EN After intensive considerations and consultations, Dunkermotoren has decided to cancel the physical participation of Dunkermotoren, EGS Automation and MAE at the sps exhibition 2021 in Nuremberg.
Translate "dunkermotoren" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dunkermotoren" from English to German
Translations of dunkermotoren
"dunkermotoren" in English can be translated into the following German words/phrases:
| dunkermotoren | dunkermotoren |
Translation of English to German of dunkermotoren
English
German
DE Nach intensiven Überlegungen und Konsultationen hat Dunkermotoren sich dazu entschlossen, die physische Beteiligung von Dunkermotoren, EGS Automation und MAE an der sps Messe 2021 in Nürnberg abzusagen.
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| decided | entschlossen |
| physical | physische |
| participation | beteiligung |
| automation | automation |
| mae | mae |
| exhibition | messe |
| nuremberg | nürnberg |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
EN After intensive considerations and consultations, Dunkermotoren has decided to cancel the physical participation of Dunkermotoren, EGS Automation and…
DE Nach intensiven Überlegungen und Konsultationen hat Dunkermotoren sich dazu entschlossen, die physische Beteiligung von Dunkermotoren, EGS Automation…
EN This year, Dunkermotoren's established drive technology magazine is published under the headline "Dunkermotoren & MAE - Synergy in the drive world"
DE Das etablierte Antriebstechnikmagazin von Dunkermotoren wird in diesem Jahr unter dem Titelthema „Dunkermotoren & MAE – Synergie in der Antriebswelt“ veröffentlicht
| English | German |
|---|---|
| established | etablierte |
| published | veröffentlicht |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| mae | mae |
| synergy | synergie |
| year | jahr |
| in | in |
| under | unter |
| drive | von |
EN The special thing about Dunkermotoren is the good working environment, as well as the wide range of offers, especially in apprenticeship: Whether it's trips, stays abroad or the canteen and fuel vouchers at Dunkermotoren, nothing is missing!
DE Das Besondere bei Dunkermotoren ist das gute Arbeitsumfeld, sowie speziell in der Ausbildung das große Angebot: Egal ob Azubiausflüge, Auslandsaufenthalte oder die Kantinen- und Tankgutscheine- bei Dunkermotoren fehlt es an nichts!
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| apprenticeship | ausbildung |
| missing | fehlt |
| good | gute |
| or | oder |
| wide | große |
| offers | angebot |
| in | in |
| whether | ob |
| stays | ist |
| and | und |
| especially | bei |
EN At Dunkermotoren, people are the center of attention. There is a collegial and friendly interaction with one another. Dunkermotoren is a pearl of the Black Forest.
DE Der Mensch steht bei Dunkermotoren im Mittelpunkt. Es herrscht ein kollegialer und freundlicher Umgang untereinander. Dunkermotoren ist eine Perle des Schwarzwalds.
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| people | mensch |
| friendly | freundlicher |
| pearl | perle |
| center | mittelpunkt |
| is | steht |
| and | und |
| there | es |
| a | ein |
EN How can Dunkermotoren's drive solutions contribute to increasing efficiency? Presentation of possible applications for Dunkermotoren's drive solutions.
DE Wie können die Antriebslösungen von Dunkermotoren zur Effizienzsteigerung beitragen? Vorstellung der Einsatzmöglichkeiten für die Antriebslösungen von Dunkermotoren.
| English | German |
|---|---|
| presentation | vorstellung |
| can | können |
| for | für |
| drive | von |
| to | beitragen |
| how | wie |
EN Learn about the advantages of PROFINET drives from Dunkermotoren and experience PROFINET commissioning with PROFIdrive and Dunkermotoren Quickstart commands.
DE Erfahren Sie die Vorteile von PROFINET Antrieben aus dem Hause Dunkermotoren und erleben Sie die PROFINET Inbetriebnahme mit PROFIdrive und Dunker-eigenen Quickstart Befehlen.
| English | German |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| commissioning | inbetriebnahme |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| the | dem |
EN Dunkermotoren becomes part of the Open Industry 4.0 Alliance
DE Dunkermotoren wird Teil der Open Industry 4.0 Alliance
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| open | open |
| industry | industry |
| alliance | alliance |
| the | wird |
EN Dunkermotoren, the world market leader for integrated servo motors, has accepted this challenge
DE Dunkermotoren als Weltmarkführer für integrierte Servomotoren hat diese Herausforderung angenommen
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| integrated | integrierte |
| accepted | angenommen |
| challenge | herausforderung |
| for | für |
| has | hat |
EN Dunkermotoren has found this partner ecosystem in the "Open Industry 4.0 Alliance"
DE Dieses Partner-Ökosystem hat Dunkermotoren in der „Open Industry 4.0 Alliance“ gefunden
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| found | gefunden |
| partner | partner |
| in | in |
| open | open |
| industry | industry |
| alliance | alliance |
| has | hat |
EN Drive Technology from Dunkermotoren – DC, BLDC, EC, Linear and Servo Motor
DE Gleichstrommotoren von Dunkermotoren – Linearmotor, Servomotor, DC-, BLDC- und EC-Motor
EN Dunkermotoren - Innovation, Quality, Flexibility and environmental awareness. Your partner for complete motor solutions.
DE Innovation, Qualität, Flexibilität und Umweltbewusstsein. Ihr Partner für Antriebskomplettlösungen.
| English | German |
|---|---|
| innovation | innovation |
| quality | qualität |
| flexibility | flexibilität |
| partner | partner |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN DC, BLDC and linear servo motors from Dunkermotoren - our drive is your success!
DE DC-, EC-, und Linear-Servomotoren von Dunkermotoren – unser Antrieb ist ihr Erfolg!
| English | German |
|---|---|
| linear | linear |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| success | erfolg |
| is | ist |
| your | ihr |
| and | und |
| drive | von |
| our | unser |
EN Mobile applications increase flexibility and efficiency - How applications are mobilized with drive solutions from Dunkermotoren
DE Mobile Anwendungen erhöhen die Flexibilität und Effizienz - Wie mit Antriebslösungen von Dunkermotoren Anwendungen mobilisiert werden
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| flexibility | flexibilität |
| efficiency | effizienz |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| applications | anwendungen |
| increase | erhöhen |
| with | mit |
| are | werden |
| how | wie |
| and | und |
| drive | von |
EN Optionally available with planetary gearboxes and encoders from Dunkermotoren
DE Optional erhältlich mit Planetengetrieben und Gebersystemen von Dunkermotoren
| English | German |
|---|---|
| optionally | optional |
| available | erhältlich |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| and | und |
| with | mit |
| from | von |
EN For further information, please get in touch with your Dunkermotoren sales contact.
DE Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebsansprechpartner von Dunkermotoren.
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| your | ihren |
| please | bitte |
| contact | kontaktieren |
| for | weitere |
| in | von |
EN Are Dunkermotoren also available online?
DE Sind Dunkermotoren auch online erhältlich?
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| also | auch |
| online | online |
| available | erhältlich |
EN thanks to direct support by Dunkermotoren
DE durch direkten Support von Dunkermotoren
| English | German |
|---|---|
| direct | direkten |
| support | support |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| to | von |
| by | durch |
EN External controllers by Dunkermotoren are notable for the following characteristics:
DE Die externen Regler von Dunkermotoren zeichnen sich durch die folgenden Eigenschaften aus:
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| following | folgenden |
| characteristics | eigenschaften |
| external | externen |
| the | die |
| by | durch |
EN Venetian blind drives of the D370SMI series with integrated electronics from Dunkermotoren enable an extended performance spectrum compared to the classic AC-based venetian blind drives with mechanical limit switches.
DE Jalousieantriebe der Baureihe D370SMI mit integrierter Elektronik von Dunkermotoren ermöglichen gegenüber den klassischen Jalousieantrieben auf Wechselstrombasis mit mechanischen Endschaltern ein erweitertes Leistungsspektrum.
| English | German |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| electronics | elektronik |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| enable | ermöglichen |
| classic | klassischen |
| mechanical | mechanischen |
| with | mit |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN Venetian blind drives of the series D: Venetian blind drives from Dunkermotoren are characterised by their robust design and maintenance-free operation
DE Jalousieantriebe der Baureihe D: Jalousieantriebe von Dunkermotoren zeichnen sich durch robuste Bauweise und wartungsfreien Betrieb aus
| English | German |
|---|---|
| d | d |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| robust | robuste |
| operation | betrieb |
| design | zeichnen |
| and | und |
| from | aus |
EN Optimised for driving bushless and brushtype motors by Dunkermotoren
DE Optimiert für die Ansteuerung bürstenloser und bürstenbehafteter Motoren von Dunkermotoren
| English | German |
|---|---|
| optimised | optimiert |
| motors | motoren |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Dunkermotoren, as a supplier of blind drives, has been significantly involved in this development.
DE Dunkermotoren, als Lieferant von Jalousieantrieben, war an dieser Entwicklung maßgeblich beteiligt.
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| supplier | lieferant |
| involved | beteiligt |
| development | entwicklung |
| this | dieser |
| of | von |
| as | als |
| a | war |
EN Please note that blowers from our sister company MAE are currently only available for projects with an annual requirement of >100 pieces. For further information, please get in touch with your Dunkermotoren sales contact.
DE Bitte beachten Sie, dass die Gebläse unserer Schwesterfirma MAE derzeit nur für Projekte ab einem Jahresbedarf von 100 Stück bezogen werden können. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebsansprechpartner von Dunkermotoren.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| mae | mae |
| currently | derzeit |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| projects | projekte |
| information | informationen |
| from | ab |
| your | ihren |
| that | dass |
| please | bitte |
| only | nur |
| contact | kontaktieren |
| are | werden |
| pieces | stück |
| for | weitere |
EN Dunkermotoren - we are your system partner!
DE Dunkermotoren – wir sind Ihr Systempartner!
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| we | wir |
| your | ihr |
EN With Dunkermotoren Systems, we offer you customer-specific system solutions beyond our modular construction kit
DE Mit Dunkermotoren Systems bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Systemlösungen über unseren modularen Baukasten hinaus
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| modular | modularen |
| offer | bieten |
| we | wir |
| beyond | hinaus |
| system | systems |
EN Here you will discover more good reasons to use Dunkermotoren.
DE Erfahren Sie hier weitere gute Gründe für den Einsatz von Dunkermotoren.
| English | German |
|---|---|
| here | hier |
| reasons | gründe |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| discover | erfahren sie |
| good | gute |
| use | einsatz |
| you | sie |
EN Our annual "mo informs you about the latest trends and topics at Dunkermotoren
DE Unser jährlich erscheinendes “mo informiert Sie über die neuesten Trends und Themen bei Dunkermotoren
| English | German |
|---|---|
| annual | jährlich |
| informs | informiert |
| latest | neuesten |
| trends | trends |
| topics | themen |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| at | bei |
| and | und |
| our | sie |
EN Dunkermotoren expands the series of angle gearboxes with the KG 80
DE Dunkermotoren erweitert die Baureihe der Winkelgetriebe um das KG 80
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| expands | erweitert |
| kg | kg |
EN Dunkermotoren publishes fifth issue of its drive technology magazine "mo
DE Dunkermotoren veröffentlicht fünfte Ausgabe seines Antriebstechnikmagazins “mo
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| publishes | veröffentlicht |
| fifth | fünfte |
| issue | ausgabe |
| its | seines |
EN In addition to exciting articles about the close cooperation between the two companies and the product portfolio of the Italian sister company, the special focus of this issue is on Dunkermotoren's new IIoT brand "nexofox"
DE Neben spannenden Beiträgen rund um die enge Zusammenarbeit der beiden Firmen und das Produktportfolio der italienische Konzernschwester liegt der besondere Fokus dieser Ausgabe auf Dunkermotorens neuer IIoT Marke „nexofox“
| English | German |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| cooperation | zusammenarbeit |
| focus | fokus |
| new | neuer |
| iiot | iiot |
| brand | marke |
| companies | firmen |
| and | und |
| on | auf |
| is | die |
EN Under nexofox, Dunkermotoren will in the future offer its customers a holistic solution portfolio around the use and networking of its smart motors.
