Translate "digitized" to German

DE Was bedeutet "Von Hand digitalisiert & automatisch digitalisiert"?

• bedeutet
• Hand digitalisiert
• automatisch

DE Von Hand digitalisiert bedeutet, dass das Stickmuster von einem Stickdesigner in einer Sticksoftware digitalisiert wurde. Dies garantiert in der Regel eine bessere Qualität.

• Hand digitalisiert bedeutet
• Regel eine bessere

DE Auto-Digitalisierung bedeutet, dass der Entwurf durch ein Computerprogramm digitalisiert wurde

• Auto-Digitalisierung bedeutet

DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft

• Rikai
• Übersetzungsmanagement der Zukunft

DE Die neuen Technologien, die digitalisierte Welt und das Internet haben diese Entwicklung enorm begünstigt.

• neuen Technologien
• digitalisierte Welt
• enorm

DE Außerdem müssen Prozesse digitalisiert und aktualisiert werden, um die Sicherheit und Compliance der Patientendaten zu gewährleisten

• Außerdem müssen Prozesse
• Sicherheit
• Compliance der Patientendaten
• gewährleisten

DE Unternehmen wünschen sich intelligentere, digitale Produkte und neue innovative Möglichkeiten der Interaktion mit Kunden und anderen Produkten

• digitale Produkte
• Kunden
• anderen Produkten

DE Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Agilität. Wenn sie aber von bestehenden Systemen abgekoppelt sind, kann sich das nachteilig auf die Gesamteffizienz auswirken

• Digitalisierte Prozesse sorgen
• Agilität
• bestehenden Systemen abgekoppelt
• auswirken

DE Cisco hat sich deshalb nun mit Pega zusammen getan und seinen Kundendienst vollständig digitalisiert

• nun mit Pega
• getan
• seinen Kundendienst vollständig

DE Mit Pega setzen Sie auf präskriptive Wartung in Echtzeit, die anhand vollständig digitalisierter Prozesse End-to-End erfolgt. Hier die wichtigsten Funktionen und Eigenschaften:

• Pega setzen Sie
• anhand vollständig digitalisierter
• End-to-End erfolgt
• wichtigsten Funktionen

DE Die Bayerische Regierung erstellte gemeinsam mit Pega in nur fünf Tagen einen voll digitalisierten Antragsprozess

• Bayerische Regierung erstellte
• Tagen einen voll
• Antragsprozess

DE Dank der hochkonfigurierbaren Low-Code-Funktionen der Pega-Plattform konnte die Bayerische Regierung in nur fünf Tagen einen vollständig digitalisierten Antragsprozess erstellen

• Dank der hochkonfigurierbaren
• Tagen einen vollständig
• Antragsprozess erstellen

DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen.

• digitalisierten

DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen mit der Identitätsprüfungsplattform von IDnow.

DE Wiederkehrende Aufgaben lassen sich besonders gut digitalisieren

• Wiederkehrende Aufgaben lassen
• besonders gut digitalisieren

DE Siemens unterstützt Volkswagen beim Aufbau einer digitalisierten E-Car-Produktion | Press | Company | Siemens

• Siemens unterstützt Volkswagen
• Aufbau einer digitalisierten

DE Ein fortschrittlicher, moderner Ansatz verbindet ORCID- oder Wikidata-Kennungen mit Personen, die auf den digitalisierten Etiketten der Exemplare erwähnt werden

• fortschrittlicher
• moderner Ansatz verbindet
• Wikidata-Kennungen mit Personen

DE Eine Auswahl der Fotografien wurde digitalisiert und steht online zur Verfügung.  Neue Fotos werden fortlaufend hinzugefügt

• Auswahl der Fotografien
• digitalisiert
• Fotos werden fortlaufend

DE Die Sammlung ist vollständig digitalisiert worden.

• Sammlung ist vollständig

DE Diese Sammlung umfasst digitalisierte Fotografien, Dias, Zeitungen, Dokumente und Videos aus den Archiven des Dallas County Community College District.

• Sammlung umfasst digitalisierte
• Dias
• Zeitungen
• Dokumente
• Dallas County Community

DE Durch unsere digitalisierten Workflows ist es gar kein Problem von verschiedenen Standorten aus zu arbeiten

• gar kein Problem
• arbeiten

DE elioContract - Digitalisierte Vertragsprozesse.

• elioContract
• Digitalisierte

DE Wie Scholar?s Choice seine Filialen mit Click & Reserve innerhalb kürzester Zeit digitalisiert ? dank MVP Ansatz.

• Scholar
• s Choice seine
• Click
• Reserve innerhalb kürzester
• digitalisiert
• dank MVP

DE AWS-Institut für digitale Produkte und Prozesse gGmbH

• AWS-Institut für digitale
• Prozesse gGmbH

DE Den richtigen Partner für Kommunikation und digitalisierte Informationen zu haben, war noch nie so wichtig wie heute.

• war noch nie

DE Die Zukunft liegt im digitalisierten Wert- und Materialfluss

• Wert-
• Materialfluss

DE Die Verschmelzung von Sensor und Auswertelektronik stellt sicher, dass die empfindlichen analogen Sensorsignale vor Ort störungsresistent und hochpräzise verstärkt und digitalisiert werden können

• Verschmelzung von Sensor
• Auswertelektronik stellt sicher
• empfindlichen analogen Sensorsignale
• Ort störungsresistent
• hochpräzise verstärkt

DE Die Foster Art & Wilderness Foundation entschied sich für Canto, um die digitalisierten Versionen der Gemälde zusammen mit anderen Assets wie Reisefotografien, Videos, Interviews und Dokumenten zu archivieren

• Foster Art
• Wilderness Foundation entschied
• Canto
• zusammen mit anderen
• Reisefotografien
• Videos
• Interviews
• Dokumenten zu archivieren

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie HBC den Durchlauf im Service digitalisiert hat und welche Vorteile das bringt. Nur noch ein kleiner Schritt!

