EN After you have downloaded the apps, the installation process is self-explanatory.
Translate "explanatory" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explanatory" from English to German
Translation of English to German of explanatory
English
German
DE Nachdem Sie die Apps heruntergeladen haben, ist der Installationsprozess selbsterklärend.
| English | German |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| apps | apps |
| have | haben |
| is | ist |
| the | der |
| you | sie |
EN Get the full report with additional explanatory notes delivered to your mailbox.
DE Lassen Sie sich den vollständigen Bericht mit zusätzlichen Erläuterungen per E-Mail zusenden.
| English | German |
|---|---|
| report | bericht |
| full | vollständigen |
| with | mit |
EN The labelling of your products with an independent, self-explanatory label for leather articles that have been tested for harmful substances is an excellent marketing tool
DE Die Kennzeichnung Ihrer Produkte mit einem unabhängigen, selbsterklärenden Label für schadstoffgeprüfte Lederartikel ist ein ausgezeichnetes Marketingtool
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| excellent | ausgezeichnetes |
| label | label |
| labelling | kennzeichnung |
| products | produkte |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
EN After downloading the installer, the AVG installation is self-explanatory
DE Nach dem Herunterladen des Installers ist die Installation von AVG selbsterklärend
| English | German |
|---|---|
| avg | avg |
| installation | installation |
| is | ist |
| downloading | herunterladen |
| English | German |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| summarized | zusammengefasst |
| commented | kommentiert |
| report | report |
| index | index |
| set up | eingerichteten |
| contains | enthält |
| options | optionen |
| and | und |
| individually | individuell |
| for | für |
| creating | werden |
| can | können |
EN 1000 FAQs, 500 tutorials and explanatory videos. Here, there are only solutions!
DE 1000 FAQ, 500 Anleitungen und Lernvideos. Hier gibt es nur Lösungen!
| English | German |
|---|---|
| faqs | faq |
| tutorials | anleitungen |
| solutions | lösungen |
| only | nur |
| here | hier |
| and | und |
EN It?s very important to add comments in places where the text is not self explanatory
DE Es ist sehr wichtig, an Stellen im Text, die sich nicht von selbst erklären, Kommentare einzufügen
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| it | es |
| very | sehr |
| add | einzufügen |
| text | text |
| is | ist |
| not | nicht |
| comments | kommentare |
EN Our award-winning customer service offers you a personal contact person for content and technical questions, on-site training with training materials and helpful explanatory videos.
DE Unser mehrfach ausgezeichneter Kundenservice bietet Ihnen einen persönlichenAnsprechpartner für inhaltliche und technische Fragen, vor-Ort Schulungen mit Schulungsmaterialien sowie hilfreiche Erklärvideos.
| English | German |
|---|---|
| technical | technische |
| training | schulungen |
| helpful | hilfreiche |
| content | inhaltliche |
| training materials | schulungsmaterialien |
| explanatory videos | erklärvideos |
| offers | bietet |
| questions | fragen |
| customer service | kundenservice |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| with | mit |
EN explanatory note to Art. 21 DPA:
DE Erläuterungshinweis zu Art. 21 DPA:
| English | German |
|---|---|
| dpa | dpa |
| to | zu |
| art | art |
EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.
DE Auch wenn die Namen für sich sprechen, möchte ich in wenigen Absätzen beschreiben, was nun mit Karten in Tableau möglich ist.
| English | German |
|---|---|
| names | namen |
| possible | möglich |
| maps | karten |
| tableau | tableau |
| in | in |
| is | ist |
| now | nun |
| with | mit |
| me | ich |
| a | wenigen |
EN The labelling of your products with an independent, self-explanatory label for leather articles that have been tested for harmful substances is an excellent marketing tool
DE Die Kennzeichnung Ihrer Produkte mit einem unabhängigen, selbsterklärenden Label für schadstoffgeprüfte Lederartikel ist ein ausgezeichnetes Marketingtool
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| excellent | ausgezeichnetes |
| label | label |
| labelling | kennzeichnung |
| products | produkte |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
EN We found the questionnaire really self-explanatory
DE Wir fanden den Fragebogen wirklich selbsterklärend.
| English | German |
|---|---|
| found | fanden |
| questionnaire | fragebogen |
| really | wirklich |
| we | wir |
| the | den |
EN Assign a call to a teammate, leave them an explanatory comment, and the call will pop up on their to-do list.
DE Weisen Sie Anrufe an Kollegen zu und hinterlassen Sie kurze Kommentare und der Anruf erscheint automatisch auf der To-Do-Liste Ihres Mitarbeiters.
| English | German |
|---|---|
| comment | kommentare |
| list | liste |
| and | und |
| call | anruf |
| to | zu |
| an | an |
| the | der |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| l | l |
| handling | handhabung |
| ideally | ideal |
| peoples | menschen |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| technically | technisch |
| system | system |
| and | und |
| everyday | alltag |
| is | ist |
| a | ein |
| but | aber |
| the | den |
EN This allows the user to operate each system intuitively, as the menu is self-explanatory in structure, so that the operator does not need any previous knowledge and can start working after a short briefing.
DE Das ermöglicht dem Benutzer jedes System intuitiv zu betätigen, da das Menü selbsterklärend aufgebaut ist, sodass der Bediener keine Vorkenntnisse benötigt und nach einer kurzen Einweisung mit der Arbeit beginnen kann.
| English | German |
|---|---|
| intuitively | intuitiv |
| operator | bediener |
| working | arbeit |
| short | kurzen |
| system | system |
| menu | menü |
| allows | ermöglicht |
| user | benutzer |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| not | keine |
| start | beginnen |
| a | einer |
EN "Mooncamp shows impressively how simple, self-explanatory and appealing modern software for OKR management can be."
DE "Mooncamp zeigt eindrucksvoll, wie einfach, selbsterklärend und ansprechend moderne Software zum Management von OKR sein kann."
| English | German |
|---|---|
| shows | zeigt |
| impressively | eindrucksvoll |
| simple | einfach |
| appealing | ansprechend |
| modern | moderne |
| software | software |
| management | management |
| and | und |
| can | kann |
| how | wie |
| for | zum |
EN See our video examples: marketing videos, explanatory videos, pre-roll ads and promotional videos as well as the voice-over cases created by Alconost.
DE Schauen Sie sich unsere Videobeispiele an: Marketingvideos, Erklärvideos, Pre-Roll-Anzeigen und Werbevideos sowie Beispiele für Vertonung durch Alconost.
| English | German |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| explanatory videos | erklärvideos |
| promotional videos | werbevideos |
| examples | beispiele |
| our | unsere |
| and | und |
| by | durch |
EN Why music and sound effects are so important for explanatory films
DE Tpps und Tricks wie man scribbeln lernen kann
| English | German |
|---|---|
| are | man |
EN Perhaps because the combination of explanatory videos and Human Centered Design (HCD) seems strange to many at first […]
DE Vielleicht, weil die Verbindung von Erklärvideos und Human Centered Design (HCD) für viele auf […]
EN The 10 most important application areas for explanatory videos
DE Flexibles Zeitmanagement bei Cleverclip
EN Explanatory films have grown up and are at home in many areas of content creation
DE Die Eigenständigkeit erhöht die Motivation in unserem Team deutlich
| English | German |
|---|---|
| creation | team |
| up | erhöht |
| in | in |
| and | die |
EN The system can also be operated simply and intuitively via the touch panel, with explanatory video covering the more technical functions.
DE Zusätzlich lässt sich die Anlage über das Touchpanel einfach und intuitiv bedienen – unterstützt durch Videoerklärungen zu technischen Handgriffen.
| English | German |
|---|---|
| system | anlage |
| simply | einfach |
| intuitively | intuitiv |
| technical | technischen |
| be | die |
| and | und |
EN What characterises the designs is the focus on the needs of the user and the self-explanatory interaction with the product
DE Die Entwürfe zeichnen sich durch die Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Anwenders und durch die selbsterklärende Interaktion mit dem Produkt aus
| English | German |
|---|---|
| designs | entwürfe |
| interaction | interaktion |
| focus | ausrichtung |
| and | und |
| with | mit |
| product | produkt |
| needs | bedürfnisse |
EN Get instant, self-explanatory results to know where you stand, anytime you want. Knowledge is power, and peace of mind.
DE Erhalten Sie sofortige, eindeutige Ergebnisse, damit Sie jederzeit wissen, woran Sie sind. Wissen bringt Erkenntnis und Gewissheit.
| English | German |
|---|---|
| instant | sofortige |
| results | ergebnisse |
| anytime | jederzeit |
| get | erhalten |
| to | damit |
| stand | sind |
| and | und |
| want | sie |
EN With our explanatory videos, we show you all the functions available to you on the digital event platform.
DE Mit unseren Erklärvideos zeigen wir Ihnen alle Funktionen, die Ihnen auf der digitalen Event Plattform zur Verfügung stehen.
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| functions | funktionen |
| available | verfügung |
| digital | digitalen |
| event | event |
| platform | plattform |
| explanatory videos | erklärvideos |
| we | wir |
| all | alle |
| to | stehen |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| checklist | checkliste |
| wcag | wcag |
| is | ist |
| and | und |
| the | gleich |
| contains | enthält |
EN It's self-explanatory why getting more subscribers on YouTube can significantly boost how many people see your...
DE Es ist selbsterklärend, warum mehr Abonnenten auf YouTube die Anzahl der Personen, die deine Seite sehen, deutlich erhöhen kann...
| English | German |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| youtube | youtube |
| people | personen |
| how many | anzahl |
| can | kann |
| more | mehr |
| see | sehen |
| why | warum |
| on | auf |
| its | der |
EN With explanatory texts on the exhibited artworks by Anna Dumtriu, p. 6 ? 25.
DE Mit erläuternden Texten zu den ausgestellten Kunstwerken von Anna Dumtriu, S. 6 ? 25.
| English | German |
|---|---|
| artworks | kunstwerken |
| anna | anna |
| with | mit |
| the | den |
| by | von |
EN , please refer to the relevant explanatory remarks.
DE entnehmen Sie bitte den entsprechenden Ausführungen.
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| the | den |
EN Our simple and self-explanatory API documentation will have you up and running in next to no time.
DE Mit unserer selbsterklärenden API-Dokumentation sind Sie in kürzester Zeit mit Ihrem Produkt am Markt.
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| documentation | dokumentation |
| time | zeit |
| in | in |
| you | sie |
EN – This one is pretty self-explanatory. It syncs with the movements of your favorite pornstars on compatible videos (-> BaDoinkVR was the best in our test) or with a female counterpart toy from a distance
DE - Dieser ist ziemlich selbsterklärend. Es synchronisiert sich mit den Bewegungen Ihrer Lieblingspornostars auf kompatiblen Videos (-> BaDoinkVR war der beste in unserem Test) oder mit einem weiblichen Gegenstück aus der Ferne
| English | German |
|---|---|
| syncs | synchronisiert |
| movements | bewegungen |
| compatible | kompatiblen |
| videos | videos |
| badoinkvr | badoinkvr |
| test | test |
| female | weiblichen |
| distance | ferne |
| it | es |
| in | in |
| or | oder |
| was | war |
| pretty | ziemlich |
| our | unserem |
| your | ihrer |
| is | ist |
| with | mit |
| best | beste |
| from | aus |
| the | den |
| a | einem |
| this | dieser |
| of | der |
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY self-explanatory.
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.
| English | German |
|---|---|
| buttons | tasten |
| visible | sichtbare |
| led | led |
| display | anzeige |
| minus | minus |
| and | und |
| the | plus |
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY pretty much self-explanatory
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY so ziemlich selbsterklärend
| English | German |
|---|---|
| buttons | tasten |
| visible | sichtbare |
| led | led |
| display | anzeige |
| minus | minus |
| pretty | ziemlich |
| much | so |
| and | und |
| the | plus |
EN Agile Transformations are complex endeavors, and moving from traditional management practices to a servant leadership approach is anything but self-explanatory
DE Agile Transformationen sind komplexe Unternehmungen, und der Wechsel von traditionellen Managementpraktiken zu einem Servant-Leadership-Ansatz ist alles andere als selbsterklärend
| English | German |
|---|---|
| agile | agile |
| transformations | transformationen |
| complex | komplexe |
| traditional | traditionellen |
| leadership | leadership |
| approach | ansatz |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| is | ist |
| a | einem |
| from | von |
EN by post − simply return the duly completed registration form to us. Once our IT Department has received and validated your request, you will receive your login information together with an explanatory note
DE Per Post: Senden Sie uns einfach das ausgefüllte Anmeldeformular. Sobald Ihr Antrag bei uns eingegangen ist und von unserer IT-Abteilung bestätigt wurde, erhalten Sie Ihre Anmeldedaten sowie einen Benutzerleitfaden.
| English | German |
|---|---|
| once | sobald |
| validated | bestätigt |
| post | post |
| request | antrag |
| received | eingegangen |
| our | unserer |
| form | anmeldeformular |
| it | einfach |
| to | senden |
| and | sowie |
| by | per |
| us | uns |
EN directly at one of our blood collection centres. You will then receive your login information and explanatory note immediately
DE Bei einem Besuch in einem unserer Entnahmezentren: Sie erhalten Ihre Anmeldedaten und den Benutzerleitfaden sofort.
| English | German |
|---|---|
| immediately | sofort |
| your | ihre |
| and | und |
| of | unserer |
| at | bei |
EN Information material on the COVID certificate: Explanatory video - Protect yourself and others
DE Informationsmaterial zum Covid-Zertifikat: Erklärvideos - So schützen wir uns
| English | German |
|---|---|
| covid | covid |
| certificate | zertifikat |
| protect | schützen |
EN Information material on the COVID-19 vaccination: Explanatory videos - Protect yourself and others
DE Informationsmaterial zur Covid-19-Impfung: Erklärvideos - So schützen wir uns
| English | German |
|---|---|
| vaccination | impfung |
| explanatory videos | erklärvideos |
| protect | schützen |
EN Information material on COVID-19 in general: Explanatory videos - Protect yourself and others
DE Informationsmaterial zu Covid-19 allgemein: Erklärvideos - So schützen wir uns
| English | German |
|---|---|
| explanatory videos | erklärvideos |
| protect | schützen |
| in | zu |
| general | allgemein |
EN The use of all APIs is self-explanatory and usually possible without instruction.
DE Die Nutzung aller APIs ist selbsterklärend und meist ohne Einweisung möglich.
| English | German |
|---|---|
| use | nutzung |
| apis | apis |
| usually | meist |
| without | ohne |
| is | ist |
| and | und |
| all | aller |
| the | die |
EN For the cards that are already assigned a number, the assignment is self-explanatory
DE Für die Karten, die bereits mit einer Zahl versehen ist, ist die Zuordnung selbsterklärend
| English | German |
|---|---|
| cards | karten |
| assignment | zuordnung |
| is | ist |
| for | für |
| a | zahl |
EN „[…] completely user-friendly and self-explanatory. A great tool on the way to a digital school.“
DE „[…] benutzerfreundlich und selbsterklärend. Ein tolles Tool auf dem Weg zur digitalen Schule.“
EN "We recently use schul.cloud and we are thrilled. The app is completely user-friendly and self-explanatory. A great tool on the way to a digital school."
DE „Wir nutzen schul.cloud seit kurzem und sind begeistert. Die App ist absolut benutzerfreundlich und selbsterklärend. Ein tolles Tool auf dem Weg zur digitalen Schule.“
| English | German |
|---|---|
| recently | kurzem |
| thrilled | begeistert |
| completely | absolut |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| great | tolles |
| tool | tool |
| way | weg |
| digital | digitalen |
| we | wir |
| cloud | cloud |
| app | app |
| school | schule |
| use | nutzen |
| a | ein |
| and | und |
| is | ist |
| on | auf |
EN The number of new YouTube videos by teachers has really exploded; you can now find explanatory videos on anything and everything
DE Die Zahl an neuen Youtube-Videos von Lehrenden ist ja regelrecht explodiert, so lassen sich inzwischen Erklärvideos zu allem und jedem finden
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| find | finden |
| can | lassen |
| explanatory videos | erklärvideos |
| new | neuen |
| youtube | youtube |
| and | und |
| really | ist |
| the | jedem |
| of | von |
| on | an |
| number of | zahl |
EN A catalog with all exhibited works, alongside explanatory texts in German and English, is published for each collection presentation. The catalogue can be ordered here for 58,00 €.
DE Zur jeder Sammlungspräsentation erscheint ein Katalog mit allen ausgestellten Werken und erläuternden Texten in Deutsch und Englisch. Der Katalog kann hier für 58,00 € bestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| instant | sofortige |
| clarity | klarheit |
| terms | begriffe |
| it | es |
| and | und |
| comes | um |
| to | wenn |
EN It is self-explanatory that this is not only time-consuming for both sides, but makes processes also complicated.
DE Logischerweise ist dies nicht nur für beide Seiten zeitaufwändig, es macht Prozesse zudem auch komplizierter.
| English | German |
|---|---|
| processes | prozesse |
| complicated | komplizierter |
| it | es |
| makes | macht |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| only | nur |
| this | dies |
| for | für |
EN In short even if all the text from your website is taken away, the keywords alone should be self explanatory to give the readers an idea about what the respective website is all about
DE Kurz gesagt, selbst wenn der gesamte Text von Ihrer Website weggenommen wird, werden die Schlüsselwörter allein sollte selbst dem Leser eine Vorstellung davon zu geben, erklärend, was die jeweilige Website dreht sich alles um
| English | German |
|---|---|
| short | kurz |
| keywords | schlüsselwörter |
| idea | vorstellung |
| respective | jeweilige |
| website | website |
| give | geben |
| readers | leser |
| text | text |
| to | zu |
| if | wenn |
| alone | allein |
| about | um |
| should | sollte |
| be | werden |
| away | von |
| the | wird |
EN An explanatory text gives you the context in which it is used.
DE Ein erläuternder Text gibt Ihnen Informationen über den Kontext, in dem er verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| context | kontext |
| in | in |
| text | text |
| English | German |
|---|---|
| threshold | schwellenwert |
| new | neue |
| comment | kommentar |
| data points | datenpunkte |
| must | müssen |
| a | einen |
| which | sie |
| include | enthalten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese