EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
Translate "depiction" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "depiction" from English to German
Translations of depiction
"depiction" in English can be translated into the following German words/phrases:
| depiction | darstellung |
Translation of English to German of depiction
English
German
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
| English | German |
|---|---|
| the | bereits |
| in | von |
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
| English | German |
|---|---|
| justin | justin |
| estimates | schätzungen |
| population | bevölkerung |
| hourly | stündlich |
| changes | aktualisiert |
| in the | im |
| week | woche |
| the | karte |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Create an accurate depiction of your cloud environment to optimize your current state and plan for future states.
DE Erstellen Sie ein genaues Abbild Ihrer Cloud-Umgebung, um Ihren aktuellen Zustand zu optimieren und für zukünftige Zustände zu planen.
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| optimize | optimieren |
| current | aktuellen |
| future | zukünftige |
| plan | planen |
| your | ihren |
| to | zu |
| states | zustände |
| create | erstellen |
| and | und |
| for | um |
EN Strategy map – a one-page visual depiction of an organization’s scorecard.
DE Strategiekarte – eine einseitige visuelle Darstellung der Scorecard eines Unternehmens.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
| English | German |
|---|---|
| iterative | iterativ |
| customer | kunden |
| representatives | vertreter |
| continually | immer |
| improved | verbessert |
| displayed | darstellen |
| can | können |
| tested | getestet |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| how | wie |
EN “The film is a metaphor for an industry for which the depiction of violence has become a major product
DE „Der Film ist eine Metapher für eine Industrie, für die Darstellung von Gewalt ein Hauptprodukt geworden ist
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN In order to ensure the uniform depiction of certain fonts, this website uses fonts called Adobe Fonts provided by Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).
DE Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung bestimmter Schriftarten Web Fonts von Adobe. Anbieter ist die Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).
| English | German |
|---|---|
| uniform | einheitlichen |
| depiction | darstellung |
| uses | nutzt |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| park | park |
| san | san |
| jose | jose |
| usa | usa |
| avenue | avenue |
| website | website |
| fonts | schriftarten |
| certain | bestimmter |
| the | zur |
| this | diese |
EN depiction of child sexual abuse
DE Darstellung sexuellen Kindesmissbrauchs
| English | German |
|---|---|
| depiction | darstellung |
EN Programming and depiction can take place in a function block diagram (FBD), structured text (ST) and a list of instructions (AWL)
DE Die Programmierung und Darstellung kann in einem Funktionsblockdiagramm (FBD), strukturiertem Text (ST) und einer Anweisungsliste (AWL) erfolgen
| English | German |
|---|---|
| programming | programmierung |
| depiction | darstellung |
| can | kann |
| st | st |
| take place | erfolgen |
| in | in |
| and | und |
| text | text |
| list | die |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| modeling | modeling |
| notation | notation |
| bpmn | bpmn |
| operational | betriebs |
| interaction | interagieren |
| software | software |
| through | mithilfe |
| business | business |
| provides | bietet |
| processes | process |
| organization | unternehmens |
| charts | diagrammen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Strategy map – a one-page visual depiction of an organization’s scorecard.
DE Strategiekarte – eine einseitige visuelle Darstellung der Scorecard eines Unternehmens.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| models | modelle |
| depiction | darstellung |
| deliver | erbringen |
| help | helfen |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| to | zu |
| years | jahre |
| all | alle |
| age | alt |
| us | uns |
| agree | stimmen |
| services | dienste |
EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
| English | German |
|---|---|
| the | bereits |
| in | von |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN This bright and brilliant depiction of Cthulhu shows the cosmic entity first created by H.P. Lovecraft.
DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde.
| English | German |
|---|---|
| bright | helle |
| brilliant | brillante |
| depiction | darstellung |
| shows | zeigt |
| and | und |
| first | zuerst |
| created | geschaffen |
| of | von |
| the | wurde |
| this | diese |
| English | German |
|---|---|
| modeling | modeling |
| notation | notation |
| bpmn | bpmn |
| operational | betriebs |
| interaction | interagieren |
| software | software |
| through | mithilfe |
| business | business |
| provides | bietet |
| processes | process |
| organization | unternehmens |
| charts | diagrammen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN The Chagall family practised Hasidic Judaism, which prohibits any visual depiction of God’s creations
DE Die Familie Chagall praktizierte das chassidische Judentum, das jede visuelle Darstellung der Schöpfungen Gottes verbietet
| English | German |
|---|---|
| chagall | chagall |
| family | familie |
| visual | visuelle |
| depiction | darstellung |
EN “The film is a metaphor for an industry for which the depiction of violence has become a major product
DE „Der Film ist eine Metapher für eine Industrie, für die Darstellung von Gewalt ein Hauptprodukt geworden ist
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities
DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| depiction | darstellung |
| organizations | organisation |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | eine |
| of | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN myclimate is keen to ensure that all offsetting calculators give an accurate depiction that is as close to reality as possible, taking into account…
DE myclimate ist bemüht, dass sämtliche Kompensationsrechner ein möglichst genaues Abbild der Realität darstellen und berücksichtigt dabei neuste…
EN A depiction of the hourly transactions, threats blocked, and policies enforced worldwide in the Zscaler cloud.
DE Visuelle Darstellung der weltweit in der Zscaler Cloud verarbeiteten Transaktionen, blockierten Bedrohungen und durchgesetzten Richtlinien (stündlich aktualisiert).
| English | German |
|---|---|
| depiction | darstellung |
| hourly | stündlich |
| transactions | transaktionen |
| threats | bedrohungen |
| policies | richtlinien |
| worldwide | weltweit |
| in | in |
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| and | und |
EN A depiction of the hourly transactions, threats blocked, and policies enforced worldwide in the Zscaler cloud.
DE Visuelle Darstellung der weltweit in der Zscaler Cloud verarbeiteten Transaktionen, blockierten Bedrohungen und durchgesetzten Richtlinien (stündlich aktualisiert).
| English | German |
|---|---|
| depiction | darstellung |
| hourly | stündlich |
| transactions | transaktionen |
| threats | bedrohungen |
| policies | richtlinien |
| worldwide | weltweit |
| in | in |
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| and | und |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese