Translate "fifteen" to German

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Tickets an unseren
• Support eine Servicegutschrift

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

• Relevanz verloren
• Unternehmen
• agile Methoden einsetzen

DE Fünfzehn Jahre war sie erfolgreich als Vollzeitberaterin, Referentin und Vertragstrainerin für Kunden wie IBM, den Staat Texas und GMAC Finance tätig

• Fünfzehn Jahre war
• erfolgreich als Vollzeitberaterin
• Referentin
• Vertragstrainerin für Kunden
• IBM
• Staat Texas
• GMAC Finance tätig

DE Pension befindet sich 15 km von Zakopane, in der Tatra Bukowina, hat es eine ganzjährig fünfzehn Zimmer (insgesamt 40 Betten) und eine eigene Küche und Vollpension an Ort und Stelle. Bei Bedarf werden spezielle Diäten zubereitet: -wegetariańskie…

• Zakopane
• Tatra Bukowina
• ganzjährig fünfzehn Zimmer
• insgesamt Betten
• eigene Küche
• Vollpension an Ort
• Stelle
• Bedarf werden spezielle
• zubereitet

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Die Ausstellungsräume werden 15 Minuten vor Geschäftsschluss geräumt.

• Ausstellungsräume werden Minuten
• Geschäftsschluss

DE Der 15-jährige Maurin Ludwig beginnt als erster Hostpoint-Lernender seine Ausbildung zum Betriebsinformatiker

• Maurin Ludwig beginnt
• erster Hostpoint-Lernender seine
• Betriebsinformatiker

DE Wir haben fünfzehn Börsen-Websites zu drei miteinander verbundenen Sites zusammengefasst

• miteinander verbundenen Sites

DE Fünfzehn Drupal-Integrationen unterstützen eine Fülle von Benutzeranforderungen und bieten optimalen Kundenservice.

• Fünfzehn Drupal-Integrationen unterstützen
• Fülle von Benutzeranforderungen
• bieten optimalen

DE Für schnelle und einfache Reisen gemacht. Mit der Fifteen Hip Pack haben Sie Ihre wichtigsten Dinge immer dabei.

• schnelle
• einfache Reisen gemacht
• Fifteen Hip Pack
• wichtigsten Dinge immer

DE Searchmetrics hat sich in den letzten fünfzehn Jahren erheblich weiterentwickelt und verfügt über ein starkes und erfahrenes Team sowie eine Reihe an Lösungen

• letzten fünfzehn Jahren
• weiterentwickelt
• Reihe an Lösungen

DE Bereits vor seinem Amtsantritt als Chefdirigent verband ihn eine 15-jährige, regelmäßige Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern

• Bereits vor seinem
• Chefdirigent verband ihn
• Berliner Philharmonikern

DE Wir begrüßen Sie in das Freizeitzentrum "Joanna" in Wojnowo. Unser Resort lebt mehr als 15 Jahre, und wir glauben, dass die Erfahrungen, sowie integrierte Einrichtungen unseren Gästen ein Maximum an Komfort bieten während Ihres…

• Freizeitzentrum
• quot
• Wojnowo
• Unser Resort lebt
• Jahre
• glauben
• Erfahrungen
• integrierte Einrichtungen unseren
• Maximum an Komfort
• während

DE Holiday Resort Drei Kronen über Czorsztyn See bereit für seine Gäste 17 Zimmer, die insgesamt 55 Personen aufnehmen können. Alle Zimmer sind mit TV, und die Bäder für Gruppen Preis verhandelbar Seit mehr als 15 Jahren haben wir unter anderem die…

• Holiday Resort Drei
• Czorsztyn See bereit
• seine Gäste Zimmer
• insgesamt Personen aufnehmen
• Bäder für Gruppen
• anderem

DE Wir geben dir fünfzehn Tage vor der Domain-Verlängerung per E-Mail darüber Bescheid, dass eine Zahlung ansteht

• geben dir fünfzehn
• Domain-Verlängerung per E-Mail
• Bescheid
• Zahlung ansteht

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

• fünfzehn Tagen fertig
• wichtigsten war
• war nicht nötig
• Entwickler hinzuzuziehen

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.

• Firma schloss zunächst
• seit über Jahren

DE Leicht von der Stadt zu erreichen bist du innerhalb von fünfzehn Minuten in wunderschöner Landschaft

• Landschaft

DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht. 

• zweite Gong hingegen
• System seine Einzigartigkeit
• erzeugt eine mittlere
• drei Klängen
• wobei jeder Dreifachklang
• etwa Minuten
• entspricht

DE Dein Gerät wurde dir zwischen zwölf (12) und fünfzehn (15) Monaten vor dem Tag deines Erstattungsantrags zugesandt.

• zwischen zwölf
• fünfzehn
• deines Erstattungsantrags

DE Die Kuratorin und Publizistin Marina Kožul arbeitet seit fünfzehn Jahren im Bereich Kurz- und Experimentalfilm an inhaltlichen und formalen Alternativen zum Kino-Mainstream

• Kuratorin
• Publizistin Marina Kožul
• seit fünfzehn Jahren
• Bereich Kurz-
• Experimentalfilm an inhaltlichen

DE Update 22. Oktober 2021 17:48. Unser Infrastruktur-Team hat hart gearbeitet, um das Upgrade-Projekt abzuschließen und

• Update
• Oktober
• gearbeitet
• Upgrade-Projekt abzuschließen

DE Wir haben das weltweit beste Intercom für Biker entwickelt, damit Du zu zweit, zu viert oder in einer Gruppe von bis zu fünfzehn Bikern immer verbunden bleibst.

• weltweit beste Intercom
• Biker entwickelt
• viert
• fünfzehn Bikern immer

DE Die SOSav-Techniker beantworten Ihren Hilferuf mit etwa fünfzehn kostenlosen Mate 10 Lite-Reparaturanleitungen

• SOSav-Techniker beantworten Ihren
• etwa fünfzehn kostenlosen
• Lite-Reparaturanleitungen

DE Das Programm für die jährlich 10 bis 15 Ausstellungen wird auf demokratischer Basis und nach ausschließlich künstlerischen Gesichtspunkten von den Mitgliedern des Vorstands der KünstlerInnenvereinigung erstellt

• Basis
• ausschließlich künstlerischen Gesichtspunkten
• Mitgliedern des Vorstands
• KünstlerInnenvereinigung erstellt

DE Mit mehr als 8.000 Besuchern, über 50 Speakern auf 4 Stages und 200 Firmen aus dem eCommerce-Sektor zählt die E-Commerce Berlin Expo...

• Besuchern
• Speakern auf Stages
• zählt die E-Commerce

DE Stefan hat mehr als 13 Jahre Erfahrung in der agilen Produktentwicklung

• agilen Produktentwicklung

DE Wenn jeder Techniker über 15 Messgeräte verfügt, können sich die Investitionen auf 1 Million USD pro Techniker belaufen. Könnten die Kosten durch Ausleihe-Pools gesenkt werden?

• verfügt
• Investitionen auf Million
• pro Techniker belaufen
• Könnten die Kosten

DE Der Käufer trägt die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte in Höhe von Euro 15,00 (vier/00), zusätzlich zu denen, die für eine nicht übliche Versandmethode anfallen

• Rücksendung der Produkte
• Höhe von Euro
• vier
• zusätzlich zu denen
• übliche Versandmethode anfallen

DE Wir antworten innerhalb von nur 15 Minuten

• Minuten

DE Die Britin lebt seit ihren Jugendjahren auf der Insel und gründete Knox Design vor 15 Jahren

• Britin lebt seit
• gründete Knox Design
• Jahren

DE Im Alter von 7 Jahren wurde er in das “Conservatorio de Baleares” aufgenommen, wo er mit 15 einen “Abschluss im Geigenspiel mit Auszeichnung” machte und einen besonderen Preis gewann

• Alter von Jahren
• aufgenommen
• Abschluss im Geigenspiel
• machte
• besonderen Preis gewann

DE Der Reifeprozess dieses Produktes dauert fünfzehn Monate und folgt den gleichen Richtlinien wie jeder andere Schinken oder Vorderschinken

• Reifeprozess dieses Produktes
• fünfzehn Monate
• folgt den gleichen
• jeder andere Schinken
• Vorderschinken

DE Die Paleta Gran Reserva (Vorderschinken) hat einen Reifeprozess von ungefähr fünfzehn Monaten und ist länger als die meisten Reifeprozesse der Serrano Vorderschinken, die Sie auf dem Markt finden

• Paleta Gran Reserva
• Vorderschinken
• Reifeprozess von ungefähr
• Monaten
• Reifeprozesse der Serrano

DE 2E Interconnection entwickelt, produziert und liefert alle Sorten Standard und Spezialkabel.

• Interconnection entwickelt
• produziert
• liefert alle Sorten

DE Der Majestic Historic Index wurde aktualisiert und enthält nun Daten aus über fünfzehn Jahren. Mit

• Majestic Historic Index
• aktualisiert
• enthält nun Daten
• fünfzehn Jahren

DE Fünfzehn Jahre war sie erfolgreich als Vollzeitberaterin, Referentin und Vertragstrainerin für Kunden wie IBM, den Staat Texas und GMAC Finance tätig

• Fünfzehn Jahre war
• erfolgreich als Vollzeitberaterin
• Referentin
• Vertragstrainerin für Kunden
• IBM
• Staat Texas
• GMAC Finance tätig

DE Die Ausstellungsräume werden 15 Minuten vor Geschäftsschluss geräumt.

• Ausstellungsräume werden Minuten
• Geschäftsschluss

DE Aber woher wissen war das alles überhaupt? Ganz einfach: aus 15 Jahren Markterfahrung und Tausenden Smartsheet-Kundenberichten

• woher wissen war
• alles überhaupt
• Ganz einfach
• Jahren Markterfahrung
• Tausenden Smartsheet-Kundenberichten

DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht. 

• zweite Gong hingegen
• System seine Einzigartigkeit
• erzeugt eine mittlere
• drei Klängen
• wobei jeder Dreifachklang
• etwa Minuten
• entspricht

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

• Konferenz vom Handel
• Handel
• Konferenz im Jahr
• ersten Mal stattfand
• Ziel war
• blieb bis heute

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE 15 Jahre nach dem ungelösten Verschwinden ihrer Mutter geht Amanda Ripley an Bord der beschädigten und isolierten Raumstation Sevastopol, auf der Suche nach Antworten

• Verschwinden ihrer Mutter
• beschädigten
• isolierten Raumstation Sevastopol
• Antworten

DE 15 Prozent des Umsatzes werden in Forschung und Entwicklung investiert

• Prozent des Umsatzes
• Forschung
• Entwicklung investiert

DE Die Kuratorin und Publizistin Marina Kožul arbeitet seit fünfzehn Jahren im Bereich Kurz- und Experimentalfilm an inhaltlichen und formalen Alternativen zum Kino-Mainstream

• Kuratorin
• Publizistin Marina Kožul
• seit fünfzehn Jahren
• Bereich Kurz-
• Experimentalfilm an inhaltlichen

DE Auf der untersten Ebene ist ein Auditorium mit 130 Sitzplätzen, auf der mittleren Ebene ein größerer Eventbereich angeordnet.

• Auditorium mit Sitzplätzen
• Eventbereich

DE Die neueste Smartwatch hat fünfzehn militärische Härtetests bestanden, sodass Amazfit davon ausgeht, dass sie für alles gerüstet ist, was man ihr

• militärische Härtetests bestanden
• sodass Amazfit davon
• ihr