Translate "demonstrates" to German

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

• unserem nächsten Abschnitt
• Wert des Listening
• indem wir Ihnen
• Anwendungsfälle

DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht

• Praxis zeigt
• Regierung der privaten
• zutiefst misstrauisch gegenübersteht

DE Dies zeigt die Identifizierung von Metadaten. Versuchen Sie einige Beispiele: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, oder 013554006297015.

• Metadaten
• Versuchen Sie einige

DE Cyber Essentials hilft Unit4, sich vor den häufigsten Cyber-Bedrohungen zu schützen und unterstreicht unser Engagement für die Cybersicherheit

• Cyber Essentials hilft
• unterstreicht unser Engagement
• Cybersicherheit

DE Video abspielen: Künstler zeigt MPE anhand eines Roli Seaboard, Ableton Push und in der neuen Expression-Ansicht in Live 11

• Video abspielen
• Künstler zeigt MPE
• eines Roli Seaboard
• Ableton Push

DE Künstler zeigt MPE anhand eines Roli Seaboard, Ableton Push und in der neuen Expression-Ansicht in Live 11

• Künstler zeigt MPE
• eines Roli Seaboard
• Ableton Push

DE Erstellung eines Prototyps für Startup. Sie bekommen ein funktionierendes Modell, das zeigt, wie Ihr Produkt in der Praxis funktionieren wird.

• Erstellung eines Prototyps
• Startup
• bekommen ein funktionierendes
• zeigt
• Praxis funktionieren

DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.

• Serifs MD Ash
• demonstriert anhand einiger
• Beta

DE Das COVID Clean Approved Programm belegt, dass Qualmark-ausgezeichnete Betriebe Maßnahmen umgesetzt haben, die im Einklang mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums stehen.

• COVID Clean Approved
• belegt
• Qualmark-ausgezeichnete Betriebe Maßnahmen
• Gesundheitsministeriums

DE Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können

• Pull-Requests im Forking

DE MODX zeigt seine Stärken in der Erstellung von barrierefreien Seiten mit XHTML und CSS-basierten Layouts

• MODX zeigt seine
• Erstellung von barrierefreien
• XHTML
• CSS-basierten Layouts

DE Forrester-Studie: ROI von 598 % mit der Pega Low-Code-Plattform | Pega

• Forrester-Studie
• Pega Low-Code-PlattformxPega

DE Forrester-TEI-Studie: ROI von 598 % mit der Low-Code-Plattform von Pega

• Forrester-TEI-Studie
• Low-Code-Plattform von Pega

DE Forrester-Studie: ROI von 489 % mit dem Pega Customer Decision Hub

• Forrester-Studie
• Pega Customer Decision

DE Forrester-Studie: ROI von 298 % mit Pega Customer Service™ | Pega

• Forrester-Studie
• Pega Customer

DE Forrester-Studie belegt einen ROI von 298 % mit Pega Customer Service™

• Pega Customer

DE Schon diese kleine Liste zeigt, wie komplex die Materie ist. Vor allem aber ist sie brisanter als es im ersten Moment scheint.

• Schon diese kleine
• zeigt
• komplex die Materie
• ersten Moment

DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen

• strengen Praktiken
• mindern
• darauf zu reagieren
• davon zu erholen

DE Das Verbundprojekt ODiL entwickelt, implementiert und demonstriert eine offene Plattform zur integrierten, skalierbaren, vernetzten und sicheren Repräsentation, Kommunikation und Bearbeitung von Daten…

• Verbundprojekt ODiL entwickelt
• implementiert
• demonstriert eine offene
• integrierten
• skalierbaren
• vernetzten
• sicheren Repräsentation
• Kommunikation

DE Zeigt Methoden zum Einbetten von Visualisierungen, wobei die Benutzer in Tableau Server angemeldet bleiben können

• Visualisierungen
• wobei die Benutzer
• Tableau Server angemeldet

DE Was eine Ikone ausmacht, zeigt Axor eindrucksvoll mit seinen Axor Icons, die selbst von Designikonen – Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud und Philippe Starck – entworfen wurden.

