EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.
English | German |
---|---|
browser | browser |
newman | newman |
in | in |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.
DE Dieses Webinar ist der zweite Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, den Einfluss von
English | German |
---|---|
helping | hilft |
flow | ist |
source | die |
in | von |
a | einer |
third-party | der |
EN In this report 451 Research explores how multiple CDNs operating in consort have become a best practice for large-scale events, and how Fastly is uniquely positioned to support this trend with our Media Shield offering.
DE In diesem Bericht geht 451 Research der Frage nach, wie sich Netzwerke aus mehreren CDNs zu einer bewährten Lösung für Großveranstaltungen entwickelt haben und wie Fastlys Media Shield diesen Trend auf einzigartige Weise unterstützt.
English | German |
---|---|
report | bericht |
research | research |
cdns | cdns |
events | veranstaltungen |
trend | trend |
media | media |
shield | shield |
in | in |
and | und |
to | zu |
multiple | mehreren |
have | haben |
a | einzigartige |
support | unterstützt |
this | diesem |
how | wie |
for | für |
with | sich |
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.
English | German |
---|---|
comic | comic |
identify | identifizieren |
dreams | träumen |
in | in |
examine | untersuchen |
and | und |
to | zu |
a | ein |
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
English | German |
---|---|
people | menschen |
think | denken |
feel | fühlen |
form | form |
java | java |
based | basiert |
this | dieses |
English | German |
---|---|
dr | dr |
intelligent | intelligenter |
software | software |
empathy | empathie |
rob | rob |
walker | walker |
can | kann |
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
DE Der wunderschöne Heaphy Track ist eine 3- bis 5-tägige Wanderung, die durch vielfältige Wälder, grasbewachsene Niederungen und hübsche Strände führt
English | German |
---|---|
track | track |
forest | wälder |
beaches | strände |
beautiful | hübsche |
is | ist |
and | und |
a | eine |
diverse | vielfältige |
EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.
DE Die Ausstellung erforscht, wie verborgene Aspekte von Alltagstechnologien die Gesellschaft beeinflussen und unser Leben gestalten.
English | German |
---|---|
exhibition | ausstellung |
explores | erforscht |
hidden | verborgene |
aspects | aspekte |
influence | beeinflussen |
shape | gestalten |
lives | leben |
society | gesellschaft |
and | und |
of | von |
our | unser |
the | die |
how | wie |
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.
English | German |
---|---|
report | bericht |
material | material |
recovered | zurückgewonnen |
metals | metallen |
much | viel |
really | tatsächlich |
how | wie |
this | diesem |
when | beim |
is | wird |
EN A study supported by the Vodafone Insititute explores China’s protection framework for personal data and assesses benefits and risks of their data-driven approach to crisis management.
DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass Europäer bereit sind, Herausforderungen des Klimawandels anzunehmen.
English | German |
---|---|
study | umfrage |
vodafone | vodafone |
risks | herausforderungen |
the | des |
a | eine |
of | von |
to | dass |
EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.
DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.
English | German |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | instituts |
second | zweiten |
EN The Vodafone Institute releases the second part of the “Digitising Europe” study which explores the acceptance of new technologies.
DE Wie stehen Menschen zu neuen Technologien? Eine Studie des Vodafone Instituts in neun Ländern zeigt gravierende Unterschiede.
English | German |
---|---|
technologies | technologien |
study | studie |
vodafone | vodafone |
institute | instituts |
europe | ländern |
new | neuen |
of | zu |
the | des |
EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.
DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.
English | German |
---|---|
annual | jährlichen |
operational | betriebliche |
efficiencies | effizienz |
smart | intelligente |
technology | technologien |
investments | investitionen |
gap | kluft |
research | untersucht |
companies | unternehmen |
leading | führenden |
and | und |
between | zwischen |
this | diesem |
to | zu |
English | German |
---|---|
pega | pega |
study | studie |
defines | definiert |
real-time | echtzeit |
investments | investiert |
with | mit |
the | wird |
how | wie |
EN Jaime Cohen, a communication coach and LinkedIn Learning instructor, explores this through an example of asking someone how much they make in a similar position
DE Jaime Cohen, Kommunikationstrainerin und LinkedIn Learning-Dozentin, erläutert dies anhand eines Beispiels: Sie fragt jemanden, wie viel er in einer ähnlichen Position verdient
English | German |
---|---|
position | position |
similar | ähnlichen |
much | viel |
in | in |
this | dies |
how | wie |
and | und |
of | anhand |
someone | sie |
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
DE Unsere Kunden Bergfreunde GmbH und klöckner.i GmbH teilen ihre Erfahrungen mit Im?
English | German |
---|---|
customer | kunden |
our | unsere |
you | und |
EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.
DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.
English | German |
---|---|
report | bericht |
finance | finance |
partner | partner |
office | office |
of | of |
can | kann |
business | unternehmen |
and | und |
entire | gesamte |
this | diesem |
for | für |
a | ein |
the | bringt |
how | wie |
EN Glitch and Wash This collection explores the contrast of organic texture and precise rhythms – combining precision slices, jagged electronic noise and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes.
DE Glitch and Wash Ein Pack voller Kontraste: organische Texturen, präzise Rhythmen, rauer Elektronik-Noise, mikroskopische Klangschnipsel, warme Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes.
English | German |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
contrast | kontraste |
organic | organische |
rhythms | rhythmen |
textures | texturen |
and | and |
precise | präzise |
the | ein |
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
English | German |
---|---|
contrast | kontrast |
organic | organischen |
rhythms | rhythmen |
glitch | glitch |
wash | wash |
texture | texturen |
and | und |
the | den |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
English | German |
---|---|
world | welt |
bike | rad |
komoot | komoot |
seen | gesehen |
explores | erkundet |
foot | fuß |
pioneer | pioneer |
with | mit |
true | echter |
has | hat |
stop | zu |
the | wird |
EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.
DE „Beautiful Visualization“ deckt eine große Themenbandbreite ab, darunter das Storytelling anhand von Daten, die Aussagekraft visueller Indikatoren wie Farbe sowie aktuelle Forschungsmethoden.
EN The project explores the impact and potential of digital media use from the perspective of employees and employers in Styria.
DE Der Schluckvorgang ist ein hoch komplexer Vorgang, Störungen im Ablauf können beispielsweise zu Lungenentzündungen führen. Diese Komplikation ist eine der...
English | German |
---|---|
the | hoch |
of | der |
EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...
DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...
English | German |
---|---|
as | die |
due | für |
EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.
DE Natur und Tiere sind in der Arbeit von Diana Beltrán sehr präsent, die sie durch Papierkunst im Detail erforscht.
English | German |
---|---|
nature | natur |
animals | tiere |
diana | diana |
explores | erforscht |
in the | im |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.
DE Diese zweitägige Auszeit für Foodies und Kulturbegeisterte führt von London in die sehr alte Stadt Exeter in Devon am Fluss Exe. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück.
English | German |
---|---|
in | in |
south | zur |
and | und |
EN Analysis of production variables explores issues and solutions
DE Die Analyse von Produktionsvariablen untersucht Probleme und Lösungen
English | German |
---|---|
analysis | analyse |
issues | probleme |
solutions | lösungen |
and | und |
of | von |
EN Starting from the town centre, this easy walk explores traditional hamlets and an evocative forest.
DE Auf dieser einfachen Tour, die im Zentrum startet, kann man traditionelle Ortsteile sowie einen malerischen Wald entdecken.
English | German |
---|---|
centre | zentrum |
traditional | traditionelle |
forest | wald |
easy | einfachen |
walk | die |
English | German |
---|---|
news | news |
idea | ideen |
bosch | bosch |
economy | economy |
site | seite |
of | of |
and | und |
EN The 2021 report explores how the growing prevalence of open source, APIs, and containers adds complexity to the security team
DE Der Bericht 2021 untersucht, inwiefern eine zunehmende Verbreitung von Open Source, APIs und Containern die Komplexität für Sicherheitsteams erhöht
English | German |
---|---|
report | bericht |
open | open |
apis | apis |
containers | containern |
complexity | komplexität |
growing | zunehmende |
how | inwiefern |
source | source |
and | und |
EN Flaticon is home to many talented icon designers. Each works in different styles and explores different concepts, so you can totally find the right icons for your project.
DE Flaticon ist die Heimat vieler talentierter Icon-Designer. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Stilen und probieren verschiedene Konzepte aus, damit du immer die richtigen Icons für dein Projekt finden kannst.
English | German |
---|---|
styles | stilen |
find | finden |
right | richtigen |
icon | icon |
designers | designer |
concepts | konzepte |
icons | icons |
project | projekt |
is | ist |
to | damit |
different | verschiedene |
and | und |
for | für |
you can | kannst |
works | arbeiten |
the | dein |
you | sie |
English | German |
---|---|
visual | visual |
fx | fx |
graph | graph |
part | teil |
and | und |
the | der |
for | für |
EN New Hotel Tech Stack eBook Explores the Impact of Technology Throughout the Guest Journey
DE TrustYou erweitert die größte Feedback-Plattform der Welt mit voll integriertem Direktnachrichtenversand
EN The tour explores the history of Zurich´s guilds, whose traditions continue to be celebrated today.
DE Die Führung auf den Spuren der Zürcher Zünfte – deren Traditionen bis heute zelebriert werden.
English | German |
---|---|
zurich | zürcher |
traditions | traditionen |
continue | werden |
whose | deren |
today | heute |
EN Guest house Chemik is located in a quiet, XIX century park next to the medicinal product source Wanda. We own water extreme tourists and visitors which it explores, clarity and rich elements medicinal products. From the rooms offer a view of the…
DE Chemist Ferienhaus liegt in einem ruhigen, Park neben der neunzehnten Jahrhundert Heil Wanda Quelle. wir haben unsere eigene Wasseraufnahme, die Touristen und Besucher Klarheit, Reinheit und Rich Content Elemente Behandlung verblüfft. Mit Zimmer des…
EN With the vision of science for a better life, Bayer consistently explores cutting edge science to advance both health and sustainable agriculture
DE Mit der Vision der Wissenschaft für ein besseres Leben erforscht Bayer konsequent die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, um sowohl die Gesundheit als auch die nachhaltige Landwirtschaft voranzubringen
English | German |
---|---|
vision | vision |
life | leben |
bayer | bayer |
consistently | konsequent |
explores | erforscht |
sustainable | nachhaltige |
agriculture | landwirtschaft |
to advance | voranzubringen |
health | gesundheit |
with | mit |
science | wissenschaft |
a | ein |
to | auch |
for | um |
EN In this research-based presentation, Josh Bersin explores the question of how to move beyond technical skills to build the strategic new capabilities necessary to sustain organizations through changing times
DE In dieser forschungsbasierten Präsentation geht Josh Bersin der Frage nach, wie man über technische Fertigkeiten hinaus neue strategische Fähigkeiten aufbauen kann, die notwendig sind, um Unternehmen in Zeiten des Wandels zu unterstützen
English | German |
---|---|
presentation | präsentation |
technical | technische |
strategic | strategische |
new | neue |
necessary | notwendig |
sustain | unterstützen |
organizations | unternehmen |
times | zeiten |
josh | josh |
skills | fähigkeiten |
in | in |
question | frage |
technical skills | fertigkeiten |
to | zu |
EN Furthermore, it explores how the learnings of the first wave of the pandemic could provide an opportunity to use data more efficiently in the future to build back better
DE Darüber hinaus wird untersucht, welche Erkenntnise aus der ersten Corona-Welle gezogen werden können und wie Daten in Zukunft effizienter im gesellschaftlichen Kontext genutzt werden können
English | German |
---|---|
wave | welle |
efficiently | effizienter |
in the | im |
in | in |
data | daten |
the first | ersten |
to | hinaus |
EN CONTACT explores new high-temperature applications
DE CONTACT und Partner entwickeln neue IoT-Lösungen für MRO
English | German |
---|---|
contact | contact |
new | neue |
EN This blog explores the two reasons, why the path forwards isn’t clear.
DE Erfahren Sie die Gründe, warum der Weg zur Digitalisierung in der Produktion oft schwer und hürdenreich ist.
English | German |
---|---|
reasons | gründe |
why | warum |
EN Apple explores the idea of bringing Apple Watch-like health monitoring to your next MacBook Pro
DE Das Asus ProArt Studiobook enthält ein physisches Drehrad, um Ihre Bearbeitung präziser zu gestalten
English | German |
---|---|
to | zu |
your | ihre |
EN Digital X explores issues surrounding the digital transformation, while DMEXCO’s main focus is on digital marketing
DE Während sich die Digital X mit der digitalen Transformation beschäftigt, liegt der Fokus der DMEXCO vor allem auf dem digitalen Marketing
English | German |
---|---|
x | x |
focus | fokus |
marketing | marketing |
digital | digital |
is | liegt |
transformation | transformation |
EN Cicero explores a new way of travelling: people-driven journeys
DE Cicero erforscht eine neue Art des Reisens: Von Menschen gesteuerte Fahrten
English | German |
---|---|
cicero | cicero |
explores | erforscht |
new | neue |
people | menschen |
a | eine |
of | von |
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.
English | German |
---|---|
postbus | postauto |
route | strecke |
typical | typisch |
weather | wetter |
clear | klarem |
alps | alpenkette |
landscapes | landschaften |
varied | abwechslungsreichen |
view | blick |
close | nahe |
very | sehr |
is | liegt |
the | wird |
to | dieser |
you | sie |
a | einen |
EN This simple circular trail begins at the famous Gurnigel mountain lodge. It explores the area along a well-groomed route, offering fantastic views of the Gantrisch Range peaks with the Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen, and Ochse.
DE Diese einfachere Rundwanderung startet beim bekannten Gurnigel-Berghaus. Sie erkundet das Gelände auf einem präparierten Weg, der eine schöne Aussicht bietet auf die Gipfel der Gantrischkette mit Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen und Ochsen.
English | German |
---|---|
begins | startet |
famous | bekannten |
explores | erkundet |
area | gelände |
peaks | gipfel |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
views | aussicht |
offering | bietet |
a | eine |
well | schöne |
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
English | German |
---|---|
ceo | ceo |
founder | gründer |
languagewire | languagewire |
and | und |
the | verändern |
adapt | die |
to | mehr |
how | wie |
EN The group regularly explores history, customs, folklore and various other aspects of regional culture with the purpose of challenging conventions and connecting with universal themes.
DE Mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich mit universellen Themen vertraut zu machen, befasst sich das Ensemble unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region.
English | German |
---|---|
folklore | folklore |
regional | region |
purpose | ziel |
conventions | konventionen |
universal | universellen |
themes | themen |
history | geschichte |
with | mit |
and | und |
various | anderem |
the | den |
of | der |
EN Herndon reveals how she explores these extra-musical ideas to generate new aesthetics, approaches, and production techniques for her own musical practice.
DE Herndon machte deutlich, wie sie über die Auseinandersetzung mit außermusikalischen Ideen neue Ausdrucksformen, Herangehensweisen und Produktionstechniken für ihre Musik entwickelt.
English | German |
---|---|
new | neue |
approaches | herangehensweisen |
musical | musik |
and | und |
for | für |
ideas | ideen |
English | German |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
explores | erforscht |
fascinating | faszinierende |
world | welt |
watches | uhren |
publications | publikation |
today | heute |
different | anderen |
from | aus |
EN A beautifully written adventure that explores real world issues with a different take on story-based choice and consequences.
DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.
English | German |
---|---|
beautifully | wunderbar |
world | welt |
issues | problemen |
consequences | konsequenzen |
choice | wahlmöglichkeiten |
adventure | abenteuer |
story | geschichte |
with | mit |
real | das |
EN Fernbank's Habitat Explores Importance of Habitats through Artistic Sculptures
DE Tauchen Sie ein in die Fantasie bei The Florida Aquarium
English | German |
---|---|
through | in |
Showing 50 of 50 translations