Hire a translator I am translator

Translate "displacement" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "displacement" from English to German

Translation of English to German of displacement

English
German

EN Network cable connector with terminals: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).

DE Netzwerkkabel Verbinder mit Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connector verbinder
with mit

EN Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).

DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connectors anschlüsse
to auf

EN LAN cable connector Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)

DE LAN Kabel Verbinder Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
lan lan
cable kabel
connector verbinder
connectors anschlüsse
to auf

EN Connections: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)

DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connections anschlüsse
to auf

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

DE Generelle Informationen zur Verschiebekraft sind in folgender FAQ zu finden: Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?

English German
information informationen
faq faq
general generelle
difference unterscheiden
following folgender
in in
and und
found finden
the zur

EN Network cable connector with terminals: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).

DE Netzwerkkabel Verbinder mit Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connector verbinder
with mit

EN Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).

DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connectors anschlüsse
to auf

EN LAN cable connector Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)

DE LAN Kabel Verbinder Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
lan lan
cable kabel
connector verbinder
connectors anschlüsse
to auf

EN Connections: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)

DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)

English German
connections anschlüsse
to auf

EN Always the right positive displacement pump for your application

DE Immer die passende Verdrängerpumpe für Ihre Anwendung

English German
always immer
application anwendung
right passende
your ihre
for für
the die

EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

English German
a ein
direction ist
are gibt
reliable an

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

DE Die Roadhog-Profilkonstruktion, die auf durchgehenden Längsrillen basiert, bewirkt einen schnellen Wasserabfluss, der das Aquaplaning-Risiko deutlich reduziert

English German
risk risiko
quick schnellen

EN In this video, we will demonstrate a  method for creating an interactive vertex displacement effect using Unity’s Shader Graph tool and the Universal Render Pipeline.

DE In diesem Video demonstrieren wir eine Methode zur Erstellung eines interaktiven Vertex-Verschiebungseffekts mit dem Shader Graph-Tool von Unity und der Universal Render Pipeline.

English German
video video
demonstrate demonstrieren
method methode
interactive interaktiven
vertex vertex
shader shader
graph graph
tool tool
universal universal
pipeline pipeline
in in
we wir
creating erstellung
render render
and und
this diesem

EN We created an example interactive vertex displacement effect with Shader Graph and the LWRP to help you use these features to design effects. This post will walk you through our process.

DE Wir haben ein Beispiel für einen interaktiven Vertex-Displacement-Effekt mit Shader-Graph und der LWRP erstellt, damit Sie diese Funktionen leichter für die Erstellung von Effekten einsetzen können. In diesem Beitrag führen wir Sie durch den Prozess.

English German
interactive interaktiven
vertex vertex
shader shader
graph graph
effect effekt
features funktionen
effects effekten
created erstellt
process prozess
we wir
example beispiel
and und
this diesem
with mit

EN What are the consequences of climate migration and displacement?

DE Was sind die Folgen von Klimamigration und Vertreibung?

English German
consequences folgen
and und
are sind
of von
the die

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

English German
consortium konsortium
institutions arbeiten
worldwide weltweit
contexts kontexten
conflict konflikten
crisis krisen
in in
to bereitzustellen
this diesem
of von

EN These stem from the compliance of the tubing and syringe plunger, the movement and vertical displacement of syringe pumps when transporting the patient or the loading of a new syringe into the pumping device

DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her

English German
compliance konformität
syringe spritze
movement bewegung
vertical vertikalen
transporting transport
patient patienten
new neuen
or oder
and und
a einer

EN Deep horizontal and vertical displacement, water level Roads, highways, landfills, energy sector (oil, gas)

DE Tiefe horizontale und vertikale Verschiebung, Wasserstand Straßen, Autobahnen, Mülldeponien, Energiesektor (Öl, Gas)

English German
deep tiefe
horizontal horizontale
and und
vertical vertikale
gas gas
energy sector energiesektor
roads straßen
highways autobahnen

EN Action on Climate-Linked Migration and Displacement

DE Das Wissenschaftsbarometer 2021

English German
and das

EN Mixed Migration Review 2020: Mixed migration and cities. Urban frontlines for displacement and mobility

DE Der Deutsche Schulpreis 20|21 Spezial

English German
for deutsche
and der

EN Rez Gardi is seeking to help people who are experiencing forced displacement on the ground.

