EN Compress your files and code. Include plug-ins to reduce the size of images and code on your site and lighten your pages.
Translate "lighten" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "lighten" from English to German
Translations of lighten
"lighten" in English can be translated into the following German words/phrases:
| lighten | erleichtern |
Translation of English to German of lighten
English
German
DE Komprimieren Sie Ihre Dateien und Ihren Code. Fügen Sie Plug-ins ein, um die Größe von Bildern und Code auf Ihrer Website zu reduzieren und Ihre Seiten aufzuhellen.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| size | größe |
| images | bildern |
| plug-ins | plug-ins |
| files | dateien |
| compress | komprimieren |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| site | website |
| pages | seiten |
| and | und |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| polymer | polymer |
| peli | peli |
| air | air |
| lighten | erleichtern |
| pros | profis |
| world | welt |
| other | anderen |
| to | zu |
| dedicated | die |
| the | der |
EN U4icX: The U4ic midsole helps lighten the shoe by 30%, while staying durable and shock absorbent.
DE U4icX Die "euphorische" U4IC-Sohle reduziert das Gewicht deines Schuhs um 30% und bleibt gleichzeitig genauso haltbar und stoßabsorbierend wie zuvor.
| English | German |
|---|---|
| staying | bleibt |
| durable | haltbar |
| and | u |
| the | deines |
EN Create smart data reports to lighten the darkest of meetings
DE Erstellen Sie Smart-Data-Berichte, um Licht auch ins dunkelste Meeting zu bringen
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| data | data |
| reports | berichte |
| meetings | meeting |
| create | erstellen |
| to | zu |
| the | sie |
EN Get a helping hand from our team of experts. We'll guide you through your project, or get our hands dirty and lighten your load.
DE Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne. Wir führen Sie durch Ihr Projekt und nehmen Ihnen die Arbeit ab.
| English | German |
|---|---|
| get | nehmen |
| helping | hilft |
| team of experts | expertenteam |
| project | projekt |
| guide | führen |
| from | ab |
| your | ihr |
| you | sie |
| and | und |
| of | durch |
EN With a few colourful cushions and some colourful accents, you can quickly lighten up the simple living style and make it livelier
DE Mit ein paar bunten Kissen und einigen farbigen Akzenten kann man den schlichten Wohnstil ganz schnell etwas auflockern und lebendiger gestalten
| English | German |
|---|---|
| colourful | bunten |
| cushions | kissen |
| can | kann |
| quickly | schnell |
| and | und |
| with | mit |
| style | gestalten |
EN "I started to have dark spots on my cheekbone area that covered my whole face! I have tried exfoliating treatments, microdermabrasion, hydroquinone, and they all lighten the skin, but they do not
DE „Zuerst zeigt sich dunkle Flecken im Wangenknochenbereich, sterben absolut mein gesamtes Gesicht bedeckt! Ich habe Peeling-Behandlungen, Mikrodermabrasion, Hydrochinon ausprobiert; Alle Methoden dieser hellen die Haut auf, entfernen aber
| English | German |
|---|---|
| dark | dunkle |
| spots | flecken |
| face | gesicht |
| tried | ausprobiert |
| treatments | behandlungen |
| skin | haut |
| i | ich |
| all | alle |
| on | auf |
| but | aber |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| polymer | polymer |
| peli | peli |
| air | air |
| lighten | erleichtern |
| pros | profis |
| world | welt |
| other | anderen |
| to | zu |
| dedicated | die |
| the | der |
EN U4icX: The U4ic midsole helps lighten the shoe by 30%, while staying durable and shock absorbent.
DE U4icX Die "euphorische" U4IC-Sohle reduziert das Gewicht deines Schuhs um 30% und bleibt gleichzeitig genauso haltbar und stoßabsorbierend wie zuvor.
| English | German |
|---|---|
| staying | bleibt |
| durable | haltbar |
| and | u |
| the | deines |
EN Therefore, your lenses will lighten and darken instantly depending of the light conditions, protecting your eyes from harmful UV rays.
DE So werden die Gläser je nach Lichtstärke sofort heller und dunkler und schützen deine Augen gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen.
| English | German |
|---|---|
| lenses | gläser |
| instantly | sofort |
| protecting | schützen |
| eyes | augen |
| harmful | schädlichen |
| uv | uv |
| rays | strahlen |
| light | heller |
| depending | je nach |
| and | und |
| will | werden |
| therefore | die |
| the | gleichzeitig |
| of | vor |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads. Automate work assignments to send customers the most qualified technician.
DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts, und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit. Automatisieren Sie Arbeitszuweisungen, um jeweils am besten qualifizierten Techniker zum Kundentermin zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| lighten | erleichtern |
| automate | automatisieren |
| qualified | qualifizierten |
| technician | techniker |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| work | arbeit |
| and | und |
| to | zu |
| to send | schicken |
| the | den |
EN Automate assignments, increase field service efficiency and lighten dispatcher workloads.
DE Automatisieren Sie Aufgabenzuweisungen, steigern Sie die Effizienz Ihres Außendiensts und erleichtern Sie den Mitarbeitern die Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| increase | steigern |
| lighten | erleichtern |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
EN Infomaniak servers will be able to fully process data stream transcoding and, as such, lighten client-side load
DE Die Server von Infomaniak können das Transcoding vollständig bearbeiten und dadurch dem Kunden Arbeit ersparen
| English | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| servers | server |
| process | bearbeiten |
| client | kunden |
| as | dadurch |
| fully | vollständig |
| and | und |
EN The simulcast feature will significantly lighten client hardware resource encoding and bandwidth needs by enabling them to send a single, high-resolution stream
DE Die Simulcast-Funktion senkt den Bedarf an Hardwareressourcen für die Codierung und an Bandbreite seitens der Kunden und ermöglicht ihnen die Übertragung eines Einzelstreams mit hoher Auflösung
| English | German |
|---|---|
| feature | funktion |
| client | kunden |
| encoding | codierung |
| bandwidth | bandbreite |
| needs | bedarf |
| enabling | ermöglicht |
| high | hoher |
| resolution | auflösung |
| and | und |
| send | an |
| the | den |
| single | die |
| a | eines |
EN “And yet, these types of wards significantly lighten the workload for the general wards,” Christian Kügler says
DE „Dabei entlastet sie die Allgemeinstationen erheblich“, sagt Christian Kügler
EN Setup automation rules so your agents can focus on solving the important stuff and help lighten the workload.
DE Richte Automatisierungsregeln ein, damit sich deine Agenten auf die Lösung wichtiger Probleme konzentrieren können, und optimiere so die Arbeitsauslastung.
| English | German |
|---|---|
| agents | agenten |
| can | können |
| solving | lösung |
| important | wichtiger |
| so | so |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN Compress your files and code. Include plug-ins to reduce the size of images and code on your site and lighten your pages.
DE Komprimieren Sie Ihre Dateien und Ihren Code. Fügen Sie Plug-ins ein, um die Größe von Bildern und Code auf Ihrer Website zu reduzieren und Ihre Seiten aufzuhellen.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| size | größe |
| images | bildern |
| plug-ins | plug-ins |
| files | dateien |
| compress | komprimieren |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| site | website |
| pages | seiten |
| and | und |
| of | von |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.
| English | German |
|---|---|
| posts | beiträge |
| blog | blog |
| function | funktion |
| used | verwendet |
| or | oder |
| number | gesamtzahl |
| can | kann |
| example | beispiel |
| to | wert |
| color | der |
| for | um |
EN For us, sustainability has no finish line. Read on to learn about three more environmentally friendly initiatives we're taking on to lighten our overall footprint (with more to come).
DE Unserer Meinung nach gibt es bei der Nachhaltigkeit keine direkte Ziellinie. Lerne mehr über drei weitere Initiativen, die wir ergreifen, um unseren CO2 Abdruck zu verringern (weitere Ziele in Bearbeitung).
| English | German |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| learn | lerne |
| initiatives | initiativen |
| finish line | ziellinie |
| no | keine |
| three | drei |
| has | es |
| more | mehr |
| footprint | die |
| taking | ergreifen |
| to | zu |
| on | in |
EN The Jester is all about having fun and enjoying life with laughter. This archetype looks to lighten up the moment and interact with others without worrying about what everyone thinks.
DE Bei dem Narren geht es darum, Spaß zu haben und das Leben mit Lachen zu genießen. Dieser Archetyp möchte den Moment auflockern und mit anderen interagieren, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was alle denken.
EN Packed with handy features to lighten the load on your mountaineering expeditions
DE Vollgepackt mit praktischen Funktionen für deine Alpin-Expeditionen
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese