Translate "infinite" to German

DE Er sprach einmal darüber, was in diesem Leben unendlich in diesem Leben ist, sagte: "Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit [...]."

• Er sprach einmal
• diesem Leben unendlich
• sagte
• Dinge sind unendlich
• Universum
• menschliche Dummheit

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

• Hinzufügen von unendlichem
• hinzufügen soll

DE „Das ist der Grund, warum ich die Musik mache, die ich mache, um zu zeigen, dass es unendlich viele Schattierungen und unendlich viele Geschichten gibt, und dass sie alle das gleiche Gewicht haben.“

• Grund
• mache
• zeigen
• unendlich viele Schattierungen
• unendlich viele Geschichten
• gleiche Gewicht

DE Dein Ego ist dein Feind: So besiegst du deinen größten Gegner

• Feind
• besiegst du deinen
• Gegner

DE Du hast die Auswahl zwischen tausenden Designs, die zu all deinen Reiseplänen passen

• hast die Auswahl
• tausenden Designs
• all deinen Reiseplänen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• angehört
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• Monat einen Podcast
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• hören sich wöchentlich
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 51% der Podcast-Zuhörer sind männlich - genau wie die US-Bevölkerung (Infinite Dial 20)

• Podcast-Zuhörer sind männlich
• Infinite Dial

DE 63% der Podcast-Zuhörer sind weiss - im Vergleich zu 58% für US-Pop (Infinite Dial 20)

• Podcast-Zuhörer sind weiss
• Infinite Dial

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

• Alter der monatlichen
• Vergleich zur US-Bevölkerung
• Infinite Dial

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

• Lexikon der Symbole

DE Eine Plattform, unendliche Innovationsmöglichkeiten. Machen Sie einen Schritt in die Zukunft mit SUSE Edge Computing

• Plattform
• unendliche Innovationsmöglichkeiten
• Zukunft mit SUSE
• Computing

DE Das brachte uns zum Nachdenken: Die Interpretationen dieses Worts sind fast unendlich

• Interpretationen dieses Worts
• fast unendlich

DE Ein leistungsstarkes Ökosystem. Unendliche Möglichkeiten.

• leistungsstarkes Ökosystem
• Unendliche

DE Ja, du kannst unsere Infinite-Lizenz dazu benutzen, WP Rocket auf den Websites deiner Kunden zu installieren, es sei denn, du bietest Hosting-Dienste an

• Ja
• kannst unsere Infinite-Lizenz
• benutzen
• Websites deiner Kunden
• installieren
• sei denn

DE Arbeiten Sie über einen flexiblen Canvas und organisieren Sie Ihre Whiteboards über Seiten. Nutzen Sie Organisations-Features und -Ordner, um relevante Inhalte kompakt zu sortieren.

• flexiblen Canvas
• organisieren Sie Ihre
• Seiten
• Nutzen Sie Organisations-Features
• Ordner
• relevante Inhalte kompakt

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

• Prisma Light Flares
• schwarz unscharfem

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

• unbegrenzte Klasse anspruchsvoller
• nützlicher Visualisierungen beschreiben

DE Wir bieten Benutzern die Möglichkeit, über eine einzige Schnittstelle unendlich viele Fragen zu beantworten.

• einzige Schnittstelle unendlich

DE Eine Plattform – unendliche Reichweite

• Plattform
• unendliche Reichweite

DE Dein Gedächtnis ist nicht unendlich, aber der NordPass-Tresor ist es. Speichere unbegrenzt viele Passwörter und sichere Notizen an einem einzigen Ort.

• unendlich
• Speichere unbegrenzt viele
• einzigen

DE Unbegrenzte Daten-Speicherung und -Aufbewahrung innerhalb von Kafka-Topics (AWS und Google Cloud)

• Unbegrenzte Daten-Speicherung
• AWS
• Google Cloud

DE Universelle DevOps-Lösungen für Unternehmen jeder Größe, mit Wahlfreiheit, unbegrenzter Skalierung und vollständig hybriden Fähigkeiten.

• jeder Größe
• Wahlfreiheit
• unbegrenzter Skalierung
• vollständig hybriden

DE New Relic Edge mit Infinite Tracing. Akzeptieren und analysieren Sie alle Span-Daten in ihrer Gesamtheit mit tailbasiertem Sampling.

• New Relic Edge
• Infinite Tracing
• Akzeptieren

DE EINE PLATTFORM. UNENDLICHE VORTEILE.

• PLATTFORM
• UNENDLICHE

DE Taormina, eine Stadt mit 12.000 Seelen, befindet sich auf der Seite der aufgehenden Sonne und blickt auf das unendliche Blau von Mare Nostrum

• Taormina
• Stadt mit Seelen
• aufgehenden Sonne
• Blau von Mare

DE Die Natur ist seine unendliche Inspirationsquelle, eine Partitur, die er aufführt

• Natur ist seine
• Inspirationsquelle
• Partitur
• er aufführt

DE Es gibt unendlich viele Erzählmodi in der Fotografie .

• unendlich viele Erzählmodi
• Fotografie

DE Ein unendlicher, ins Meer reichender Steg im Weiss des Nebels (Marina di Pietrasanta, Toskana, Italien, Europa)

• unendlicher
• ins Meer reichender
• Weiss des Nebels
• Marina di Pietrasanta
• Toskana
• Italien
• Europa

DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.

• seinen weichen
• nüchternen Fängen taucht
• langsame
• Mensch
• unsichtbare Präsenz
• verwurzelt

DE Jede Marke. Unendliche Möglichkeiten.

• Jede Marke
• Unendliche

DE Ob es für den Transport von Behältern, Paletten, zum Ziehen von Lasten oder für den multifunktionalen Einsatz ist, SHERPA's VIELFÄLITGKEIT kann in vielen verschiedenen Situationen eingesetzt werden.

• Transport von Behältern
• Paletten
• Ziehen von Lasten
• vielen verschiedenen Situationen

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

• Bing Dwen Dwen
• Eis
• Astronautenanzug ähnelt
• Zukunft mit unendlichen

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

• Zahlreiche grossartige Produkte
• Einkaufen zum Paradies
• Schweizer Uhr gekauft
• Uhren vorfinden
• welche ausserdem

DE Ein Zehntel der Kosten bei 10-facher Geschwindigkeit und unendlicher Skalierbarkeit

• Zehntel der Kosten
• Geschwindigkeit
• unendlicher Skalierbarkeit

DE OSCiLLOT liefert die grenzenlosen kreativen Möglichkeiten der modularen Synthese für Ableton Live – mehr als 100 frei kombinierbare Patch-Module und eine große Auswahl vorkonfigurierter Synthesizer und Effekte.

• Synthese für Ableton
• frei kombinierbare Patch-Module
• große Auswahl vorkonfigurierter

DE Es produziert Gitarrenklänge, die besonders weich einschwingen und beliebig lange stehen bleiben können.

• produziert Gitarrenklänge
• besonders weich einschwingen
• beliebig lange stehen

DE Erstellen Sie einzigartige, mehrschichtige Sounds mit einem leistungsstarken VI, das unendliche kreative Möglichkeiten bietet

• Erstellen Sie einzigartige
• leistungsstarken VI
• unendliche kreative Möglichkeiten

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

• Infinite Pulp besteht
• mehreren Ebenen
• verleiht Ihren fertigen
• greifbare Tiefe
• flexibel einsetzen
• bequem

DE Mit über 70 verschiedenen Assets und einer riesigen Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten finden Sie hier bestimmt die ganz besondere Note für Ihr nächstes Projekt.

• verschiedenen Assets
• bestimmt die ganz
• Note für Ihr

DE Eine unendliche Vielfalt von über 1.500 Food-Fotografen.

DE Bereits zum siebenten Mal zeichnete der Leobener Leiterplattenhersteller AT&S Bachelor- und Masterstudierende des Instituts Electronic Engineering der FH JOANNEUM für...

• Bereits zum siebenten
• zeichnete der Leobener
• S Bachelor-
• Masterstudierende des Instituts
• Engineering der FH

DE Die Zahl möglicher Anwendungen ist praktisch unbegrenzt.

• Zahl möglicher Anwendungen
• praktisch

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

• klicken zu müssen
• aufzurufen
• lädt unendliches Scrollen
• nächsten Beiträge automatisch
• sichtbaren Bereich
• Besucher das Ende

DE Im Gegensatz zu vielen Funktionen in Jetpack funktioniert unendliches Scrollen nur mit Themes, die Unterstützung dafür bieten

• Gegensatz zu vielen
• Jetpack funktioniert unendliches
• Themes
• Unterstützung dafür bieten

DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

• Da jedes Theme
• benötigt die Unendlich
• Theme

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

• Unterstützung für unendliches
• besitzt
• detaillierte Anweisungen dazu
• dafür hinzufügst
• CSS das Aussehen

DE Das Aktivieren von unendlichem Scrollen ähnelt dem Hinzufügen der Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder oder Editor-Stile, da wir die Funktion add_theme_support() nutzen

• Aktivieren von unendlichem
• ähnelt dem Hinzufügen
• Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder
• Editor-Stile
• nutzen