EN Cooperating with the development and support departments as well as focusing on test planning, execution and automation is part of your responsibilities.
EN Cooperating with the development and support departments as well as focusing on test planning, execution and automation is part of your responsibilities.
DE Zu Ihren Aufgaben gehört - in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Support-Team - die Planung, Durchführung und Automatisierung von Software-Tests.
English | German |
---|---|
support | support |
test | tests |
auto | die |
plan | planung |
your | ihren |
and | und |
with | mit |
execution | durchführung |
on | in |
of | von |
the | dem |
well | zu |
EN Willa Pod Roza Villa,, Under the Rose''is an object located in a quiet area (4km from the center of Zakopane) at the confluence of streams and Zakopianka Poroniec near the forest. In close proximity there are: -Shops - 200m, -Bus stop - 50m (depart…
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
EN Willa Toni is located in Kościelisko - 4 km from the center of Zakopane, on the main street. The rooms have windows facing south and west. At a distance of 50 m from our house, there is a bus stop from which buses depart for Zakopane, the…
DE Das Willa Toni befindet sich in Kościelisko, 4 km vom Zentrum von Zakopane entfernt, an der Hauptstraße. Die Zimmer haben Fenster nach Süden und Westen. In 50 m Entfernung von unserem Haus befindet sich eine Bushaltestelle, von der aus Busse nach…
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
English | German |
---|---|
guests | gäste |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
time | uhr |
only | nur |
visit | besuchen |
there | es |
not | nicht |
island | island |
or | oder |
because | da |
EN Please check daily ferry schedule at cityexperiences.com. Depart before 2pm to have enough time to visit both islands.
DE Bitte prüfen Sie den täglichen Fährenfahrplan unter cityexperiences.com. Fahren Sie vor 14 Uhr ab, um genügend Zeit für den Besuch beider Inseln zu haben.
English | German |
---|---|
please | bitte |
check | prüfen |
daily | täglichen |
islands | inseln |
visit | besuch |
time | zeit |
to | zu |
have | haben |
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
DE Die Touren starten an der südwestlichen Ecke von 6th Street und Market Street.
English | German |
---|---|
tours | touren |
corner | ecke |
market | market |
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
English | German |
---|---|
desk | desk |
folding | falten |
or | oder |
service | service |
for | um |
contact | wenden |
and | und |
take care of | kümmern |
to | zu |
the | den |
of | der |
a | einen |
you | sie |
with | sich |
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
English | German |
---|---|
port | hafen |
catch | nehmen |
ferry | fähre |
lipari | lipari |
it | es |
time | zeit |
was | war |
to | zu |
and | und |
back | zurück |
finally | endlich |
the | den |
EN The guided day trips depart from Zurich
DE Die geführten Tagesausflüge beginnen in Zürich
English | German |
---|---|
guided | geführten |
zurich | zürich |
the | die |
EN In addition, you can purchase tax-free products after you have landed at and before you depart from Zurich Airport
DE Bei der Landung am und der Abreise vom Flughafen Zürich kann überdies zollfrei eingekauft werden
English | German |
---|---|
zurich | zürich |
airport | flughafen |
can | kann |
and | und |
purchase | werden |
from | vom |
products | der |
after | am |
before | bei der |
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
DE Vormittags unter der Woche wird das Museum oft von Schulklassen besucht. Am Nachmittag lässt der Andrang in der Regel nach.
English | German |
---|---|
museum | museum |
generally | oft |
afternoon | nachmittag |
on | in |
the | wird |
EN Młodych Techników, from where the bus line 142 and trams lines 3, 10, 20, 32, 33 depart.Price for a bed - 60 PLN / day
DE Młodych Techników, von wo aus die Buslinie 142 und die Straßenbahnlinien 3, 10, 20, 32, 33 abfahren.Preis für ein Bett - 60 PLN / Tag
English | German |
---|---|
price | preis |
bed | bett |
pln | pln |
bus line | buslinie |
where | wo |
bus | die |
and | und |
for | für |
from | aus |
line | von |
a | ein |
EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain
DE Südkorea: Aufsichtsbehörden fordern von Banken Einsicht in Kryptobörsen-Daten
English | German |
---|---|
of | von |
EN So, hop on, your party is ready to depart! Our varied fleet has something for everyone:
DE Unsere vielfältige Flotte lässt keine Wünsche offen:
English | German |
---|---|
varied | vielfältige |
fleet | flotte |
on | offen |
our | unsere |
EN From the starting point, the Moulin de la Gruère bus stop, hikers reach the village of Saignelégier after just 8.5 kilometres and two hours of hiking, where trains depart in all directions.
DE Vom Startort, der Bushaltestelle Moulin de la Gruère, erreichen die Wanderer nach 8.5 Kilometern und etwas mehr als zwei Stunden Wanderzeit bereits das Dörfchen Saignelégier, von wo aus Züge in alle Himmelsrichtungen fahren.
English | German |
---|---|
de | de |
kilometres | kilometern |
hours | stunden |
hikers | wanderer |
la | la |
in | in |
reach | erreichen |
after | nach |
and | und |
all | alle |
two | zwei |
of | die |
EN So you can start to relax from the moment you depart the station!
DE Schalten Sie bereits bei Abfahrt in den Genussmodus!
EN Rafting trips depart from the Hualapai Lodge in Peach Springs, about two hours from the West Rim
DE Rafting-Touren starten von der Hualapai Lodge in Peach Springs, etwa zwei Stunden vom Westrand entfernt
English | German |
---|---|
rafting | rafting |
trips | touren |
hours | stunden |
springs | springs |
in | in |
about | etwa |
the | entfernt |
two | zwei |
EN You will depart from Peach Springs for an hour-long bus drive into the Grand Canyon, arriving at the launch point on the Colorado River, where your whitewater rafting adventure begins.
DE Sie fahren von Peach Springs zu einer einstündigen Busfahrt in den Grand Canyon und erreichen den Startpunkt auf dem Colorado River, wo Ihr Wildwasser-Rafting-Abenteuer beginnt .
English | German |
---|---|
canyon | canyon |
colorado | colorado |
river | river |
whitewater | wildwasser |
rafting | rafting |
adventure | abenteuer |
begins | beginnt |
springs | springs |
grand | grand |
where | wo |
drive | von |
your | ihr |
the | den |
for | fahren |
you | sie |
on | auf |
into | in |
EN You will depart from Peach Springs for an hour-long bus drive into the Grand Canyon, arriving at the launch point on the Colorado River, where your whitewater rafting adventure begins
DE Sie fahren von Peach Springs zu einer einstündigen Busfahrt in den Grand Canyon und erreichen den Startpunkt auf dem Colorado River, wo Ihr Wildwasser-Rafting-Abenteuer beginnt
English | German |
---|---|
canyon | canyon |
colorado | colorado |
river | river |
whitewater | wildwasser |
rafting | rafting |
adventure | abenteuer |
begins | beginnt |
springs | springs |
grand | grand |
where | wo |
drive | von |
your | ihr |
the | den |
for | fahren |
you | sie |
on | auf |
into | in |
EN Wooded, quiet location, near the Maracana stadium. Simplicity, comfort, nice and cozy apartment. I live son. the depart ...
DE Bewaldet, ruhige Lage, in der Nähe des Maracana-Stadion. Einfachheit, Komfort, schöne und gemütliche Wohnung. Ich lebe mein Sohn. die Abreise ...
English | German |
---|---|
quiet | ruhige |
location | lage |
stadium | stadion |
simplicity | einfachheit |
nice | schöne |
apartment | wohnung |
live | lebe |
son | sohn |
comfort | komfort |
cozy | gemütliche |
i | ich |
and | und |
near | nähe |
English | German |
---|---|
yorkshire | yorkshire |
grand | grand |
world | welt |
september | september |
best | besten |
greatest | größten |
are | nun |
to | bis |
the | den |
from | vom |
English | German |
---|---|
capital | hauptstadt |
europe | europas |
paradise | paradies |
champagne | champagner |
sprint | sprint |
tour | tour |
grand | grand |
in | in |
we | wir |
picture | bild |
from | vom |
EN Młodych Techników, from where the bus line 142 and trams lines 3, 10, 20, 32, 33 depart.Price for a bed - PLN 70 / day
DE Młodych Techników, von wo aus die Buslinie 142 und die Straßenbahnlinien 3, 10, 20, 32, 33 abfahren.Preis für ein Bett - 70 PLN / Tag
English | German |
---|---|
price | preis |
bed | bett |
pln | pln |
bus line | buslinie |
where | wo |
bus | die |
and | und |
for | für |
from | aus |
line | von |
a | ein |
EN A hotel where I always stay when I return from the airport or depart early. Very good breakfast, pleasant atmosphere and atmosphere of the hotel :)
DE Ein Hotel, in dem ich immer bleibe, wenn ich vom Flughafen zurückkomme oder früh abreise. Sehr gutes Frühstück, angenehme Atmosphäre und Atmosphäre des Hotels :)
English | German |
---|---|
i | ich |
always | immer |
airport | flughafen |
early | früh |
breakfast | frühstück |
atmosphere | atmosphäre |
or | oder |
and | und |
pleasant | angenehme |
hotel | hotel |
very | sehr |
stay | bleibe |
good | gutes |
from | vom |
when | wenn |
EN Birds arrive and depart, and many animals take on new guises
DE Vögel kommen und fliegen wieder weg und viele Tiere ändern ihr Aussehen
English | German |
---|---|
birds | vögel |
many | viele |
animals | tiere |
new | wieder |
take | ihr |
and | und |
on | weg |
EN Buses leaving from Vancouver to Kelowna will depart from Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport or Vancouver Harbour Flight Centre.
DE Busse, die von Vancouver nach Kelowna fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
English | German |
---|---|
buses | busse |
vancouver | vancouver |
canada | canada |
airport | airport |
or | oder |
harbour | harbour |
centre | centre |
holiday | holiday |
inn | inn |
pier | pier |
yvr | yvr |
flight | flight |
only | only |
cruise | cruise |
station | station |
ship | die |
to | den |
place | von |
EN Buses leaving from Toronto to London will depart from Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre or University & Wellington.
DE Busse, die von Toronto nach London fahren, starten von den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington.
English | German |
---|---|
london | london |
terminal | terminal |
yyz | yyz |
airport | airport |
centre | centre |
university | university |
wellington | wellington |
scarborough | scarborough |
amp | amp |
buses | busse |
coach | coach |
or | oder |
toronto | toronto |
EN Buses leaving from Vancouver to Kamloops will depart from Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport or Vancouver Harbour Flight Centre.
DE Busse, die von Vancouver nach Kamloops fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
English | German |
---|---|
buses | busse |
vancouver | vancouver |
canada | canada |
airport | airport |
or | oder |
harbour | harbour |
centre | centre |
holiday | holiday |
inn | inn |
pier | pier |
yvr | yvr |
flight | flight |
only | only |
cruise | cruise |
station | station |
ship | die |
to | den |
place | von |
EN Buses leaving from Toronto to Windsor will depart from Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre or University & Wellington.
DE Busse, die von Toronto nach Windsor fahren, starten von den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington.
English | German |
---|---|
terminal | terminal |
yyz | yyz |
airport | airport |
centre | centre |
university | university |
wellington | wellington |
scarborough | scarborough |
amp | amp |
buses | busse |
coach | coach |
or | oder |
toronto | toronto |
English | German |
---|---|
new | new |
york | york |
train | züge |
penn | penn |
station | station |
from | ab |
niagara | niagarafälle |
city | von |
English | German |
---|---|
new | new |
york | york |
ave | ave |
st | st |
ny | ny |
amp | amp |
and | und |
from | ab |
English | German |
---|---|
trains | züge |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
amtrak | amtrak |
week | woche |
from | vom |
arrive | ankommen |
per | pro |
and | und |
niagara | niagara |
day | tag |
English | German |
---|---|
buses | busse |
washington | washington |
new | new |
york | york |
union | union |
h | h |
st | st |
dc | dc |
from | ab |
city | von |
English | German |
---|---|
washington | washington |
new | new |
york | york |
train | züge |
union | union |
station | station |
from | ab |
city | von |
English | German |
---|---|
trains | züge |
washington | washington |
union | union |
station | station |
week | woche |
from | vom |
arrive | ankommen |
per | pro |
and | und |
day | tag |
English | German |
---|---|
boston | boston |
new | new |
york | york |
ma | ma |
amp | amp |
from | ab |
buses | busse |
south | south |
city | von |
English | German |
---|---|
trains | züge |
boston | boston |
new | new |
york | york |
station | station |
from | ab |
south | south |
city | von |
English | German |
---|---|
boston | boston |
new | new |
york | york |
buses | buses |
ny | ny |
and | und |
from | ab |
south | south |
English | German |
---|---|
miami | miami |
orlando | orlando |
bus | busse |
fort | fort |
station | station |
from | ab |
to | vom |
English | German |
---|---|
trains | züge |
miami | miami |
orlando | orlando |
amtrak | amtrak |
station | station |
from | ab |
English | German |
---|---|
trains | züge |
san | san |
francisco | francisco |
jose | josé |
from | ab |
English | German |
---|---|
angeles | angeles |
san | san |
diego | diego |
train | züge |
union | union |
station | station |
from | ab |
los | los |
Showing 50 of 50 translations