Translate "deserved" to German

DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.

• racó d
• echte Entdeckung
• Michelinstern
• Lokal trägt
• redlich

DE Da kommt dann die Raffinesse ins Spiel.

• Da kommt dann
• Raffinesse ins

DE Die Aussicht auf eine wohlverdiente Auszeit befeuert die Motivation Ihres Vertriebsteams. Mit diesen Incentives können sie sich auf eine Reise freuen – ein echter Anreiz.

• Ihres Vertriebsteams
• Reise freuen
• echter

DE Gutscheine geben Ihren Mitarbeiten mehr Freiheit, wenn es darum geht, ihre wohlverdiente Belohnung einzulösen

• Gutscheine geben Ihren
• Freiheit
• darum geht
• wohlverdiente Belohnung einzulösen

DE Diese fünftägige Reise per Bahn, mit dem Mietwagen oder dem eigenen Auto eignet sich perfekt, um köstlichen Fisch und leckere Meeresfrüchte, wunderbaren Wein und sogar Tee aus Englands Südwesten kennenzulernen.

• fünftägige Reise per
• Mietwagen
• eigenen Auto eignet
• perfekt
• köstlichen Fisch
• leckere Meeresfrüchte
• wunderbaren Wein
• Südwesten

DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt

• sonnigen Terrasse sitzt
• wunderbare Landschaft genießt

DE Die komplette Ausstattung des Hauses bedeutet, dass Sie weniger Gepäck mitnehmen können, wenn Sie eine wohlverdiente Pause einlegen :-) Haben Sie Fragen? Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an

• bedeutet
• weniger Gepäck mitnehmen
• wohlverdiente Pause einlegen
• Fragen
• Schreiben Sie mir
• rufen Sie mich

DE Der Mac mini scheint endlich das große Redesign und das Power-Upgrade zu bekommen, das es lange verdient hat.

• Mac mini scheint
• große Redesign
• Power-Upgrade zu bekommen
• lange verdient

DE Im Schatten der Linner Linde geniessen wir die wohlverdiente Pause.

• Schatten der Linner

DE Wasserfälle und Ausblicke auf das Rhonetal schmücken den Hopschilpfad. Zurecht ist er der Höhepunkt der Wanderungen im Turtmanntal.

• Wasserfälle
• schmücken den Hopschilpfad
• Zurecht ist er
• Höhepunkt der Wanderungen

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

• La Berra zurück
• Bergbahn zurückfahren
• Richtung der Gîte
• weitergehen
• zurück zum Ausgangspunkt

DE Unterwegs lädt das «Peu-Péquignot» zu einem verdienten Verpflegungshalt ein

DE Jedes Jahr stellen wir eine limitierte Zahl von Kundenfässern her. Die kleinen Private Casks lassen wir mit hohem Aufwand durch einen Küfer aus wohlverdienten großen Fässern zurückbauen, in denen vorher z. B. Bourbon oder Sherry lagerte.

• Jedes Jahr stellen
• her
• kleinen Private Casks
• Küfer aus wohlverdienten
• Fässern zurückbauen
• denen vorher z
• Bourbon
• Sherry

DE Wir gratulieren dem gesamten Projekt-Team von Herzen zu dieser verdienten Auszeichnung. Euer Engagement, eure Expertise und der vertrauensvolle Umgang miteinander sind beeindruckend.

• gratulieren dem gesamten
• Auszeichnung
• Euer Engagement
• eure Expertise
• vertrauensvolle Umgang miteinander

DE Verwöhnen Sie sich im Raffles Spa mit einer wohlverdienten Auszeit, nachdem Sie sich die Tempel von Angkor angesehen haben.

• wohlverdienten Auszeit
• Tempel von Angkor

DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.

• Liste der Weltkulturerbe

DE Zuvor steuerte er bei Spreadshirt als Head of Global Marketing alle Marketingaktivitäten und führte als Leiter der Business Unit Direct-to-Consumer (D2C) Spreadshirts größten Geschäftsbereich zu stabilem Wachstum.

• Zuvor steuerte er
• Spreadshirt als Head
• führte als Leiter
• Business Unit Direct-to-Consumer
• Spreadshirts größten Geschäftsbereich
• stabilem

DE Menschen fanden schnell die besten Möglichkeiten, VR zu nutzen. VR Pornografie hat seinen wohlverdienten Platz unter ihnen! VR Bangers war einer der erste Ateliers zu produzieren hochwertige VR Pornos.

• Menschen fanden schnell
• besten Möglichkeiten
• VR zu nutzen
• VR Bangers war
• hochwertige VR

DE MilfVR bietet die besten Milf-VR-Porno-Videos in der Branche, und sie haben einen wohlverdienten Platz in unserer Spitze mit dieser hochwertigen Szene. Wenn Sie mehr über sie herausfinden wollen, lesen Sie hier unseren Test von MilfVR.

• Szene
• herausfinden wollen

DE Es musste ein Solo-Modell in unseren Top 10 Ebona VR Porno Videos, und wenn jemand es verdient hat, dann ist das Jasmin Webb

• musste ein Solo-Modell
• unseren Top Ebona
• Porno Videos
• jemand es verdient
• Webb

DE Die Burgschenke Hohenwerfen lädt an einem ereignisreichen Ausflugstag zur Stärkung ein

• Burgschenke Hohenwerfen lädt

DE In den wenigen Jahren, in denen Philosopher Seeds ihre fein abgestimmten und gut gezüchteten Kreationen mit der Welt geteilt haben, wurden sie bereits mit einigen wohlverdienten Preisen ausgezeichnet

• wenigen Jahren
• denen Philosopher Seeds
• fein abgestimmten
• gut gezüchteten Kreationen
• wurden sie bereits
• einigen wohlverdienten Preisen

DE Golden Teacher ist ein wohlverdienter Name - die Farbe der Kappen ist golden und er hat schamanistische Fähigkeiten eine bessere Welt zu lehren.

• wohlverdienter Name
• Farbe der Kappen
• golden
• er hat schamanistische

DE Wir feiern Erfolge, die auf die richtige Art erzielt werden. Wenn jemand hart arbeitet, um seine Ziele zu erreichen, und anderen dabei hilft, dasselbe zu tun, verdient er Anerkennung und eine Gegenleistung.

• feiern Erfolge
• richtige Art erzielt
• jemand hart arbeitet
• anderen dabei hilft
• dasselbe zu tun
• verdient er Anerkennung

DE Egal, ob Sie zu einem geschäftlichen Termin jetten oder in den wohlverdienten Familienurlaub starten, auf den Service von South African Airways können Sie in jedem Fall zählen.

• Egal
• geschäftlichen Termin jetten
• wohlverdienten Familienurlaub starten
• South African Airways
• jedem Fall

DE Dem Unternehmen liegt es am Herzen, dir dein Abenteuer zu ermöglichen oder deinen verdienten Urlaub zu versüßen

• Herzen
• dir dein Abenteuer
• ermöglichen
• deinen verdienten Urlaub
• versüßen

DE Bei Ihrer Rückkehr können Sie einen guten und wohlverdienten Kaffee in den Wänden des Hauses genießen.

• guten
• Wänden des Hauses

DE Der Mac mini scheint endlich das große Redesign und das Power-Upgrade zu bekommen, das es lange verdient hat.

• Mac mini scheint
• große Redesign
• Power-Upgrade zu bekommen
• lange verdient

DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.

• racó d
• echte Entdeckung
• Michelinstern
• Lokal trägt
• redlich

DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.

• racó d
• echte Entdeckung
• Michelinstern
• Lokal trägt
• redlich

DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.

• racó d
• echte Entdeckung
• Michelinstern
• Lokal trägt
• redlich

DE Da kommt dann die Raffinesse ins Spiel.

• Da kommt dann
• Raffinesse ins

DE Nach einer wohlverdienten freien Zeit am See endet Ihr Urlaub wieder in Ljubljana.

• wohlverdienten freien Zeit
• See endet Ihr

DE Während Ihres Transfers zurück nach Ljubljana werden wir einen kurzen Halt am Bleder See für eine wohlverdiente Kremšnita-Sahnetorte auf der mittelalterlichen Burg von Bled.

• Während Ihres Transfers

DE Belohnen Sie sich mit einem wohlverdienten Bad im Meer, nachdem Sie 6 Tage lang ca. 40-50 km pro Tag geradelt sind.

• nachdem Sie Tage
• ca
• km pro Tag

DE Verbringen Sie einen Tag mit wohlverdiente Erholung und Schwimmen in der Adria. Am Nachmittag wird ein Transfer nach Ljubljana oder auf Wunsch an einen anderen Ort organisiert.

• wohlverdiente Erholung
• Ljubljana
• Ort

DE Dem Unternehmen liegt es am Herzen, dir dein Abenteuer zu ermöglichen oder deinen verdienten Urlaub zu versüßen

• Herzen
• dir dein Abenteuer
• ermöglichen
• deinen verdienten Urlaub
• versüßen

DE „Im Kreativwerk haben wir es mit höchst komplexen Zutrittsberechtigungen zu tun. Das erfordert eine flexible Handhabung, damit sich der Aufwand für alle Beteiligten in Grenzen hält.“

• höchst komplexen Zutrittsberechtigungen
• tun
• erfordert eine flexible
• Beteiligten in Grenzen

DE Nach einer kurzen Strecke auf dem Fluß erreichen wir wieder die Stadt Mayo

• Stadt Mayo

DE Wir sind dankbar und gratulieren den beiden Projektteams zu diesen verdienten Auszeichnungen.

• dankbar
• gratulieren den beiden
• diesen verdienten

DE Der neue Director Sales Logistic Systems folgt auf Thomas Wiesmann, der am 31. Juli in den wohlverdienten Ruhestand gegangen ist.

• Director Sales Logistic
• folgt auf Thomas
• Ruhestand gegangen

DE Ich gratuliere den Titelträgern ganz herzlich zu ihrem verdienten Erfolg“, so Professor Dr

• gratuliere den Titelträgern
• herzlich zu ihrem
• Erfolg
• Professor Dr

DE Die Autos mit der von Revelli entworfenen neuen Karosserie wurden 1930 an der Startlinie der Coppa delle Alpi (dt

• Revelli entworfenen neuen
• Coppa delle Alpi
• dt

DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.

• Liste der Weltkulturerbe

DE Zuvor steuerte er bei Spreadshirt als Head of Global Marketing alle Marketingaktivitäten und führte als Leiter der Business Unit Direct-to-Consumer (D2C) Spreadshirts größten Geschäftsbereich zu stabilem Wachstum.

• Zuvor steuerte er
• Spreadshirt als Head
• führte als Leiter
• Business Unit Direct-to-Consumer
• Spreadshirts größten Geschäftsbereich
• stabilem

DE Das Licht und die Außenanlagen mit ihren Pools und Gärten sind ein Herzstück dieser Komplexe, in denen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub genießen können.

• Licht
• Außenanlagen mit ihren
• Komplexe
• denen Sie Ihren
• Urlaub genießen

DE Seit eh und je besteht das Ziel darin, gesunde, vollwertige Produkte auf den Tisch zu bringen und das Vertrauen der Verbraucher in die angebotenen Produkte zu stärken.

• Seit eh
• darin
• gesunde
• Tisch zu bringen
• Vertrauen der Verbraucher

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass er mehr verdient hat.

• darfst etwas ruhig
• einmal posten
• Gefühl hast
• er verdient
• glaubst
• er mehr verdient

DE In den wettbewerbsorientierten Spielen des Jahres 1999 erhielt Schlurp (Dschungel, 38/64) nie wirklich die Anerkennung, die es verdiente

• erhielt Schlurp
• Dschungel
• verdiente

DE Wie Schlurp ist auch Dunkles Giflor (Team Rocket, 13/82) ein weiteres Pokémon, das nicht die Anerkennung erhielt, die es verdiente

• Giflor
• Team Rocket
• weiteres Pokémon
• Anerkennung erhielt
• verdiente