Translate "distinction" to German

DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.

• zwei Perspektiven bewertet
• Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex
• Kultur-Audit des gesamten

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

• Sowohl Social Listening
• entscheidender Bedeutung
• hundertprozentige Unterscheidung
• Konzepte sind eher
• eines

DE Und diese Unterscheidung sollte beeinflussen, wie Sie jeden Abschnitt Ihres Angebots angehen.

• Unterscheidung sollte beeinflussen
• jeden Abschnitt Ihres

DE Wenn es um anonymes Surfen geht, ist es wichtig, zwischen lokaler und online Anonymität zu unterscheiden

• anonymes Surfen geht
• wichtig
• zwischen lokaler
• Anonymität zu unterscheiden

DE In Anlehnung an den Architekten Vitruv, der den Begriff des Nutzererlebnisses als erster prägte, unterscheidet man bezogen auf Webseiten insbesondere die folgenden Bestandteile:

• Vitruv
• Begriff des Nutzererlebnisses
• erster prägte
• unterscheidet man bezogen

DE Verbessert: Titel der inaktiven Snippets werden nicht mehr fett anzeigt zur besseren Unterscheidung

• Verbessert
• Titel der inaktiven
• Unterscheidung

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE Insbesondere unterscheiden sie, ob eine App den Fokus hat - dh

• ob eine App
• dh

DE Es wird zwischen Cookies von Erstanbietern und Cookies von Drittanbietern unterschieden

• Cookies von Drittanbietern

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

• unterscheiden dabei zwischen
• Komponenten
• Services
• solchen

DE Hierfür wird zwischen dem „Fresh Crawl“ und dem „Deep Crawl“ unterschieden

• Hierfür wird zwischen
• Fresh Crawl
• Deep Crawl
• unterschieden

DE Dianne Ledingham hat einen MBA mit Auszeichnung der Harvard Business School. Sie hat an der Brown University studiert, wo sie den Bachelor of Science in Elektrotechnik erhielt – ebenfalls mit Auszeichnung.

• MBA mit Auszeichnung
• Harvard Business School
• Brown University studiert
• erhielt

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

• Unterschied ist deshalb
• gravierend
• weil die Nutzer
• passiver Werbung vorbeiscrollen
• während ein Quiz
• handlungsfähig

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

• Unterscheidung nicht wichtig
• erhöht die Technologie-Erwartungen
• untergräbt das Vertrauen
• Technologie
• richtet beide Bereiche

DE Unsere Kunden betonen immer wieder unsere hervorragende technische Effizienz und unseren überragenden Kundensupport. Aus diesem Grund wurden wir dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice ausgezeichnet.

• Kunden betonen immer
• hervorragende technische Effizienz
• unseren überragenden Kundensupport
• diesem Grund wurden
• dreimal in Folge
• Gartner Peer Insights
• Choice

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

• Trennung zwischen App-Inhaltsdaten
• App-Cache-Daten liegt normalerweise
• Unterscheidung zwischen App-Daten
• Art App-Benutzerkonto gebunden

DE An den Berghängen am Bosporus, mit Blick auf die jahrtausendealte Stadt und vor der Silhouette der modernen Skyline von Istanbul, thront das Fairmont mit der ihm eigenen Eleganz.

• Berghängen am Bosporus
• Stadt
• Silhouette der modernen
• Istanbul
• thront das Fairmont
• ihm eigenen

DE Zudem kannst Du Dich anschließend als "Shopware 6 Certified Template Designer" auszeichnen lassen und das Zertifikat werbewirksam einsetzen.

• Zudem kannst Du
• Certified Template
• auszeichnen lassen
• Zertifikat werbewirksam

DE Die neuen Domainnamen-Erweiterungen sind eine Gelegenheit, die man nutzen sollte, weil sie es ermöglichen, sich von anderen abzuheben und gleichzeitig sinnvollen Zusammenhang in die E-Commerce-Dommainnamen zu bringen.

• Gelegenheit
• nutzen sollte
• anderen abzuheben
• gleichzeitig sinnvollen Zusammenhang

DE Weiter gewann das myclimate-Bildungsprojekt «Klimalokal» 2012 den Milestone-Preis, die höchste Auszeichnung im Schweizer Tourismus

• Milestone-Preis
• Tourismus

DE Zoltán Kodály und sein Freund Bela Bartók beharrten auf der Unterscheidung zwischen einer Musik, die sie als »volkstümliche Kunstmusik« verachteten, und einer »Musik unserer Bauern«, der ihre Neugier und ihr Forscherinteresse galt

• Zoltán Kodály
• Freund Bela Bartók
• verachteten
• unserer
• Neugier
• ihr Forscherinteresse galt

DE JUNG Kompetenz mit Auszeichnung

DE Beim Poker unterscheidet man zwischen verschiedenen Arten

• verschiedenen Arten

DE Im September 2021 erreichte Moodle die Auszeichnung, ein Beamter zu werden Zertifizierte B Corporation (B Corp)™

• September erreichte Moodle
• Auszeichnung
• B Corporation
• B Corp

DE Der wesentliche Unterschied: Beim Live Koffer setzen wir auf besonders stabile Kugelecken und Kanten

• wesentliche Unterschied
• Live Koffer setzen
• besonders stabile Kugelecken
• Kanten

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.

• Ihr wesentlicher Unterschied
• darin

DE Durch die unterschiedlichen Farben, die auf dem Buzzer angezeigt werden, ist eine Unterscheidung des aktuellen Betriebs sofort möglich

• unterschiedlichen Farben
• Unterscheidung des aktuellen
• sofort möglich

DE Die „Academy of Motion Picture Arts and Sciences“ verleiht nicht nur Schauspielern und Filmemachern die als „Oscar“ bekannte Auszeichnung, auch für…

• Academy of Motion
• Arts and Sciences
• Oscar
• bekannte Auszeichnung

DE Die „Academy of Motion Picture Arts and Sciences“ verleiht nicht nur Schauspielern und Filmemachern die als „Oscar“ bekannte Auszeichnung, auch für technische Verdienste werden Oscars vergeben

• Academy of Motion
• Arts and Sciences
• Oscar
• bekannte Auszeichnung
• vergeben

DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?

• Cloud on AWS-Service
• AWS als bevorzugter

DE In der Beziehung zu AWS gibt es zwei klare Unterscheidungsbereiche

• Beziehung zu AWS
• zwei klare Unterscheidungsbereiche

DE Hier müssen wir eine Unterscheidung zwischen Common-Rail Turbo Diesel Fahrzeugen und Modellen, die über die Pumpen-Düse-Technologie verfügen, unterscheiden.

• zwischen Common-Rail Turbo
• Fahrzeugen
• Modellen
• Pumpen-Düse-Technologie verfügen

DE DIE DISTINGUIERTHEIT DER L.U.C UHREN

• DISTINGUIERTHEIT DER
• UHREN

DE Man unterscheidet zwischen Session-Cookies, die wieder gelöscht werden, sobald Sie ihren Browser schließen und permanenten Cookies, die über die einzelne Sitzung hinaus gespeichert werden.

• unterscheidet zwischen Session-Cookies
• sobald Sie ihren
• schließen
• permanenten Cookies
• einzelne Sitzung hinaus

DE Unternehmen wie Ihres profitieren von unseren ausgezeichneten, zuverlässigen und umfassenden Lösungen für die indirekte Besteuerung

• Unternehmen wie Ihres
• unseren ausgezeichneten
• zuverlässigen
• indirekte Besteuerung

DE Kunden weltweit profitieren von unseren ausgezeichneten, zuverlässigen und umfassenden Lösungen für die indirekte Besteuerung, die eine widerspruchsfreie und korrekte Steuerverwaltung ermöglichen.

• Kunden weltweit profitieren
• unseren ausgezeichneten
• zuverlässigen
• indirekte Besteuerung
• widerspruchsfreie
• korrekte Steuerverwaltung

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, wer sie benutzt, um Support anzufordern: Mitarbeiter benutzen interne, Kunden externe Help Desks.

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• wer sie benutzt
• Support anzufordern
• Mitarbeiter benutzen interne
• Kunden externe Help

DE Kreis- sowie Längslager werden zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kohle verwendet - als Reserve- oder Zwischenspeicher.

• Kreis- sowie Längslager
• Mischung
• Homogenisierung von Rohstoffen
• Kohle verwendet
• Reserve-

DE Kreis- sowie Längslager werden zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kohle verwendet. Kreis- sowie Längslager dienen als Reserve- oder Zwischenspeicher.

• Kreis- sowie Längslager
• Mischung
• Homogenisierung von Rohstoffen
• Kohle verwendet
• Reserve-

DE Wer im Barock ein Komponist von Rang sein wollte, musste Fugen komponieren können

• Wer im Barock
• Komponist von Rang
• wollte
• musste Fugen komponieren

DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.

• bestehende Unterscheidung zwischen
• Sportwetten

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE Als führender Anbieter von innovativen Hörlösungen steht Sonova für Chancengleichheit: Es ist unsere Vision, eine Welt zu schaffen, in der jeder - ohne Unterschied - gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können

• Hörlösungen steht Sonova
• Chancengleichheit
• Vision
• Welt zu schaffen
• jeder
• Unterschied
• gleichermassen die Freude

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

• Beispiel
• LATIN SMALL LETTER
• meisten europäischen historischen
• zwei Graphemen ausgedrückt
• daher eine klare
• zwischen LATIN SMALL
• LATIN SMALL LONG

DE Aber obwohl es eine klare Unterscheidung gibt, würde eine einfache Transkription in beiden Fällen LATIN SMALL LETTER S verwenden.

• würde eine einfache
• beiden Fällen LATIN
• LETTER S

DE Am gängigsten ist die Unterscheidung zwischen Standard, Gold und Platin

• zwischen Standard
• Gold
• Platin

DE Abgrenzung zu relationalen Datenbanken

• Abgrenzung zu relationalen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Beziehung zwischen Bild und Paket oder Thema ausschließlich über die Namenskonventionen hergestellt wird. Die Unterscheidung nach Paketen und Themen geschieht über die Ablage in unterschiedlichen Verzeichnissen.

• wichtig zu beachten
• Beziehung zwischen Bild
• Paket
• Unterscheidung nach Paketen
• unterschiedlichen

DE Mimecast Email Security wird mit Gartner Peer Insights Customer Choice Distinction ausgezeichnet

• Mimecast Email Security
• Gartner Peer Insights
• Choice Distinction ausgezeichnet