EN Visit your local https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
English | German |
---|---|
visit | besuche |
https | https |
padi | padi |
title | title |
dive | dive |
shop | shop |
gt | gt |
star | star |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
resort | resort |
director | director |
local | örtliches |
locator | locator |
amp | amp |
quot | quot |
course | course |
or | oder |
with | mit |
and | und |
a | einem |
EN We’ll configure one (1) page template for a single Entity Type and one (1) built-in standard Locator module in Yext’s Page Builder (Locator modules require Live API)
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
built-in | integriertes |
require | erfordern |
live | live |
api | api |
modules | module |
and | und |
a | eine |
EN We’ll configure one (1) page template for a single Entity Type and one (1) built-in standard Locator module in Yext’s Page Builder (Locator modules require Live API)
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
built-in | integriertes |
require | erfordern |
live | live |
api | api |
modules | module |
and | und |
a | eine |
English | German |
---|---|
visit | besuche |
https | https |
padi | padi |
title | title |
dive | dive |
shop | shop |
gt | gt |
star | star |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
resort | resort |
director | director |
local | örtliches |
locator | locator |
amp | amp |
quot | quot |
course | course |
or | oder |
with | mit |
and | und |
a | einem |
English | German |
---|---|
contact | kontaktiere |
https | https |
title | title |
dive | dive |
shop | shop |
gt | gt |
courses | kursen |
locator | locator |
amp | amp |
quot | quot |
tecrec | tecrec |
padi | padi |
a | ein |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
English | German |
---|---|
uniform | uniform |
often | oft |
http | http |
url | url |
address | adresse |
internet | internet |
as | als |
and | und |
to | zu |
used | mit |
stands | steht |
resource | ressource |
is | ist |
it | sie |
an | eine |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen
English | German |
---|---|
should | sollten |
consider | erwägung |
and | und |
either | in |
or | oder |
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
DE Entdecken Sie den HTTP Statuscode für jede URL, finden Sie 404-Seiten, prüfen Sie, wo Weiterleitungen ihren Traffic anführen.
English | German |
---|---|
http | http |
pages | seiten |
redirects | weiterleitungen |
traffic | traffic |
status code | statuscode |
check | prüfen |
where | wo |
find | finden |
explore | entdecken |
your | ihren |
for | für |
each | jede |
EN Do you want to become a TeamViewer Business Partner? Go to our Partner Locator, choose your Distributor, and place your first order with them.
DE Möchten Sie TeamViewer Business Partner werden? Gehen Sie zu unserem Partner Locator, wählen Sie Ihren Vertrieb und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.
English | German |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
business | business |
partner | partner |
locator | locator |
order | bestellung |
and | und |
to | zu |
choose | wählen |
go | gehen |
a | erste |
want to | möchten |
EN Plans & Pricing Professional Personal Higher Education Primary & Secondary Reseller Locator
DE Abonnements & Preise Professionell Privat Hochschulbildung Primär- und Sekundarschulbildung Vertriebshändlersuche
English | German |
---|---|
plans | abonnements |
pricing | preise |
professional | professionell |
primary | primär |
amp | amp |
personal | privat |
English | German |
---|---|
physical | physikalische |
topology | topologie |
artifacts | artefakte |
locator | locator |
EN The list of our local sales partners can be found in our partner locator
DE Eine Liste unserer Vertriebspartner vor Ort finden Sie auf unserem Partner Locator
English | German |
---|---|
local | ort |
locator | locator |
found | finden |
list | liste |
EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you
DE Mit unserer Händlersuche finden Sie einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe
English | German |
---|---|
distributor | händler |
authorized | autorisierten |
find | finden |
an | einen |
near | nähe |
you | sie |
EN Please go to https://row.jimmychoo.com/en/store-locator
DE Bitte gehen Sie zu https://row.jimmychoo.com/en/store-locator
English | German |
---|---|
please | bitte |
https | https |
en | en |
row | row |
to | zu |
go | gehen |
EN With the help of the store locator and the link to Google Maps, the most important information such as address, opening hours and route guidance can be viewed directly and easily
DE Mithilfe des Store Locators und der Verknüpfung zu Google Maps können direkt die wichtigsten Informationen wie Adresse, Öffnungszeiten und Routenführung unkompliziert eingesehen werden
English | German |
---|---|
store | store |
maps | maps |
information | informationen |
viewed | eingesehen |
easily | unkompliziert |
address | adresse |
with | mithilfe |
directly | direkt |
link | verknüpfung |
and | und |
to | zu |
can | können |
be | werden |
most | wichtigsten |
EN Using the store locator, your customers can search for the closest branch and view important information such as the address and opening hours directly
DE Über den Store Locator können Deine Kunden nach der nächstgelegenen Filiale suchen und direkt wichtige Daten wie Adresse und Öffnungszeiten einsehen
English | German |
---|---|
store | store |
customers | kunden |
closest | nächstgelegenen |
branch | filiale |
view | einsehen |
important | wichtige |
directly | direkt |
locator | locator |
address | adresse |
can | können |
search | suchen |
and | und |
EN Existing features – such as the product configuration tool or the store locator – have been migrated to the new platform and perfected
DE Bestehende Features – wie der Produkt-Konfigurator oder die Händlersuche – wurden auf die neue Plattform gehoben und perfektioniert
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
DE Eine URL beschreibt den Standort eines Dokuments oder einer Webseite für Besucher und Suchmaschinen. Sie verdankt ihren Namen dem Akronym Universal Resource Locator.
English | German |
---|---|
url | url |
describes | beschreibt |
visitors | besucher |
owes | verdankt |
universal | universal |
resource | resource |
locator | locator |
or | oder |
name | namen |
location | standort |
document | dokuments |
page | webseite |
and | und |
for | für |
the | den |
search | suchmaschinen |
EN LOCATOR THROUGH REGISTERED USER.
DE RESERVIERUNGSNUMMER DURCH REGISTRIERTEN BENUTZER.
English | German |
---|---|
through | durch |
registered | registrierten |
user | benutzer |
EN To locate your nearest Burberry store visit our Store Locator.
DE Um einen Burberry-Store in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unseren Store Locator.
English | German |
---|---|
locate | finden |
burberry | burberry |
store | store |
visit | besuchen |
locator | locator |
to | zu |
nearest | nähe |
our | unseren |
your | bitte |
English | German |
---|---|
out | im |
experience | erfahrung |
diving | tauchen |
to | bei |
English | German |
---|---|
dive | dive |
shop | shop |
centers | centers |
click | klicke |
search | suche |
locator | locator |
tecrec | tecrec |
or | oder |
link | link |
and | und |
to | zu |
start | beginnen |
English | German |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
shop | shop |
close | nähe |
locator | locator |
it | es |
or | oder |
find | finden |
in | in |
to | zu |
easy | einfach |
home | an |
makes | macht |
a | ein |
EN Use the Play! Pokémon event locator to find a competition or League event near you.
DE Suche nach einer Pokémon Liga oder einem Pokémon Turnier in deiner Nähe.
English | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
league | liga |
or | oder |
near | nähe |
find | suche |
a | einer |
the | deiner |
EN With our 70 stores countrywide, Geers is close to you. Planning a hearing check at one of our stores? You can easily find a hearing center next to you with our store locator.
DE Mit 70 Hörkompetenz-Zentren landesweit, Geers ist in Ihrer Nähe. Planen Sie einen Hörtest in einem unserer Geschäfte? Sie können ein Fachgeschäft in Ihrem Umkreis einfach zu finden mit unseren Fachgeschäfte-Finder.
English | German |
---|---|
planning | planen |
find | finden |
close | nähe |
to | zu |
stores | geschäfte |
can | können |
is | ist |
of | unserer |
you | sie |
with | mit |
English | German |
---|---|
padi | padi |
gt | gt |
https | https |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
session | treffen |
instructor | instructor |
local | örtliches |
locator | locator |
schedule | vereinbaren |
course | kurs |
or | oder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
your | dich |
the | den |
English | German |
---|---|
gt | gt |
https | https |
padi | padi |
altitude | höhe |
local | örtlichen |
locator | locator |
the | zum |
EN Uniform Resource Locator ("URL") Clickstream data, including the date and time and the content you viewed or searched for in a service and the URL that referred you to that service.
DE Uniform Resource Locator („URL“) Clickstream-Daten, einschließlich von Datum und Zeit und die von Ihnen bei einem Dienst betrachteten oder gesuchten Inhalte sowie die URL über die Sie zu diesem Dienst verwiesen wurden.
English | German |
---|---|
uniform | uniform |
resource | resource |
url | url |
service | dienst |
referred | verwiesen |
data | daten |
time | zeit |
content | inhalte |
or | oder |
including | einschließlich |
and | und |
you | sie |
date | datum |
a | von |
to | zu |
EN 2005 - 2008: Research Assistant / Research Associate (2007-2008) in the Embedded Computer Systems Laboratory on the project "Precision Personnel Locator" at the Worcester Polytechnic Institute in Worcester, MA, USA
DE 2005 - 2008: Wissenschaftliche Hilfskraft / wissenschaftlicher Mitarbeiter (2007-2008) im "Embedded Computer Systems Laboratory", Projekt "Precision Personnel Locator", am Worcester Polytechnic Institute in Worcester, MA, USA
English | German |
---|---|
research | wissenschaftlicher |
ma | ma |
usa | usa |
in the | im |
embedded | embedded |
precision | precision |
locator | locator |
polytechnic | polytechnic |
institute | institute |
computer | computer |
systems | systems |
at the | am |
in | in |
project | projekt |
personnel | mitarbeiter |
EN Customers with questions regarding an existing ELAN system should contact their original Dealer/Installer. If this is not possible, please locate the ELAN Dealer nearest to you on our Dealer Locator.
DE Kunden, die Fragen zu einem bestehenden ELAN-System haben, sollten sich an ihren ursprünglichen Händler/Installateur wenden. Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
elan | elan |
system | system |
original | ursprünglichen |
dealer | händler |
installer | installateur |
nearest | nächstgelegenen |
possible | möglich |
questions | fragen |
please | bitte |
contact | wenden |
not | nicht |
to | zu |
should | sollte |
an | an |
existing | bestehenden |
the | den |
this | dies |
you | sie |
on | auf |
EN We’ll develop a dynamic locator page that displays entities based on user inputs, such as location, business/person name or other filterable criteria
English | German |
---|---|
develop | entwickeln |
dynamic | dynamische |
entities | entitäten |
business | unternehmens |
name | name |
other | andere |
criteria | kriterien |
page | seite |
or | oder |
person | person |
displays | anzeigt |
on | auf |
location | standort |
as | die |
EN Use our online locator to find the closest store to you.
DE Nutze unsere Händler-Suche, um einen Händler in deiner Nähe zu finden.
English | German |
---|---|
use | nutze |
find | finden |
our | unsere |
to | zu |
closest | nähe |
EN Wireless GPS Tracker for Pets & Keys Bags & Wallets APP Control Item Locator Selfie Shutter Compatible with iOS/Android
DE Kabelloser GPS-Tracker für Haustiere & Schlüssel Taschen & Geldbörsen APP-Steuerung Objektfinder Selfie Shutter Kompatibel mit iOS/Android
English | German |
---|---|
gps | gps |
tracker | tracker |
pets | haustiere |
keys | schlüssel |
bags | taschen |
wallets | geldbörsen |
app | app |
control | steuerung |
selfie | selfie |
ios | ios |
android | android |
amp | amp |
for | für |
with | mit |
EN DAKWIT Mini Real time GPS Tracker Portable Real Time Car Locator Tracker GSM/GPRS Tracking Device for Car Vehicle Home Travel
DE DAKWIT Mini Echtzeit-GPS-Tracker Tragbares Echtzeit-Auto-Ortungsgerät GSM / GPRS-Ortungsgerät für die Heimreise von Kraftfahrzeugen
English | German |
---|---|
mini | mini |
gps | gps |
tracker | tracker |
gsm | gsm |
for | für |
car | auto |
vehicle | die |
English | German |
---|---|
find | finden |
zebra | zebra |
distributor | distributor |
partner | partner |
and | und |
a | einen |
with | mit |
English | German |
---|---|
zebra | zebra |
partner | partner |
and | und |
EN You can get tested at the COVD-19 Test Centre at Brussels Airport on presentation of your activation code, received from the government after having completed in the Passenger Locator Form.
DE Sie können sich im COVD-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel gegen Vorlage Ihres Aktivierungscodes testen lassen, den Sie von der Regierung erhalten haben, nachdem Sie das Passagier-Lokalisierungsformular ausgefüllt haben.
English | German |
---|---|
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
government | regierung |
passenger | passagier |
completed | ausgefüllt |
test | testen |
in the | im |
at the | am |
form | vorlage |
can | können |
get | erhalten |
the | den |
you | sie |
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
English | German |
---|---|
interested | interessiert |
club | club |
use | nutzen |
leo | leo |
if | falls |
find | finden |
to | zu |
you | sie |
in | in |
a | einen |
our | unseren |
near | nähe |
EN These sites can be accessed through their addresses (URL=uniform resource locator).File a complaint about WWW
DE Diese einzelnen Seiten können jeweils über eine bestimmte Adresse (Uniform Resource Locator (URL)) aufgerufen werden.Beschwerde über WWW einreichen
English | German |
---|---|
accessed | aufgerufen |
uniform | uniform |
resource | resource |
complaint | beschwerde |
locator | locator |
file | einreichen |
url | url |
addresses | adresse |
can | können |
these | diese |
be | werden |
about | über |
EN Improves detection of faded or damaged QR Locator Patterns.
DE Verbessert die Erkennung von verblassten oder beschädigten QR-Locator-Mustern.
English | German |
---|---|
improves | verbessert |
detection | erkennung |
or | oder |
qr | qr |
patterns | mustern |
of | von |
EN You can find an overview of all Prime Computer resellers on our reseller locator.
DE Eine Übersicht mit allen Prime Computer Resellern findest du auf unserer Händlersuche
English | German |
---|---|
find | findest |
computer | computer |
resellers | resellern |
prime | prime |
on | auf |
all | allen |
of | unserer |
an | eine |
EN Dropshipping for 11 inch Locking Pliers Quick Release C-clamp Wood Tenon Locator to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für 11 inch Locking Pliers Quick Release C-clamp Wood Tenon Locator zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
English | German |
---|---|
release | release |
quick | quick |
wood | wood |
locator | locator |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
English | German |
---|---|
uniform | uniform |
often | oft |
http | http |
url | url |
address | adresse |
internet | internet |
as | als |
and | und |
to | zu |
used | mit |
stands | steht |
resource | ressource |
is | ist |
it | sie |
an | eine |
English | German |
---|---|
customer | kunden |
including | einschließlich |
account | konto |
updates | updates |
apps | apps |
and | und |
for | für |
EN To locate your nearest Burberry store visit our Store Locator.
DE Um einen Burberry-Store in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unseren Store Locator.
English | German |
---|---|
locate | finden |
burberry | burberry |
store | store |
visit | besuchen |
locator | locator |
to | zu |
nearest | nähe |
our | unseren |
your | bitte |
EN Do you want to become a TeamViewer Business Partner? Go to our Partner Locator, choose your Distributor, and place your first order with them.
DE Möchten Sie TeamViewer Business Partner werden? Gehen Sie zu unserem Partner Locator, wählen Sie Ihren Vertrieb und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.
English | German |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
business | business |
partner | partner |
locator | locator |
order | bestellung |
and | und |
to | zu |
choose | wählen |
go | gehen |
a | erste |
want to | möchten |
EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en
DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird
English | German |
---|---|
store | store |
focus | fokus |
signals | signale |
website | website |
in | in |
cases | fällen |
for | für |
the | wird |
on | auf |
EN The store locator setup should have dedicated landing pages targeting keyword+state, keyword+city and keyword+suburb
DE Bei der Einrichtung des "Store-Locators" sollten spezielle Zielseiten für Suchbegriff+Bundesland, Suchbegriff+Stadt und Suchbegriff+Vorort unter Betracht gezogen werden.
English | German |
---|---|
store | store |
setup | einrichtung |
keyword | suchbegriff |
suburb | vorort |
should | sollten |
city | stadt |
and | und |
EN We’ll develop a dynamic locator page that displays entities based on user inputs, such as location, business/person name or other filterable criteria
English | German |
---|---|
develop | entwickeln |
dynamic | dynamische |
entities | entitäten |
business | unternehmens |
name | name |
other | andere |
criteria | kriterien |
page | seite |
or | oder |
person | person |
displays | anzeigt |
on | auf |
location | standort |
as | die |
EN Using the store locator, your customers can search for the closest branch and view important information such as the address and opening hours directly
DE Über den Store Locator können Deine Kunden nach der nächstgelegenen Filiale suchen und direkt wichtige Daten wie Adresse und Öffnungszeiten einsehen
English | German |
---|---|
store | store |
customers | kunden |
closest | nächstgelegenen |
branch | filiale |
view | einsehen |
important | wichtige |
directly | direkt |
locator | locator |
address | adresse |
can | können |
search | suchen |
and | und |
Showing 50 of 50 translations