DE Unsere Deal Marketing-Lösung ermöglicht es Teams, Angebotsunterlagen schnell zu versenden, Informationsveranstaltungen für Investoren virtuell durchzuführen und die engagiertesten Investoren zu identifizieren
Translate "investoren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "investoren" from German to English
Translation of German to English of investoren
German
English
EN Our Deal Marketing solution allows teams to send offering materials quickly, conduct investor roadshows virtually, identify the most engaged investors
| German | English |
|---|---|
| deal | deal |
| ermöglicht | allows |
| teams | teams |
| schnell | quickly |
| virtuell | virtually |
| durchzuführen | conduct |
| marketing | marketing |
| lösung | solution |
| investoren | investors |
| identifizieren | identify |
| unsere | our |
| zu | to |
| versenden | to send |
| die | the |
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
| German | English |
|---|---|
| exchange | exchange |
| investoren | investor |
| news | news |
| juli | july |
| veröffentlicht | published |
| mitteilungen | announcements |
| gem | pursuant |
| six | six |
| im | in the |
| hoc | hoc |
| finden | found |
| alle | all |
| inklusive | including |
DE Bei den Investoren Round Tables kommt es zu einem intensiven Austausch und angeregten Diskussionen von Vertretern der Unternehmen und den Investoren.
EN After the presentation the investors engage into a detailed discussion with the representatives of the company.
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| austausch | engage |
| diskussionen | discussion |
| vertretern | representatives |
| unternehmen | company |
| den | the |
DE In unserer jüngsten Finanzierungsrunde haben wir 80 Millionen Dollar aufgebracht und konnten, neben bestehenden Investoren, wie GV (Google Ventures), neue Investoren wie Visa und BNP Paribas hinzugewinnen
EN Our most recent funding round saw us raise $80 million, and bring on new investors like Visa and BNP Paribas alongside existing investors such as GV (Google Ventures)
| German | English |
|---|---|
| millionen | million |
| bestehenden | existing |
| investoren | investors |
| visa | visa |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| neue | new |
| jüngsten | recent |
| und | and |
| in | bring |
| wie | like |
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
| German | English |
|---|---|
| exchange | exchange |
| investoren | investor |
| news | news |
| juli | july |
| veröffentlicht | published |
| mitteilungen | announcements |
| gem | pursuant |
| six | six |
| im | in the |
| hoc | hoc |
| finden | found |
| alle | all |
| inklusive | including |
DE Der Energiecharta-Vertrag geht weit über den Rechtsschutz hinaus, den Investoren nach nationalem Recht haben, und bietet ausländischen Investoren Zugang zu einem parallelen Rechtssystem, um diese Rechte durchzusetzen.
EN How does this compensation differ from the compensation that companies could claim in front of national courts?
| German | English |
|---|---|
| den | the |
| hinaus | of |
| haben | claim |
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| German | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| gründungsmitglied | founding member |
| chorus | chorus |
| dienst | service |
| partnerschaften | partnerships |
| investoren | funders |
| öffentlichen | public |
| zugang | access |
| berichten | reporting |
| forschung | research |
| ermöglicht | enables |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
| German | English |
|---|---|
| chorus | chorus |
| hilft | helps |
| autoren | authors |
| anforderungen | mandates |
| der | with |
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| German | English |
|---|---|
| pure | pure |
| universitäten | universities |
| nationalen | national |
| bewertungen | assessments |
| investoren | funders |
| einfacher | easily |
| open | open |
| access | access |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
DE Lasse die Welt wissen, dass du eine der Marken bist, die auf eine umweltfreundlichere Zukunft hinarbeitet, um mit gleichgesinnten Investoren in Kontakt zu kommen.
EN Make it known that you’re one of the brands working toward a more eco-conscious future to connect with similar-minded investors.