• HBC den Durchlauf
• kleiner Schritt

DE Wenn eine Stickerei-Datei auf diese Weise digitalisiert wird, kann die Qualität geringer sein

DE In einem Pilotprojekt werden zunächst 500.000 Insekten aus der Sammlung des Museums digitalisiert.

• Pilotprojekt werden zunächst
• Sammlung des Museums

DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs

• eines digitalisierten Formats
• Designs

DE In diesem Whitepaper behandeln wir fünf wichtige Bereiche, in denen die digitalisierte Service-Ausführung den Nachhaltigkeitszielen des Unternehmens nutzt, und zeigen, wie sie umgesetzt werden kann

• diesem Whitepaper behandeln
• fünf wichtige Bereiche
• denen die digitalisierte
• Nachhaltigkeitszielen des Unternehmens
• zeigen

DE Mit unseren Outsourced IT-Dienstleistungen sichern Sie Ihr Wachstum in der digitalisierten Welt

• unseren Outsourced IT-Dienstleistungen
• digitalisierten Welt

DE Gestalten Sie Ihr Bankgeschäft wirklich modern und digital, um mit Andersen mehr Kunden zu gewinnen, Gewinne zu steigern und sich von Mitbewerbern abzuheben

• Gestalten Sie Ihr
• wirklich modern
• digital
• Andersen mehr Kunden
• gewinnen
• Gewinne zu steigern
• Mitbewerbern abzuheben

DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.

• hält seine Geschäftsprozesse
• Pandemie in Gang
• Zeit danach bestens

DE In Bezug auf die Mitarbeiter in der Industrie und ihren Einsatz von Technologie und Prozessen ist eine zunehmende Digitalisierung zu beobachten.

• Industrie

DE Digitalisierte Umgebungen können ortsunabhängig besucht werden

DE Welche Chancen sehen Sie in der digitalisierten Arbeitswelt?

• Welche Chancen sehen
• digitalisierten Arbeitswelt

DE Dazu haben wir fast 100 Tourenführer des Bergverlag Rother digitalisiert und das Tourenangebot bekannter Urlaubsregionen in den bayrischen Alpen, Österreich, Italien und der Schweiz erfasst. 

• Tourenführer des Bergverlag
• digitalisiert
• Tourenangebot bekannter Urlaubsregionen
• bayrischen Alpen
• Österreich
• Italien
• Schweiz erfasst

DE Richtlinien und Merkblätter verteilt Ihr genauso einfach und natürlich auch das Formular, das noch nicht digitalisiert werden soll.

• Richtlinien
• Merkblätter verteilt Ihr
• einfach

DE Der Gesamtbestand der digitalisierten Tondokumente ist im Archiv der Leopoldina benutzbar. Die nachfolgenden Hörbeispiele vermitteln einen ersten Eindruck.

• Gesamtbestand der digitalisierten
• Archiv der Leopoldina
• nachfolgenden Hörbeispiele vermitteln
• ersten

DE Schützen Sie Ihre IT-Ressourcen. Höher, schneller, weiter, mehr ? die digitalisierte Arbeitswelt verlangt von IT-Administratoren Heldentaten.

• Schützen Sie Ihre
• Höher
• schneller
• weiter
• digitalisierte Arbeitswelt verlangt
• IT-Administratoren

DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist

• zunehmend digitalisierten Gesellschaft
• kritischen Erfolgsfaktoren
• erfolgreiche Agieren eines
• beträchtlichem Maße abhängig

DE Digitale Belege und Bestellabwicklung

• Digitale Belege
• Bestellabwicklung

DE Auf dieser Seite wird das digitalisierte Archiv der Wiener Secession ab 2023 öffentlich zugänglich sein

• Secession ab öffentlich

DE Vollständige Transparenz Ihres OT-Netzwerks mit automatischer Asset-Erkennung, digitalisiertem Asset-Bestand und einer Netzwerkübersicht bietet

• Vollständige Transparenz Ihres
• automatischer Asset-Erkennung
• digitalisiertem Asset-Bestand
• Netzwerkübersicht bietet

DE Der „electronic Airwaybill“ (eAWB) bildet die rechtliche Grundlage des Transportvertrags zwischen Spediteur und Fluggesellschaft und ist das erste Dokument im Digiatalisierungsprozess aller Transportdokumente.

• electronic Airwaybill
• eAWB
• bildet die rechtliche
• Transportvertrags zwischen Spediteur
• Fluggesellschaft
• aller

DE Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrer Familie die neuen Ausstellungen und Labs im Ars Electronica Center. Bei der von unseren Infotrainer*innen abwechslungsreich geführten Tour kommt selbst bei unsere jüngsten Besucher*innen nie Langeweile auf.

• Erkunden Sie gemeinsam
• Ausstellungen
• Labs im Ars
• Center
• unseren
• abwechslungsreich geführten Tour
• nie Langeweile

DE Produktdatenmanagement: Best-of-Breed oder All-in-One-Lösung? (Webinar-Recap)

• Produktdatenmanagement
• Best-of-Breed
• All-in-One-Lösung
• Webinar-Recap