DE Unter nexofox bietet Dunkermotoren seinen Kunden zukünftig ein ganzheitliches Lösungsangebot rund um den Einsatz und die Vernetzung seiner smarten Motoren.
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| offer | bietet |
| holistic | ganzheitliches |
| networking | vernetzung |
| motors | motoren |
| customers | kunden |
| the future | zukünftig |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| of | seiner |
EN Dunkermotoren wins third place in the "handling award 2021" in the category of electrical automation
DE Dunkermotoren belegt den dritten Platz beim „handling award 2021“ in der Kategorie Elektrische Automatisierung
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| place | platz |
| award | award |
| category | kategorie |
| electrical | elektrische |
| automation | automatisierung |
| in | in |
| third | der |
EN Dunkermotoren impressed the jury of Industrial Production magazine in this year's competition for the "INDUSTRIAL Production - handling award 2021"
DE Dunkermotoren überzeugte die Jury des Magazins Industrial Production beim diesjährigen Wettbewerb um den „INDUSTRIAL Production – handling award 2021“
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| jury | jury |
| competition | wettbewerb |
| award | award |
| of | die |
| in | des |
EN With the BG 95 dPro servo motor in combination with the NG 500 hub gearbox, Dunkermotoren achieved third place in the electrical automation category.
DE Mit dem Servomotor BG 95 dPro in Kombination mit dem Nabengetriebe NG 500 belegte Dunkermotoren den dritten Platz in der Kategorie Elektrische Automatisierung.
| English | German |
|---|---|
| bg | bg |
| combination | kombination |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| place | platz |
| electrical | elektrische |
| automation | automatisierung |
| category | kategorie |
| ng | ng |
| in | in |
| with | mit |
| third | der |
| the | den |
EN In an interview – Project Manager Tobias Baier and Markus Wollenzien, Team Leader Project Management at Dunkermotoren.
DE Im Interview – Project Manager Tobias Baier und Markus Wollenzien, Teamleader Project Management bei Dunkermotoren.
EN MAE, Dunkermotoren's Italian sister company, is one of the last volume manufacturers of
DE MAE, die italienische Schwesterfirma von Dunkermotoren, ist einer der letzten Volumenhersteller von NEMA-Schrittmotoren mit europäischer Produktion.
| English | German |
|---|---|
| mae | mae |
| last | letzten |
| is | ist |
| the | italienische |
EN Dunkermotoren to exhibit with new IIoT brand at sps in Nuremberg
DE Dunkermotoren mit neuer IIoT Marke auf der sps in Nürnberg vertreten
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| new | neuer |
| iiot | iiot |
| nuremberg | nürnberg |
| in | in |
| brand | marke |
| with | mit |
EN Purchasing conditions of Dunkermotoren for tooling (on request)
DE Einkaufsbedingungen Dunkermotoren für Werkzeuge (auf Anfrage)
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| tooling | werkzeuge |
| request | anfrage |
| for | für |
| on | auf |
EN Implement remote access to Dunkermotoren with VPN
DE Mit VPN Fernzugriff auf Dunkermotoren realisieren
| English | German |
|---|---|
| implement | realisieren |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| vpn | vpn |
| remote access | fernzugriff |
| with | mit |
EN Drive dimensioning In the wide range of Dunkermotoren products, you will find a suitable drive for almost any requirement in the power range of 1 - 5000 Watt.
DE Folgende Punkte sollten bei der Auswahl von Motor und Getriebe berücksichtigt werden:
| English | German |
|---|---|
| range | auswahl |
| the | folgende |
| drive | von |
| you | und |
EN Here you can find FAQs on various topics regarding Dunkermotoren. If your question is not answered here, please do not hesitate to contact us.