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| zukunft | future |
| investoren | investors |
| mit | with |
| zu | to |
| kontakt | connect |
| dass | that |
DE Über uns Newsroom Karriere Erfolgsberichte Datenstudien Affiliate-Programm Für Investoren Kontakte Semrush in Zahlen
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
| German | English |
|---|---|
| newsroom | newsroom |
| karriere | careers |
| investoren | investors |
| kontakte | contacts |
| affiliate | affiliate |
| programm | program |
| uns | us |
| in | about |
| zahlen | facts |
| für | for |
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| German | English |
|---|---|
| arbeitet | works |
| entwicklung | develop |
| position | position |
| klären | clarify |
| community | community |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| stakeholdern | stakeholders |
| in | in |
| investoren | funders |
| unsere | our |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| an | on |
| mit | with |
| sollen | to |
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
| German | English |
|---|---|
| erfahrung | experienced |
| investoren | funders |
| akademischen | academic |
| welt | world |
| analytics | analytics |
| team | team |
| und | and |
| der | the |
| mit | our |
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| German | English |
|---|---|
| investoren | funders |
| unterstützen | help |
| effektivität | effectiveness |
| reviewer | reviewers |
| trends | trends |
| wichtigsten | key |
| finden | find |
| identifizieren | identify |
| messen | assess |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Bereitstellung transparenter Berichterstattung und Nachverfolgung für Investoren und Institutionen
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| berichterstattung | reporting |
| nachverfolgung | tracking |
| investoren | funders |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| für | for |
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
| German | English |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| investoren | funders |
| institutionen | institutions |
| einhaltung | compliance |
| dashboard | dashboard |
| berichte | reporting |
| verfügung | order |
| es | it |
| überwacht | monitor |
| und | and |
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| berater | advisors |
| ursprünglich | originally |
| websites | websites |
| schutz | securing |
| lösung | solution |
| größte | biggest |
| dass | that |
| der | the |
| und | and |
| würde | would |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE Unsere umfassenden Ressourcen für Investoren
EN Our comprehensive investor resources
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| umfassenden | comprehensive |
| ressourcen | resources |
| investoren | investor |
DE Neben China bieten auch weitere asiatischen Länder westlichen Investoren, Herstellern und Firmen eine gute Basis und beste Voraussetzungen, um Kunden vor Ort zu gewinnen.
EN Why should companies and marketers target the difficult Chinese market directly when other Asian countries also have plenty of potential customers?
| German | English |
|---|---|
| firmen | companies |
| kunden | customers |
| weitere | other |
| länder | countries |
| und | and |
| auch | also |
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| German | English |
|---|---|
| externe | external |
| investoren | investors |
| hält | hold |
| aktien | equity |
| optionen | options |
| team | team |
| und | and |
| unternehmen | company |
| in | in |
| dem | the |
| ohne | no |
DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten
EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way
| German | English |
|---|---|
| gast | guest |
| investoren | investors |
| zusätzliches | extra |
| geld | money |
| kann | can |
| oder | or |
| hat | has |
| wenn | if |
| weg | way |
| ihr | your |
| kommt | comes |
| aus | from |
| German | English |
|---|---|
| unseres | our |
| zugang | access |
| akteuren | players |
| champions | champions |
| investoren | investors |
| coaching | coaching |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| teil | part |
| und | and |
| weitere | further |
| ihr | you |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| förderung | promote |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | healthcare |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vernetzen | connect |
| akteure | players |
| internationalen | international |
| etablierte | established |
| investoren | investors |
| talente | talents |
| weitere | other |
| partner | partners |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
| in | in |
| relevante | relevant |
| unternehmen | companies |
| German | English |
|---|---|
| internationales | international |
| investoren | investors |
| digitale | digital |
| talente | talents |
| politik | politics |
| forschung | research |
| unser | our |
| zudem | in addition |
| weitere | other |
| aus | from |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| über | in |
DE Kontakt Über uns Innovation Investoren
EN Contact us About us Innovation Investors
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| uns | us |
| innovation | innovation |
| investoren | investors |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| German | English |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
| German | English |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| bericht | report |
| investoren | investors |
| internationalen | worldwide |
| ist | is |
| projekt | project |
| ein | a |
| das | it |
| auch | even |
| alle | all |
| in | to |
| für | during |
| German | English |
|---|---|
| letzten | last |
| leitete | led |
| verwaltete | managed |
| finanziellen | financial |
| aspekte | aspects |
| erfolgreicher | successful |
| branche | industry |
| top | top |
| investoren | investors |
| jahren | years |
| dreier | three |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| kundenbetreuer | account manager |
| funktionen | features |
| investoren | investor |
| registrierung | registration |
| in | in |
| andere | other |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Wir haben Finanzierungen in Höhe von 2,3 Mrd. USD erhalten – das bedeutet, dass uns die Mittel für Ihren Erfolg zur Verfügung stehen. Zu unseren Investoren gehören:
EN With $2.3 billion in funding, we’re good for it. Our investors include:
| German | English |
|---|---|
| mrd | billion |
| investoren | investors |
| in | in |
| die | it |
| mittel | funding |
| wir | our |
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Beim F-LANE Demo Day teil, dem Accelerator-Programm des Vodafone Instituts für Female Empowerment - pitchten Start ups vor Investoren in Berlin
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “lokalkauf” provides a straightforward platform that is free of charge for local retailers to present and sell their products online.
| German | English |
|---|---|
| teil | of |
| in | to |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| mio | m |
| investoren | investors |
| globale | global |
| expansion | expansion |
| deutsche | deutsche |
| und | and |
| für | for |
| us-dollar | usd |
| von | by |
DE Wagestream hat 60 Mio. Pfund von einigen der weltweit führenden Investoren gesammelt
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
| German | English |
|---|---|
| mio | million |
| weltweit | worlds |
| hat | has |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| institutionelle | institutional |
| investoren | investors |
| und | and |
| für | for |
DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten
EN The aim of the joint project was to offer personalised content on the website to user groups such as journalists, investors, analysts and applicants
| German | English |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| nutzergruppen | user groups |
| journalisten | journalists |
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| personalisierten | personalised |
| content | content |
| war | was |
| bieten | offer |
| website | website |
| ziel | aim |
| zu | to |
| projekts | project |
DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern
EN With a state-of-the-art website in a user-centered design the Talanx Group guarantees an individual and transparent presence vis-à-vis investors, analysts, journalists and potential applicants
| German | English |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| journalisten | journalists |
| potenziellen | potential |
| design | design |
| website | website |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir werden von renommierten Venture Capital-Investoren wie ALSTIN, Reimann Investors und Cavalry Ventures unterstützt.
EN Usercentrics is backed by premier venture capital investors including ALSTIN, Reimann Investors and Cavalry Ventures.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | backed |
| investoren | investors |
| venture | venture |
| und | and |
| werden | is |
| von | by |
DE Außerdem können iXBRL-Dateien so gestaltet werden, wie Ihre Investoren es erwarten, jedoch mit der unglaublichen Funktionalität des neuen Formats.
EN Plus, the iXBRL file can be designed to the same standard as investors expect but with the incredible functionality of the new format.
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| erwarten | expect |
| unglaublichen | incredible |
| funktionalität | functionality |
| formats | format |
| ixbrl | ixbrl |
| dateien | file |
| neuen | new |
| können | can |
| es | but |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| längeren | longer |
| etablierten | established |
| investoren | investors |
| trainings | trainings |
| wir | we |
| programme | programs |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| netzwerk | network |
| unsere | our |
| zu | to |
| workshop | workshops |
| German | English |
|---|---|
| vorbereitete | prepared |
| großen | grand |
| finale | finale |
| investoren | investors |
| im | in the |
| community | community |
| anderen | other |
| und | and |
| startups | startups |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| fit | fit |
| vernetzung | networking |
| etablierten | established |
| unternehmen | companies |
| investoren | investors |
| erhöhen | increase |
| chancen | chances |
| erfolgreichen | successful |
| match | match |
| mit | with |
| einen | a |
| wir | we |
| für | for |
| eure | your |
| euch | you |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| bereit | willing |
| kooperieren | cooperate |
| region | region |
| veranstaltungen | events |
| support | support |
| partnern | partners |
| und | and |
| in | in |
| startups | startups |
| startup | startup |
| sind | are |
| mit | with |
| der | the |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| weitere | another |
| strategischen | strategic |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| startups | startups |
| anstelle | instead of |
| zusammen | with |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| anreize | incentives |
| investoren | investors |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| steuerliche | tax |
| bedingungen | conditions |
| wertvolles | valuable |
| umfeld | environment |
| innovationen | innovations |
| investitionen | investments |
| für | for |
| ein | a |
| sowie | as |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| passende | suitable |
| punktgenau | precisely |
| unterstützen | support |
| sucht | looking for |
| investoren | investors |
| euch | you |
| zu | to |
| wir | we |
| mit | with |
| leistung | performance |
| und | and |
| ein | a |
| können | can |
| verschaffen | provide |
| German | English |
|---|---|
| community | community |
| kunden | customers |
| investoren | investors |
| treten | get in |
| veranstaltungen | events |
| sessions | sessions |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| kontakt | touch |
| könnt | can |
| möglichen | potential |
| mit | with |
| unserer | our |
| German | English |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| sponsoren | sponsors |
| etablierten | established |
| vielzahl | variety |
| mentoren | mentors |
| investoren | investors |
| academia | academia |
| und | and |
| startups | startups |
| startup | startup |
| unser | our |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
investoren teilnehmenden investoren investoren kontakte semrush unternehmen renommierten investoren institutionelle investoren unseren investoren anforderungen der investoren bringe investoren investoren in berlin investoren einfacher partnerschaften mit investoren nachverfolgung für investoren virtuellen kapitalmarkttages investoren interesse von investoren branchennahe investoren investoren eine diversifizierung struktur der investoren externe investoren absicht der investoren investoren sind einzelpersonen institutionellen investoren führenden institutionellen investoren führenden investoren gesammelt investoren news investoren in nordamerika optionen für investoren ausländische investoren investoren wie visa investoren verschiedenste möglichkeiten investoren flexibilität ausländischen investoren zugang bestehende investoren investoren nach nationalem investoren sich miteinander investoren dabei unterstützen institutionelle investoren steigen institutionelle investoren wichtige investoren aus diesen bieten investoren verschiedenste bietet ausländischen investoren unseren investoren versprochen langjährigen investoren bezeichnete bieten wir investoren bedürfnisse institutioneller investoren verschaffen investoren somit investoren anzuziehen regulierungen die investoren meisten investoren nutzen unterstützt investoren früheren investoren angeführt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese