Hire a translator I am translator

Translate "deduct" to German

Showing 18 of 18 translations of the phrase "deduct" from English to German

Translation of English to German of deduct

English
German

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

English German
pay bezahlen
meeting sitzung
credit guthaben
from ab
per pro
we wir

EN If you choose to repay a mortgage, it is important to note that you cannot deduct as much debt interest from the income as a result

DE Bei der freiwilligen Amortisation von Hypotheken ist zu beachten, dass in der Folge weniger Schuldzinsen vom Einkommen abgezogen werden können

English German
note beachten
income einkommen
to zu
is ist
that dass
from vom
the der

EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.

DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.

English German
payments zahlungen
upgrade upgrade
automatically automatisch
system system
your ihre
are sind
when wenn

EN You may deduct the fee from your Swiss taxes.

DE Ihr Mitgliedsbeitrag ist steuerlich absetzbar: Visions du Réel ist als gemeinnützige Organisation anerkannt.

English German
you du
your ihr

EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.

DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.

English German
vienna vienna
foundation foundation
exempt ausgenommen
c c
donors spender
contributions beiträge
secession secession
american american
states staaten
section section
in in
is ist
united states vereinigten
the den

EN Some Member States apply limitations to this right to deduct input VAT.

DE Einige Mitgliedstaaten schränken dieses Recht auf Vorsteuerabzug ein.

English German
member states mitgliedstaaten
right recht
some einige
input ein
this dieses

EN An increase in the deduction limit up to 100% of a donor?s annual income for cash gifts (previously the deduction was capped at 60% of annual income). If you make a gift you will be able to deduct more this year.

DE Eine Erhöhung der Abzugsgrenze auf bis zu 1001 TP1 T des Jahreseinkommens eines Spenders für Geldgeschenke (bisher war der Abzug auf 601 TP 1 T des Jahreseinkommens begrenzt). Wenn Sie ein Geschenk machen, können Sie dieses Jahr mehr abziehen.

English German
deduction abzug
limit begrenzt
gift geschenk
year jahr
was war
to zu
more mehr
for für
increase erhöhung
if wenn
this dieses

EN You may not deduct from any payment by way of counterclaim or set-off without our prior written consent

DE Du darfst keine Zahlung als Gegenanspruch oder Vergünstigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verringern

English German
payment zahlung
prior vorherige
written schriftliche
or oder
without ohne
not keine
consent genehmigung
way als

EN Or, in the case of a specially manufactured product, we will deduct payment when production begins

DE Oder: Bei Spezialanfertigungen wird der Rechnungsbetrag eingezogen, wenn mit der Fertigung begonnen wird

English German
or oder
production fertigung
when wenn
the wird
of der
in mit

EN If you have ordered multiple items and one of the products is backordered, we will deduct payment for this item when it is shipped

DE Sollten Sie mehrere Waren bestellt haben und ein Teil Ihrer Bestellung nicht lieferbar sein, ziehen wir den Betrag für diesen Teil erst ein, wenn Ihre Bestellung verschickt wird

English German
shipped verschickt
ordered bestellt
we wir
have haben
and und
multiple mehrere
of teil
if wenn
for für

EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.

DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.

English German
payments zahlungen
upgrade upgrade
automatically automatisch
system system
your ihre
are sind
when wenn

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

English German
pay bezahlen
meeting sitzung
credit guthaben
from ab
per pro
we wir

EN Save the Bees Foundation printed SMS QR Codes on their flyers that deduct the donation amount from the user's phone's credit or billed in their monthly invoice.

DE Die Save the Bees Foundation verwendet deshalb SMS-QR Codes auf ihren Flyern, die den Spendenbetrag automatisch vom Handyguthaben der Nutzer abziehen oder über ihre monatliche Rechnung einfordern.

English German
save save
foundation foundation
sms sms
qr qr
codes codes
users nutzer
monthly monatliche
or oder
invoice rechnung
from vom
the den
on auf

EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees

DE Der Arbeitgeber behält vom Bruttogehalt Lohnsteuer und Sozialabgaben ein und führt sie an das Finanzamt ab, bevor er seinen Angestellten das Nettogehalt auszahlt

English German
employers arbeitgeber
employees angestellten
and und
from ab
to bevor
the der

EN Certain countries allow you to deduct 100% of the value of the acquired works from your company’s taxable income over a certain period of time

DE Profitieren Sie von deutlichen Steuernachlässen. Sie können den Wert der erworbenen Kunstwerke zu 100 % von den steuerpflichtigen Einkünften Ihres Unternehmens absetzen. (Artikel 238 bis AB des Allgemeinen Steuergesetzbuchs CGI)

English German
acquired erworbenen
from ab
the den
you sie

EN Post accrued expenses and deferred income on an accrual basis and deduct them for tax purposes, e.g. profit sharing, additional claims from social security, fiduciary and auditing.

DE Passive Rechnungsabgrenzung periodengerecht buchen und steuerlich in Abzug bringen, z.B. Erfolgsbeteiligungen, Nachforderungen von Sozialversicherungen, Treuhand und Revision.

English German
fiduciary treuhand
and und
on in
from von

EN If you?re going to use the two bottle cage options available from size L and up, you?ll have to deduct a further 1.5 kg for two 620 ml bottles.

DE Wer die zwei Flaschenhalter-Optionen ab Rahmengröße L mit 620-ml-Flaschen bestückt, kann noch gut 1,5 kg abziehen.

English German
l l
kg kg
ml ml
options optionen
bottles flaschen
from ab

EN 11.2 If the return of goods is authorised, we shall be entitled to deduct the costs incurred as a result of any repairs and representation, which may be required, plus a handling fee of 10% from the original price originally invoiced to be credited

DE 12.2 Bei genehmigter Rücksendung sind wir berechtigt, vom gutzuschreibenden ursprünglich berechneten Preis die durch etwaige Reparatur und Neuaufmachung entstehenden Kosten, sowie eine Bearbeitungsgebühr von 10 % in Abzug zu bringen

English German
repairs reparatur
authorised berechtigt
costs kosten
price preis
originally ursprünglich
we wir
and und
goods die
to zu
any etwaige
from vom
of von

Showing 18 of 18 translations