DE Hier finden Sie FAQs zu verschiedenen Themen die Dunkermotoren betreffen. Falls Ihre Frage hier nicht beantwortet wurde, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| faqs | faqs |
| topics | themen |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| answered | beantwortet |
| question | frage |
| please | gerne |
| contact | kontakt |
| us | uns |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| on | auf |
| various | verschiedenen |
| if | falls |
| you | sie |
| is | wurde |
EN Brushed DC motors from Dunkermotoren are robust, cost-efficient and easy to commission
DE Bürstenbehaftete Gleichstrommotoren von Dunkermotoren sind robust, kosteneffizient und unkompliziert in der Inbetriebnahme
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| robust | robust |
| easy | unkompliziert |
| cost | kosteneffizient |
| and | und |
| are | sind |
EN Further information on this issue can be found in the corresponding white paper on the Dunkermotoren website (section "Knowledge").
DE Weitere Informationen zu der Fragestellung können dem entsprechenden White Paper auf der Dunkermotoren Website entnommen werden (Bereich „Knowledge“).
| English | German |
|---|---|
| further | weitere |
| corresponding | entsprechenden |
| white | white |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| information | informationen |
| website | website |
| on | auf |
| can | können |
| section | der |
| in | zu |
| knowledge | knowledge |
EN How does Dunkermotoren specify the motor power?
DE Wie spezifiziert Dunkermotoren die Motorleistung?
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| the | die |
| how | wie |
EN The motors from Dunkermotoren are always measured according to EN60034 in thermally insulated condition
DE Bei Dunkermotoren werden die Motoren immer nach EN60034 in thermisch isoliertem Zustand vermessen
| English | German |
|---|---|
| motors | motoren |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| always | immer |
| condition | zustand |
| in | en |
EN Motors from Dunkermotoren are usually designed for a standard industrial rated speed in the range of 3000 to 4000 rpm
DE Motoren bei Dunkermotoren sind in der Regel auf eine industrieübliche Nenndrehzahl im Bereich von 3000 bis 4000 1/min ausgelegt
| English | German |
|---|---|
| motors | motoren |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| usually | in der regel |
| industrial | industrie |
| in the | im |
| in | in |
| are | sind |
| a | eine |
EN More than 20 years ago, Dunkermotoren recognized that customers benefit when as many components as possible are integrated in the motor housing, which would otherwise have to be configured together
DE Schon vor über 20 Jahren hat Dunkermotoren erkannt, dass Kunden davon profitieren, wenn möglichst viele Komponenten, die sonst zusammenkonfiguriert werden mussten, im Motorgehäuse integriert sind
| English | German |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| recognized | erkannt |
| customers | kunden |
| benefit | profitieren |
| components | komponenten |
| possible | möglichst |
| integrated | integriert |
| in the | im |
| years | jahren |
| many | viele |
| the | sonst |
| ago | die |
| that | dass |
| are | sind |
EN Yes, you can also order Dunkermotoren online. Please visit our Dunkershop.
DE Ja, Sie können Dunkermotoren auch online bestellen. Besuchen Sie hierfür unseren Dunkershop.
| English | German |
|---|---|
| also | auch |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| online | online |
| visit | besuchen |
| our | unseren |
| order | bestellen |
| yes | ja |
| you | sie |
| can | können |
EN Are Dunkermotoren IoT / Industry 4.0 / Smart Factory capable?
DE Wie sieht Ihr Konzept bezüglich integrierter Sicherheitsfunktionen aus?
| English | German |
|---|---|
| are | ihr |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dunkermotoren intralogistic dunkermotoren cooperation with dunkermotoren dunkermotoren is working dunkermotoren becomes part dunkermotoren publishes fifth dunkermotoren wins third dunkermotoren with vpn dunkermotoren achieved third dunkermotoren for ethercat dunkermotoren are characterised dunkermotoren has decided dunkermotoren for ethernet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese