DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
"autobahnen" in German can be translated into the following English words/phrases:
autobahnen | highways roads |
DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
German | English |
---|---|
sommer | summer |
urlaub | holiday |
fahrten | travel |
damit | to |
entdecken | discover |
unsere | our |
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
German | English |
---|---|
städte | cities |
straßen | roads |
ohne | without |
in | in |
auch | also |
sehr | very |
großteil | most |
richtung | direction |
DE Auf der Reise über Polen und unter Berücksichtigung der immer nocht nicht ausreichenden Entwicklung des Straßenverkehrsnetzes, vor allem im Bereich der Autobahnen, müssen wir oft die Reise unterbrechen und übernachten
EN When traveling in Poland and taking into consideration the still highly insufficient development of the road network, especially when it comes to the motorways, we are often forced to make a stop andfind an accommodation during the trip
German | English |
---|---|
polen | poland |
berücksichtigung | consideration |
entwicklung | development |
wir | we |
und | taking |
vor allem | especially |
reise | trip |
oft | of |
German | English |
---|---|
skalierbare | scalable |
reibungslosen | smooth |
städten | cities |
lösungen | solutions |
für | for |
zu | to |
von | road |
bis | from |
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
verkehr | traffic |
autobahnen | highways |
landstraßen | roads |
auf | on |
für | for |
und | and |
DE Alle Autobahnen kreuzen den Großen Umfahrungsring von Rom, den Grande Raccordo Anulare, wo sich alle Ausfahrten zu den verschiedenen Stadtteilen Roms befinden.
EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.
German | English |
---|---|
rom | rome |
befinden | is |
den | the |
von | a |
zu | best |
DE Baubranche - Bau von Straßen, Autobahnen und anderen Objekten
EN in the construction industry with the construction of roads, highways, or different types of facilities
German | English |
---|---|
baubranche | construction industry |
bau | construction |
anderen | different |
straßen | roads |
autobahnen | highways |
von | of |
DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland
EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes
German | English |
---|---|
national | national |
tourist | tourist |
landschaften | landscapes |
straßen | roads |
zu | to |
und | and |
routes | routes |
DE Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf der landschaftlich schönsten Route. Autobahnen werden auf der Grand Tour meist vermieden und werden nur befahren, wenn verkehrstechnisch sinnvoll.
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
German | English |
---|---|
grand | grand |
highlights | highlights |
landschaftlich | scenic |
vermieden | avoided |
tour | tour |
of | of |
route | route |
schweiz | switzerland |
werden | are |
und | and |
vereint | combines |
nur | only |
wenn | when |
DE ...... unser Haus ist ein relativ neues, aber bescheidenes Haus in einem ruhigen Vorort in der Nähe von Parks, Gärten, Autobahnen, öffentlichen Ver...
EN ...... ours is a relatively new, yet modest home in a quiet suburb close to parks, gardens, high-ways, public transport and a health-wise walking ...
German | English |
---|---|
relativ | relatively |
neues | new |
ruhigen | quiet |
vorort | suburb |
öffentlichen | public |
in | in |
gärten | gardens |
parks | parks |
nähe | close |
ist | is |
haus | a |
DE Tiefe horizontale und vertikale Verschiebung, Wasserstand Straßen, Autobahnen, Mülldeponien, Energiesektor (Öl, Gas)
EN Deep horizontal and vertical displacement, water level Roads, highways, landfills, energy sector (oil, gas)
German | English |
---|---|
tiefe | deep |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
energiesektor | energy sector |
gas | gas |
und | and |
straßen | roads |
autobahnen | highways |
DE Wir leben in einer großartigen familienfreundlichen Gemeinde in der Nähe von Autobahnen, öffentlichen Verkehrsmitteln, Einkaufszentren und Parks.
EN We live in a great family-friendly community close to freeways, public transportation, malls & parks.
German | English |
---|---|
leben | live |
großartigen | great |
gemeinde | community |
öffentlichen | public |
parks | parks |
in | in |
wir | we |
nähe | close |
einer | a |
DE Diese zum großen Teil ebene Route mit einer guten Anzahl leichter Anstiege nutzt Anhanguera und Bandeirantes, zwei der besten brasilianischen Autobahnen.
EN Complete with a good number of easy climbs, this mostly flat route uses Anhanguera and Bandeirantes, two of the best Brazilian highways.
German | English |
---|---|
ebene | flat |
route | route |
leichter | easy |
autobahnen | highways |
und | and |
teil | of |
nutzt | uses |
mit | with |
guten | good |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Auf dieser schnellen Route fährst du entlang der beiden wichtigsten brasilianischen Autobahnen: Rodovia Anhanguera und Rodovia dos Bandeirantes
EN You'll ride along the top two Brazilian highways, Rodovia Anhanguera and Rodovia dos Bandeirantes, on this fast route
German | English |
---|---|
schnellen | fast |
autobahnen | highways |
dos | dos |
route | route |
wichtigsten | top |
und | and |
der | the |
DE Folgt man den Autobahnen Rodovia dos Imigrantes und Rodovia Anchieta, erreicht man die Küste
EN Following Rodovia dos Imigrantes and Rodovia Anchieta, these highways are used to access the seashore
German | English |
---|---|
autobahnen | highways |
folgt | the |
und | and |
DE Der Green Mountain verfügt über einen Anstieg von 800 Fuß und liegt verkehrsgünstig zwischen den Autobahnen 6, 470 und der I-70 in Lakewood
EN Green Mountain boasts an 800-foot ascent and is conveniently nestled between highways 6, 470 and I-70 in Lakewood
German | English |
---|---|
mountain | mountain |
anstieg | ascent |
fuß | foot |
autobahnen | highways |
liegt | is |
in | in |
zwischen | between |
der | green |
und | and |
einen | an |
DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden
EN Widely applicable during construction or maintenance of civil engineering works under time pressure, such as motorways, roads, airports, ports, parking facilities, logistical centres and industrial floors
German | English |
---|---|
oder | or |
instandhaltung | maintenance |
zeitdruck | time pressure |
flughäfen | airports |
häfen | ports |
bau | construction |
straßen | roads |
und | and |
wie | as |
DE Jeweils ab dem 1. Dezember ist die neue Autobahnvignette erhältlich. Wer ohne gültige Vignette auf Schweizer Autobahnen unterwegs ist, riskiert eine saftige Busse.
EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.
German | English |
---|---|
dezember | december |
vignette | vignette |
schweizer | swiss |
ab | from |
neue | new |
ohne | without |
erhältlich | is |
dem | the |
DE nicht auf Autobahnen und Umgehungsstraßen Rad fahren
EN do not cycle on motorways and bypasses
German | English |
---|---|
rad | cycle |
nicht | not |
und | and |
auf | on |
DE Der Standort zeichnet sich vor allem durch seine gute Lage im östlichen Ruhrgebiet mit Anbindung an mehrere Autobahnen aus
EN The location is particularly attractive due to its optimal location in the eastern Ruhr area offering connections to several major motorways
German | English |
---|---|
gute | attractive |
anbindung | connections |
im | in the |
der | the |
lage | location |
vor allem | particularly |
mehrere | to |
DE Fahre coole futuristische Autos auf riesigen Autobahnen oder trete in rennen gegen andere Spieler an
EN Drive amazing futuristic cars on long freeways or race against other players
German | English |
---|---|
fahre | drive |
futuristische | futuristic |
autos | cars |
oder | or |
rennen | race |
andere | other |
spieler | players |
auf | on |
gegen | against |
DE Automatische Fahrspurmarkierung und Straßenbegrenzungserkennung auf Autobahnen
EN Automatic lane marking and road boundary detection on highways
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
autobahnen | highways |
und | and |
auf | on |
DE Sie sind wichtige Werkzeuge für die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen.
EN They are important tools for ensuring road safety on freeways and expressways.
German | English |
---|---|
wichtige | important |
werkzeuge | tools |
verkehrssicherheit | road safety |
sind | are |
für | for |
auf | on |
und | and |
DE Der elektronische Badge funktioniert auf Autobahnen in Spanien, Portugal und Italien | Bip&Go
EN The electronic toll payment badge in Spain, Portugal and Italy | Bip&Go
German | English |
---|---|
elektronische | electronic |
badge | badge |
amp | amp |
portugal | portugal |
italien | italy |
go | go |
in | in |
und | and |
spanien | spain |
der | the |
DE Einige Autobahnen funktionieren mit ?Free Flow? und haben keine Mautschranken. Keine Aktion wird verlangt, die Mautstellen erfassen Ihren Badge und registrieren Ihre Fahrt.
EN There are some Free Flow motorways (toll gates with no barriers). You don?t need to do anything: these tolls detect your badge and register your journey.
German | English |
---|---|
badge | badge |
registrieren | register |
free | free |
flow | flow |
keine | no |
einige | some |
mit | with |
erfassen | and |
DE Auf welchen Autobahnen gilt mein Badge?
EN On which motorways does my badge work?
German | English |
---|---|
badge | badge |
mein | my |
auf | on |
welchen | which |
DE Brauchen Sie Ideen für einen Wochenendtrip oder den Sommerurlaub? Nutzen Sie alle Autobahnen Frankreichs und entdecken Sie unser kulturelles Erbe.
EN According to MV2 Conseil study, 98% of surveyed customers are satisfied with Bip&Go offered services. Thank you for trusting us!
German | English |
---|---|
amp | amp |
sie | you |
nutzen | with |
brauchen | to |
DE So können Sie mit Ihrem Badge auf den Autobahnen von 4 Ländern reisen, in einigen französischen, spanischen und italienischen Parkhäusern parken, und sogar einige italienische Fähren nutzen.
EN So, you can use you’re badge to travel on motorways in 4 countries, in some French, Spanish and Italian car parks but also on some Italian ferries.
German | English |
---|---|
badge | badge |
ländern | countries |
französischen | french |
spanischen | spanish |
so | so |
nutzen | use |
in | in |
können | can |
sie | you |
reisen | travel |
einige | some |
und | and |
italienische | italian |
den | to |
DE Verkehrsanbindung: In der Nähe des Flughafens befinden sich die Autobahnen A7, A404 und MA-21.
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
German | English |
---|---|
n | n |
die | car |
befinden | to |
DE Verkehrsanbindung: Autobahnen A92, Staatsstraße St2584, Bundesstraße B11
EN Directions by car: Motorway A92; national carriageway St2584 or the B11
DE Verkehrsanbindung: Über die Autobahnen 1 und A51 und über die Bundesstraße 4
EN Directions by car: Motorway 1 and A51 or the national carriageway 4
German | English |
---|---|
über | by |
und | and |
die | car |
DE Alle Hotels in Stirling hat man dank der städtischen Haltestellen für Busse und Bahnen sowie den Autobahnen schnell erreicht.
EN It's easy to get to all of the hotels in Stirling, thanks to the city's bus and train stations and motorways.
German | English |
---|---|
hotels | hotels |
haltestellen | stations |
busse | bus |
schnell | easy |
in | in |
alle | all |
und | and |
DE In der Stadt, auf der Tangente nach Norden, Westen und Süden führen gut 5 Autobahnen ineinander: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Traforo del Monte Bianco-Aosta-Torino - www....
EN Five motorways come to the city via the ring road that runs along the north, west and south sides of the town: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Tunnel Monte Bianco-Aosta-Torino...
German | English |
---|---|
den | runs |
monte | monte |
it | it |
und | and |
stadt | city |
norden | north |
del | the |
DE Das progressivste Modell der neuen A1-Baureihe ist in jedem Revier zuhause – ob in der Stadt, auf Landstraßen und Autobahnen oder sogar im leichten Gelände.
EN The most progressive model in the new A1 product line is at home in any environment: in the city, on country roads and highways and even on slightly rough terrain.
German | English |
---|---|
modell | model |
neuen | new |
gelände | terrain |
ist | is |
stadt | city |
autobahnen | highways |
landstraßen | roads |
und | and |
in | in |
der | most |
oder | any |
zuhause | home |
sogar | even |
auf | on |
DE Außerdem erreichen Sie von unserem Hotel aus ganz einfach den Flughafen sowie die wichtigsten Autobahnen.
EN And from here you’ve got easy access to the airport, as well as the major highways.
German | English |
---|---|
erreichen | access |
einfach | easy |
flughafen | airport |
autobahnen | highways |
wichtigsten | major |
aus | from |
den | the |
DE Für die Benutzung der Autobahnen müssen Sie statt der Entrichtung einer Autobahngebühr an Ihrem Wagen die dafür vorgesehene Autobahnvignette anbringen. Diese Vignette ist an Tankstellen für CHF 40.– erhältlich und gilt das ganze Jahr über.
EN To use the motorways, you must have a purpose-designed tax disc “vignette”, which replaces tolls. This tax disc, available for CHF 40.– from any service station, is valid throughout the current year.
DE Die Umweltzone umfasst große Teile des Stadtgebiets, die Autobahnen sind ausgenommen.
EN The environmental zone encompasses big parts of the urban area, the highways are excluded.
German | English |
---|---|
umweltzone | environmental zone |
umfasst | encompasses |
teile | parts |
autobahnen | highways |
sind | are |
große | big |
des | the |
DE Betroffene Autobahnen im Departement Eure-et-Loir sind die A10 und die A11.
EN The highways A10 and A11 within the Department of Eure-et-Loir may also be affected.
German | English |
---|---|
betroffene | affected |
autobahnen | highways |
departement | department |
und | and |
die | the |
DE Mögliche betroffene Autobahnen im Departement Gers sind die N21 und N124.
EN The possible affected highways in the Department of Gers are the N21 and N124.
German | English |
---|---|
mögliche | possible |
betroffene | affected |
autobahnen | highways |
im | in the |
departement | department |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Mögliche betroffene Autobahnen und Hauptverkehrsstraße im Departement Loiret sind die A10, A19, A71 und A77.
EN The highways A10, A19, A71 and A77 within the Department of Loiret may also be affected.
German | English |
---|---|
betroffene | affected |
autobahnen | highways |
departement | department |
mögliche | may |
und | and |
die | the |
DE Mögliche betroffene Autobahnen und Hauptverkehrsstraße im Departement Maine-et-Loire sind die A11, A84, A85 und N162.
EN The A11, A84, A85 and N162 highways within the Department of Maine-et-Loire may be affected.
German | English |
---|---|
betroffene | affected |
autobahnen | highways |
departement | department |
mögliche | may |
und | and |
die | the |
DE Ausgenommen sind die Autobahnen A31, A33 und A330 südlich vom Autobahnkreuz, Anschlussstelle A33/A330.
EN Except the A31, A33 and A330 motorways to the south of the interchange, junction A33/A330.
German | English |
---|---|
ausgenommen | except |
südlich | south |
und | and |
DE Mögliche betroffene Autobahnen im Departement Savoie sind die A41, A43 und A430.
EN The A41, A43 and A430 highways within the Department of Savoie may be affected.
German | English |
---|---|
betroffene | affected |
autobahnen | highways |
departement | department |
mögliche | may |
und | and |
die | the |
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
German | English |
---|---|
betroffen | affected |
manchester | manchester |
ausgenommen | except |
england | england |
verwaltet | managed |
straßen | roads |
in | in |
und | and |
der | the |
sind | are |
DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist
EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways
German | English |
---|---|
digitale | digital |
sehen | seen |
für | for |
schild | sign |
welches | the |
DE Wetterbedingte Verschärfungen der Einfahrts- und Durchfahrtsregeln machen in immer mehr Ländern eine sichere Planung der Route fast unmöglich, da auch immer mehr Autobahnen in Europa betroffen sind
EN In more and more countries, weather-related tightening of entry and passage rules are making it almost impossible to plan a safe route, as more and more motorways in Europe are also affected
German | English |
---|---|
fast | almost |
unmöglich | impossible |
betroffen | affected |
ländern | countries |
route | route |
europa | europe |
in | in |
sind | are |
mehr | more |
planung | plan |
eine | a |
der | of |
und | and |
DE Gewöhnlich bestehen unsere Straßen und Autobahnen aus Beton. Das Gemisch aus Sand, Wasser und Zement ist billig, stabil und leicht zu formen. Mit Blick auf die CO2-Bilanz macht der Baustoff jedoch gar keinen guten Eindruck.
EN Usually, our roads and motorways are made of concrete. The mixture of sand, water and cement is cheap, stable and easy to form. But when it comes to the CO2 balance, the building material does not make a good impression at all.
German | English |
---|---|
gewöhnlich | usually |
gemisch | mixture |
sand | sand |
wasser | water |
billig | cheap |
stabil | stable |
eindruck | impression |
bilanz | balance |
straßen | roads |
bestehen | are |
beton | concrete |
leicht | easy |
zement | cement |
blick | at |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
guten | good |
DE So ist es bei den laschen Regeln der Umweltzonen, der jahrelange Streit um Dieselfahrverbote, die Nichteinführung der Blauen Plakette, die Abschaffung der Umweltspuren, beim Tempolimit auf Autobahnen und bei den autofreien Zonen
EN So it is with the lax rules of the environmental zones, the years-long dispute over diesel driving bans, the non-introduction of the Blue Sticker, the abolition of eco-lanes, with the speed limit on motorways and with car-free zones
German | English |
---|---|
regeln | rules |
umweltzonen | environmental zones |
jahrelange | years |
streit | dispute |
tempolimit | speed limit |
zonen | zones |
so | so |
es | it |
um | over |
ist | is |
blauen | the |
und | and |
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
German | English |
---|---|
irland | ireland |
generell | generally |
standard | standard |
straßen | roads |
in | in |
zu | to |
hohen | high |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
German | English |
---|---|
m | m |
republik | republic |
distanzen | distances |
irland | ireland |
in | in |
b | b |
zeigen | show |
während | while |
ein | an |
und | and |
der | of |
kilometern | kilometres |
meilen | miles |
landstraßen | roads |
Showing 50 of 50 translations