English | German |
|---|---|
| the | die |
EN While at its September event, where Apple announced the latest iPhone 14 range, the company debuted a new video feature called Action mode. When selec...
DE Auf der September-Veranstaltung, auf der Apple die neueste iPhone 14-Reihe vorstellte, präsentierte das Unternehmen eine neue Videofunktion namens Act...
| English | German |
|---|---|
| september | september |
| event | veranstaltung |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| range | reihe |
| company | unternehmen |
| called | namens |
| new | neue |
| a | eine |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| may | kennen |
| and | und |
| on | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese