EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.
"librarians" in English can be translated into the following German words/phrases:
librarians | bibliothekare |
EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.
DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.
English | German |
---|---|
find | finden |
respective | jeweiligen |
questions | fragen |
in the | im |
contact details | kontaktdaten |
please | bitte |
in | in |
our | unsere |
and | und |
list | die |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus
English | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
librarians | bibliothekare |
user | anwender |
world | weltweit |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
you | sie |
for | für |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
English | German |
---|---|
library | library |
connect | connect |
community | community |
explore | erkunden |
resources | ressourcen |
librarians | bibliothekare |
and | und |
our | unsere |
for | für |
EN Journal subscription price list for librarians and agents
DE Preisliste der Zeitschriftenabonnements für Bibliothekare und Agenten
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
agents | agenten |
price list | preisliste |
and | und |
for | für |
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.
English | German |
---|---|
suggestion | vorschlag |
resource | quelle |
librarians | bibliothekare |
please | bitte |
add | hinzufügen |
page | seite |
elsevier | elsevier |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
English | German |
---|---|
works | arbeitet |
community | community |
develop | entwicklung |
clarify | klären |
position | position |
other | anderen |
customers | kunden |
in | in |
stakeholders | stakeholdern |
funders | investoren |
and | und |
our | unsere |
elsevier | elsevier |
to | sollen |
with | mit |
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
English | German |
---|---|
help | helfen |
dr | dr |
sami | sami |
researchers | wissenschaftler |
find | finden |
science | wissenschaftliche |
thank | und |
to | zu |
work | arbeit |
the | den |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.
English | German |
---|---|
mendeley | mendeley |
additional | zusätzliche |
researchers | wissenschaftler |
librarians | bibliothekare |
it | es |
expanded | erweitert |
features | funktionen |
and | und |
product | produkt |
includes | enthält |
for | für |
a | ein |
EN Trade visitors: students, booksellers, librarians, trainees and apprentices in the book and media industry
DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche
English | German |
---|---|
book | buch |
and | und |
in | innen |
the | der |
English | German |
---|---|
led | geleitet |
libraries | bibliotheken |
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
groups | gruppen |
and | und |
from | aus |
for | für |
scholarships | stipendien |
EN The BIZ Moscow is the contact point for Russian and German publishers, booksellers, librarians, translators and other related user groups.
DE Das BIZ Moskau ist der Anlaufspunkt für russische und deutsche Verleger, Buchhändler, Bibliothekare, Übersetzer und andere fachverwandte Nutzergruppen.
English | German |
---|---|
moscow | moskau |
publishers | verleger |
booksellers | buchhändler |
librarians | bibliothekare |
user groups | nutzergruppen |
and | und |
is | ist |
for | für |
german | der |
the | deutsche |
other | andere |
English | German |
---|---|
easier | leichter |
reference | referenz |
librarians | bibliothekare |
catalog | katalog |
college | college |
users | benutzer |
information | informationen |
in the | im |
find | finden |
and | und |
need | benötigten |
the | der |
to | heraus |
how | wie |
English | German |
---|---|
to | den |
English | German |
---|---|
find | suche |
the | die |
English | German |
---|---|
discovered | entdeckten |
vienna | wien |
street | street |
art | art |
and | und |
EN Librarians digitize their archives with FlippingBook. Once everything is scanned and available as PDFs, they convert each document into an online flipbook available
DE Bibliothekare digitalisieren ihre Archive mit FlippingBook. Nachdem sie alle Dokumente eingescannt und als PDF gespeichert haben, konvertieren sie diese in ein Online-Flipbook, auf das von überall per Link zugegriffen werden kann.
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
digitize | digitalisieren |
pdfs | |
online | online |
flipbook | flipbook |
flippingbook | flippingbook |
archives | archive |
document | dokumente |
and | und |
as | als |
with | mit |
available | kann |
into | in |
convert | sie |
their | ihre |
is | ein |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators - MPDL
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen - MPDL
English | German |
---|---|
new | neue |
deal | deal |
operations | operations |
website | website |
mpdl | mpdl |
and | und |
for | für |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen
English | German |
---|---|
new | neue |
deal | deal |
operations | operations |
website | website |
and | und |
for | für |
EN Architects, community organizers, marketers, psychologists, sociologists, librarians, customer support workers, and many more have found a new career through this bootcamp — so can you!
DE Architekten, Community-Organisatoren, Marketingspezialisten, Psychologen, Soziologen, Bibliothekare, Kundendienstmitarbeiter und viele andere haben durch dieses Bootcamp eine neue Karriere gefunden - das kannst du auch!