• Ikone ausmacht
• zeigt Axor eindrucksvoll
• seinen Axor Icons
• selbst von Designikonen
• Antonio Citterio
• Jean-Marie Massaud
• Philippe Starck
• entworfen

DE Die DOMOTEX-Ausgabe 2019 zeigt anhand des Themas Create'N'Connect, dass die Schritte, die wir unternehmen, das Potenzial haben, uns zusammenzubringen.

• DOMOTEX-Ausgabe zeigt anhand
• Themas Create'N'Connect
• Schritte
• unternehmen

DE Qlik verfügt über eine umfassende Erfahrung im Bereich Daten und AI, die sich in entsprechender Kompetenz bei der Bereitstellung von Lösungen für die Azure-Datenmigration widerspiegelt

• AI
• Bereitstellung von Lösungen
• Azure-Datenmigration widerspiegelt

DE Eine Tabletop Exercise demonstriert die potenziellen Auswirkungen eines gezielten Cybersecurity-Angriffs und zeigt die Ineffizienzen und Schwachstellen in Ihren Reaktionsmöglichkeiten auf.

• Tabletop Exercise demonstriert
• potenziellen Auswirkungen eines
• Cybersecurity-Angriffs
• zeigt die Ineffizienzen
• Schwachstellen in Ihren

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

• folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt
• Artifactory in Ihren
• einbetten
• Maven verwenden
• Dieses
• Beispiele für Pakettypen
• GitHub

DE Auch wenn die geäußerten Bedenken hinsichtlich der Unternehmenskontinuität ihre Berechtigung haben, zeigt LTS unser Engagement für die Bedarfsdeckung unserer Kunden.

• geäußerten Bedenken hinsichtlich
• Unternehmenskontinuität ihre Berechtigung
• zeigt LTS unser
• Bedarfsdeckung unserer

DE In dieser Fallstudie erfahren Sie, wie RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform für sein gesamtes Markenportfolio als einheitliche Ausgangsbasis zur Skalierung seiner Development-Kapazitäten und seines Geschäftsmodells nutzt.

• Fallstudie erfahren Sie
• RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform
• Ausgangsbasis zur Skalierung
• Development-Kapazitäten
• seines Geschäftsmodells

DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!

• Sehen Sie
• Live-Präsentation Under the
• vorführen
• hochsozialen Flossenfüßer
• engagierten Trainer zusammenarbeiten

DE Dieser Erfolg zeigt das kollektive Engagement unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter, um herausragende Kundenerlebnisse in einer digital geprägten Welt zu schaffen."

• Engagement unserer Kunden
• Partner
• Mitarbeiter
• digital geprägten Welt

DE Infomaniak stellt sein unermüdliches Engagement für den Datenschutz mit dem Erhalt seiner ersten ISO-27001-Zertifizierung unter Beweis

• Erhalt seiner ersten
• Beweis

DE OMDIA – OVH zeigt den Wert einer maßgeschneiderten Infrastruktur

• OMDIA
• maßgeschneiderten Infrastruktur

DE Diese Zertifizierung zeigt unser Engagement für garantierte Verfügbarkeit, Integrität und Vertraulichkeit der Informationen unserer Kunden.

• Zertifizierung zeigt unser
• garantierte Verfügbarkeit
• Integrität
• Vertraulichkeit der Informationen

DE In einem Musterhaus mit Wohnzimmer, Küche, Bad und Schlafzimmer demonstriert Gira die Möglichkeiten des Einsatzes innovativer Technologien in der Gebäudesteuerung.

• Musterhaus mit Wohnzimmer
• Küche
• Bad
• Schlafzimmer demonstriert Gira
• Möglichkeiten des Einsatzes

DE zufolge schätzen mehr als die Hälfte der Verbraucher Interaktionen, bei denen das Personal umfassende Kenntnis der früheren Interaktionen hat.

• Hälfte der Verbraucher
• denen das Personal
• Kenntnis der früheren

DE Die folgende Live-Präsentation bildet dies auf praxisgerechte Prozesse und Anwendungsfälle ab

• folgende Live-Präsentation bildet
• praxisgerechte Prozesse

DE «Das Boot ist eine Verlängerung des Körpers», erklärt Dave und zeigt, wie man Kurven zieht

• erklärt Dave
• zeigt
• Kurven zieht

DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.

• Sprachen
• konstant niedrige WER
• WER im Vergleich
• einigen der größten

DE Das SCD4x CO2-Gadget ist ein einfaches Referenzdesign, welche die herausragende Leistung und Benutzerfreundlichkeit von Sensirions SCD4x CO2-Sensoren demonstriert.

• einfaches Referenzdesign
• welche die herausragende
• Benutzerfreundlichkeit von Sensirions

DE In diesem Webinar spricht unser Experte Patrick Reith, Product Manager Liquid Flow Sensors, über den neuen Flüssigkeitsdurchfluss-Konzentrationssensor SLF3C-1300F und demonstriert in einem Experiment dessen Wärmeleitfähigkeitsfunktion

• diesem Webinar spricht
• Experte Patrick Reith
• Product Manager Liquid
• Sensors
• neuen Flüssigkeitsdurchfluss-Konzentrationssensor
• dessen Wärmeleitfähigkeitsfunktion

DE Diese disruptive Sensorlösung demonstriert die aussergewöhnliche Innovationskraft von Sensirion: Als erstes Unternehmen hat Sensirion einen miniaturisierten CO2-Sensor für Raumluftqualitätsanwendungen erfolgreich auf dem Markt lanciert

• disruptive Sensorlösung demonstriert
• miniaturisierten für Raumluftqualitätsanwendungen
• Markt lanciert

DE Das SHT4x-Smart-Gadget ist eine Referenzdesign-Leiterplatte, welche die herausragende Leistung und die einfache Anwendung von Sensirions SHT4x-Feuchte- und Temperatursensoren in vernetzten Geräten unter Beweis stellt.

• Referenzdesign-Leiterplatte
• welche die herausragende
• Temperatursensoren in vernetzten
• Beweis

DE Wir zogen auch Google-Kund:innenrezensionen heran, die 95% positives Feedback auf der Grundlage von 65.?50 früheren Käufen zeigen

• heran
• früheren Käufen zeigen

DE Scout24 überzeugt mit Wachstum und Widerstandsfähigkeit in Q1 2020

• überzeugt mit Wachstum

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

• Zertifizierung nach ISO
• Posteditieren maschinell erstellter
• zeigt
• maschineller Übersetzungen strengen
• Qualitätsanforderungen genügen

DE Die Immobilienberatungsfirma, die sie mit viel Herz und Geschick gegründet haben, zeigt einen hohen Wert auf, was vor allem ihre Referenzen beweisen.

• Immobilienberatungsfirma
• viel Herz
• zeigt einen hohen
• allem ihre Referenzen

DE Bei Fraser arbeitet man nicht nur für Meeresfans, sondern liebt auch selbst das Meer und demonstriert seine ethischen Grundsätze durch die Unterstützung von Aktionen und Initiativen zum Schutz der Meeresumwelt

• Meeresfans
• Meer
• demonstriert seine ethischen
• Unterstützung von Aktionen
• Initiativen zum Schutz
• Meeresumwelt

DE Diese TDWI-Checkliste zeigt auf, wie sich bei der Implementierung von Multi-Cloud-Datenintegration und Self-Service-Datenzugriff Risiken und Störungen reduzieren lassen.

• Implementierung von Multi-Cloud-Datenintegration
• Self-Service-Datenzugriff Risiken
• Störungen reduzieren

DE Ich finde, dass mein Gesamtwerk zeigt, dass das mein Ziel ist

• finde
• mein Gesamtwerk zeigt

DE Kimbra zeigt ihre Echtzeit-Bearbeitungstechniken für Vocals

• Vocals

DE Das Projekt CoRob-X entwickelt und demonstriert Basistechnologien für Multi-Agenten-Roboterteams. Die primäre Zielanwendung ist die Erkundung planetarer Oberflächen, mit einem Fokus auf schwer…

• Projekt CoRob-X entwickelt
• Erkundung planetarer Oberflächen