DE Rez Gardi will Menschen helfen, die von Flucht und Vertreibung betroffen sind.

English German
people menschen
are sind
help helfen
the die
to von

EN Ongoing national and international debates focus on the humanitarian, social and economic implications of forced displacement

DE Derzeit wird auf nationaler und internationaler Ebene vor allem über die humanitären, sozialen und wirtschaftlichen Folgen von Flucht diskutiert

English German
national nationaler
international internationaler
social sozialen
economic wirtschaftlichen
implications folgen
and und
the wird
on auf
of von

EN I believe this requires input from those with lived experiences of displacement for a development of policies that are more in line with the situation and the reality on the ground. 

DE Meines Erachtens müssen wir uns das Know-how von Menschen, die Flucht am eigenen Leibe erfahren haben, zunutze machen, um politische Strategien zu entwickeln, die der jeweiligen Situation und Realität vor Ort besser gerecht werden.

English German
development entwickeln
reality realität
situation situation
i meines
for um
a jeweiligen
are werden
line zu
and erfahren

EN The importance of reflecting the perspective of those who have lived experiences of displacement has been highlighted through various global forums over the last few years

DE Auf zahlreichen internationalen Foren wurde in den vergangenen Jahren betont, wie wichtig die Perspektive von Menschen ist, die geflüchtet sind

English German
importance wichtig
perspective perspektive
global internationalen
forums foren
years jahren
the den
various zahlreichen
of von
over in

EN Link displacement bug in a downloaded PDF file has been fixed.

DE Ein Fehler der Link-Verschiebung, wenn eine PDF-Datei aus der Publikation formiert wird, wurde behoben.

English German
link link
bug fehler
fixed behoben
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
a ein

EN The cable ends are securely connected with the help of the so-called LSA insulation displacement connectors and closed in a shielded housing

DE Reparieren Sie ihr beschädigtes Netzwerkkabel bzw. verlängern Sie das vorhandene Kabel in kürzester Zeit

English German
cable kabel
in in
are vorhandene

EN The cable ends are securely connected with the help of the so-called LSA insulation displacement connectors and closed in a shielded housing.

DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen

English German
connected verbunden
housing gehäuse
closed verschlossen
with mithilfe
so so
securely sicher
in in
are werden
connectors und

EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.

DE Dieses Bildverarbeitungssystem kombiniert die 3D-Laser-Profiltechnologie mit einer Smartkamera und ermöglicht es Betriebsingenieuren, schnell, präzise und kostengünstig eine Vielzahl von Prüfungen durchzuführen.

English German
accurately präzise
variety vielzahl
inspections prüfungen
quickly schnell
laser laser
allowing und
with kombiniert
of von
this dieses

EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).

DE Durch das patentierte, Speckle-freie blaue Laseroptiksystem der 3D-L4000 Serie kann das Bildverarbeitungssystem qualitativ hochwertigere Bilder als herkömmliche Laser-Profilsensoren erfassen.

English German
series serie
patented patentierte
capture erfassen
quality qualitativ
images bilder
enables kann
laser laser
the blaue

EN DSMax 3D Laser Displacement Sensor Features

DE DSMax 3D-Laser-Profilsensor Merkmale

English German
features merkmale
laser laser

EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market

DE DSMax erfasst 3D-Bilder mit hoher Auflösung fünfmal schneller als andere Profil-Sensoren am Markt

English German
resolution auflösung
images bilder
sensors sensoren
faster schneller
times fünfmal
other andere

EN Fast, high definition laser displacement sensor for inspecting products in 3D

DE Schneller, hochauflösender Laser-Profilsensor für Inspektion von Produkten in 3D

English German
fast schneller
in in
laser laser
for für
products von

EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:

DE DSMax ist der schnellste 3D-Laser-Profilsensor mit der höchsten Auflösung am Markt zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D. Er ist der einzige Sensor mit:

English German
fastest schnellste
highest höchsten
sensor sensor
and und
in in
laser laser
is ist
line von

EN Stabilisation of fragile regions affected by displacement

DE   Stabilisierung von Flüchtlings- und Krisenregionen

English German
stabilisation stabilisierung
of von

EN Adama Dieng: 'Forced displacement, unlawful internment, and humanitarian neutrality'

DE Der Roman als Lebensretter - Über die Rolle von Fiktion in Krisenzeiten

English German
and die

EN Individual control modes for force, displacement and auxiliary

DE Individuelle Regelungsmodi für Kraft, Weg und Hilfssteuerung

English German
force kraft
individual individuelle
and und
for für

EN Bumpless control mode switching Instant mode switching between force, displacement or auxiliary control.

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

English German
instant sofortige
force kraft
or oder
mode modus
between zwischen

EN Time Displacement – Chemobrionic Garden explores a relationship between hydrothermal chemistry, the passage of time, and the evolution of sound

DE Time Displacement – Chemobrionic Garden erforscht das Verhältnis von hydrothermaler Chemie, dem Verlauf der Zeit und der Weiterentwicklung des Klanges

EN The most diverse valves - from pressure relief valves to solenoid valves to safety valves - are just as much part of our extensive range as rotary unions, oil coolers, variable displacement motors or sealing caps

DE Die unterschiedlichsten Ventile – von Druckbegrenzungsventil über Magnetventil bis hin zu Sicherheitsventil – gehören ebenso zu unserem umfangreichen Sortiment wie Drehdurchführungen, Ölkühler, Verstellmotoren oder Verschlusskappen

English German
diverse unterschiedlichsten
valves ventile
extensive umfangreichen
range sortiment
or oder
to zu
as die

EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling

DE An der Wand lassen sich Neodym-Magnete wegen der Verschiebekraft deutlich geringer belasten als an der Decke

English German
neodymium neodym
magnets magnete
less geringer
strain belasten
wall wand
ceiling decke
because of wegen
on an

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

DE Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der FAQ-Seite „Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?“.

English German
find finden
further weitere
information informationen
faq faq
topics themen
page seite
and und
is sie
on auf

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the surface to which the magnet should stick

DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen

English German
measured gemessen
was wurde

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen

English German
measured gemessen
was wurde

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

DE Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema "Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?".

English German
find finden
topic thema
faq faq
page seite
difference unterscheiden
information informationen
and und

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).

DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft).

English German
wall wand
less weniger
faq faq
on the other hand hingegen
can können
on an
to werden
a einer
hold sie
the zur

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force)

DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft)

English German
wall wand
less weniger
faq faq
on the other hand hingegen
can können
on an
to werden
a einer
hold sie
the zur

EN Digital Trends 2021: Collective Displacement Leads to Relocation and Rethinking of Activities

DE Digitale Trends 2021: Kollektive Standortverschiebung führt zu neuen Orten und Umdenken bei Aktivitäten

English German
digital digitale
trends trends
collective kollektive
rethinking umdenken
activities aktivitäten
and und
to zu

EN In addition, various NGOs, environmental organisations, the media and politicians are making efforts to instrumentalise the topic of microplastics for the displacement of plastic from our lives as a..

DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...

English German
for für
and und
of von
the man

EN For constraining the model, there are springs and dampers, as well as prescribed displacement, velocity, and acceleration

DE Zur eindeutigen Definition des Modells stehen Federn und Dämpfer zur Verfügung sowie vorgegebene Verschiebungen, Geschwindigkeiten und Beschleunigungen

English German
springs federn
and und
model modells

EN Relative displacement/rotation between two components and their velocities

DE Relative Verschiebung/Rotation zwischen zwei Bauteilen und deren Geschwindigkeiten

English German
rotation rotation
and und
their deren
relative relative
between zwischen
two zwei

Showing 50 of 50 translations