English | German |
---|---|
architects | architekten |
psychologists | psychologen |
librarians | bibliothekare |
bootcamp | bootcamp |
new | neue |
career | karriere |
found | gefunden |
you | du |
can | kannst |
many | viele |
this | dieses |
have | haben |
more | andere |
a | eine |
through | durch |
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus
English | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
librarians | bibliothekare |
user | anwender |
world | weltweit |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
you | sie |
for | für |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
English | German |
---|---|
library | library |
connect | connect |
community | community |
explore | erkunden |
resources | ressourcen |
librarians | bibliothekare |
and | und |
our | unsere |
for | für |
EN Journal subscription price list for librarians and agents
DE Preisliste der Zeitschriftenabonnements für Bibliothekare und Agenten
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
agents | agenten |
price list | preisliste |
and | und |
for | für |
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.
English | German |
---|---|
suggestion | vorschlag |
resource | quelle |
librarians | bibliothekare |
please | bitte |
add | hinzufügen |
page | seite |
elsevier | elsevier |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
English | German |
---|---|
works | arbeitet |
community | community |
develop | entwicklung |
clarify | klären |
position | position |
other | anderen |
customers | kunden |
in | in |
stakeholders | stakeholdern |
funders | investoren |
and | und |
our | unsere |
elsevier | elsevier |
to | sollen |
with | mit |
English | German |
---|---|
led | geleitet |
libraries | bibliotheken |
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
groups | gruppen |
and | und |
from | aus |
for | für |
scholarships | stipendien |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators - MPDL
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen - MPDL
English | German |
---|---|
new | neue |
deal | deal |
operations | operations |
website | website |
mpdl | mpdl |
and | und |
for | für |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen
English | German |
---|---|
new | neue |
deal | deal |
operations | operations |
website | website |
and | und |
for | für |
EN Librarians digitize their archives with FlippingBook. Once everything is scanned and available as PDFs, they convert each document into an online flipbook available
DE Bibliothekare digitalisieren ihre Archive mit FlippingBook. Nachdem sie alle Dokumente eingescannt und als PDF gespeichert haben, konvertieren sie diese in ein Online-Flipbook, auf das von überall per Link zugegriffen werden kann.
English | German |
---|---|
librarians | bibliothekare |
digitize | digitalisieren |
pdfs | |
online | online |
flipbook | flipbook |
flippingbook | flippingbook |
archives | archive |
document | dokumente |
and | und |
as | als |
with | mit |
available | kann |
into | in |
convert | sie |
their | ihre |
is | ein |
EN If history books were the key to riches, the Forbes 400 would consist of librarians
DE Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Erfindung, die sicher eine interessante Neuigkeit ist, sind wir zu dem Entschluß gekommen, daß sie sich kommerziell nicht lohnt." (Aus dem Antwortschreiben von J
English | German |
---|---|
to | zu |
of | von |
the | dem |
EN Trade visitors: students, booksellers, librarians, trainees and apprentices in the book and media industry
DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche
English | German |
---|---|
book | buch |
and | und |
in | innen |
the | der |
English | German |
---|---|
university | universität |
and | und |
a | erster |
English | German |
---|---|
easier | leichter |
reference | referenz |
librarians | bibliothekare |
catalog | katalog |
college | college |
users | benutzer |
information | informationen |
in the | im |
find | finden |
and | und |
need | benötigten |
the | der |
to | heraus |
how | wie |
English | German |
---|---|
university | college |
learn | finden |
resources | ressourcen |
to | zu |
how | wie |
English | German |
---|---|
the | die |
EN The item is an electronic publication (e.g. an e-book), but I don't have access. Please ask one of our librarians.
DE Das Medium ist eine elektronische Ressource (z.B. ein E-Book), aber ich kann nicht darauf zugreifen: Bitte wenden Sie sich an das Bibliothekspersonal.
English | German |
---|---|
access | zugreifen |
e-book | e-book |
e | e |
i | ich |
please | bitte |
electronic | elektronische |
dont | nicht |
an | an |
ask | wenden |
is | ist |
but | aber |
EN Users must consult with the librarians before creating their own recordings using a camera or scanner in the special collections reading room. Library users cannot photocopy original holdings in the library’s self-service area.
DE Die Selbsterstellung von Aufnahmen mit Kamera oder Scanner im Sonderlesesaal bedarf der Rücksprache mit dem Aufsichtspersonal. Fotokopien in Selbstbedienung von Originalbeständen sind nicht möglich.
English | German |
---|---|
camera | kamera |
scanner | scanner |
self-service | selbstbedienung |
in the | im |
or | oder |
in | in |
with | mit |
area | von |
the | aufnahmen |
Showing 38 of 38 translations